Český - Czech

Nikky Finnová (Madonna) je po 4 letech propuštěna z věznice, byla neprávem odsouzena za vraždu svého přítele. Louden Trott (Griffin Dunne) dostal za úkol od svého budoucího švagra, pro kterého pracuje, dovézt Nikky na zastávku autobusu a dohlédnout na to, že odjede z města. To by ovšem nebyla Nikky, bláznivá, divoká vášnívá a s kouzlem osobnosti. Je rozhodnuta očistit své jméno. Pro Loudena, klidného spořádaného právníka je Nikky jako uragan, nakonec přistoupí na to, že jí pomůže, také mu nic jiného nezbývá. Vyjde na jevo, že pravým vrahem Nikkyna přítele je právě Loudenův nastávající švagr. Ze svatby, která se ten den měla konat, kdy si Louden měl brát jeho dceru Wendy teda sejde hned ze dvou důvodů..první tušíte a druhým je, že se Louden za ten den bláznivě zamiloval do Nikky...

Deutsch - German

Einen Tag vor seiner Hochzeit mit der Tochter seines Chefs erhält der Anwalt Louden Trott von seinem Schwiegervater in spe den Auftrag, Nikki Finn in den Greyhound zu setzen, damit sie aus der Stadt verschwindet. Nikki hat vier Jahre unschuldig im Gefängnis gesessen und weiß zuviel über die unlauteren Machenschaften des Geschäftsmannes. Der gewissenhafte, aber ahnungslose Trott gerät durch das ausgeflippte Mädel und einen Puma in haarsträubende Ereignisse, an deren Ende er sich für Nikki entscheidet und der Arbeitgeber-Schwiegervater als krinineller Drahtzieher bloßgestellt wird.

Español - Spanish

Nikki Finn (Madonna), acaba de salir de la cárcel, donde ha pasado un tiempo encerrada por un delito que no cometió. Es desenfadada, alegre e indisciplinada. Loudon Trott (Griffin Dunne), es un serio y responsable abogado, a quien su jefe y futuro suegro, ha encomendado la custodia de Nikki. Éste debe acompañarla desde la prisión hasta la estación de autobuses, y asegurarse de que abandona de inmediato la ciudad. Lo que Loudon no sospecha es que la alocada rubia que lleva en su coche tiene sus propios planes, y que va a convertir su ordenada y lineal existencia en un verdadero caos.

Algo curioso sucedió camino a la estación de autobuses

Français - French

Nikki Finn est restée quatre ans derrière les barreaux d'une cellule pour un crime qu'elle n'a pas commis. Son obsession première est donc de retrouver le véritable coupable, et ce dès sa sortie de prison. Elle embarque avec elle dans son périple l'avocat chargé de l'escorter à la gare routière et un couguar en voie d'extinction.

Magyar - Hungarian

Nikki Finn négy esztendőt töltött a rácsok mögött olyan gyilkosságért, amit el sem követett. Valaki ugyanis megölte a barátját. Nikki most el akarja kapni az igazi bűnöst. A börtön kapujában a sótlan Louden Trott ügyvéd várja, hogy mielőbb kitessékelje a városból. Louden-nek egyébként rengeteg a baja. A főnöke lányát készül feleségül venni, ráadásul nincs kész a jegygyűrűje, és még Nikkivel is törődnie kell. A lánynak azonban más tervei vannak, tisztázni akarja a nevét. Ráveszi Louden-t, hogy segítsen neki az igazi bűnös felkutatásában. Fenekestül felfordítja a férfi életét és New York városát.

Italiano - Italian

Una ragazza un po' sciroccata, accusata ingiustamente dell'omicidio dell'amante, un ricattatore. Un avvocato riesce a farle avere la libertà provvisoria e ordina al suo futuro genero di imbarcarla sul pullman diretto al paese natale. Il giovanotto però si lascia convincere dalla bionda ad aiutarla a indagare sul vero autore dell'omicidio. L'inchiesta piena di colpi di scena ha buon esito, ma il giovane ci rimette la fidanzata.

Sexy, divina, favolosa, superstar. È MADONNA nel suo film

Polski - Polish

Louden Trott jest utalentowanym nowojorskim prawnikiem pracującym w dużej firmie. Niebawem ma poślubić córkę szefa, piękną Wendy Worthington. Przyszły teść w przeddzień ceremonii ma jedną prośbę - Louden ma dostarczyć do autobusu jadącego do Filadelfii niejaką Nikki. Dziewczyna wychodzi warunkowo z więzienia po odbyciu czterech lat kary za zabójstwo. Zamierza dowieść swej niewinności i znaleźć mordercę. Louden zostaje wmieszany w wendetę, która zmienia jego życie.

Português - Portuguese

Nikki Finn (Madonna) é uma jovem acusada de ter participado de um crime com o qual nada teve a ver. Tentando provar sua inocência, ela pede ajuda ao advogado Louden Trott (Griffin Dunne), um cara com fama de certinho que agora precisa lidar com esta garota um tanto quanto amalucada.

Pусский - Russian

У героини этой комедии горячий характер: отсидев четыре года в каталажке за преступление, которого не совершала, она намеревается реабилитировать свое имя и после серии забавных приключений добивается того, что все спрашивают: «Кто эта девчонка?». «Эта девчонка» — еще и Мадонна, певица, сочинительница песен, актриса. В роли Никки Мадонна устраивает вдохновенное сольное представление и исполняет несколько потрясающих песен со своей популярнейшей долгоиграющей пластинки «Кто эта девчонка?».

Türkçe - Turkish

Haksız yere hapis yatan genç bir kadına yardım etmeye kalkınca hayatı altüst olan bir vergi avukatının hikayesi.