Český - Czech

Hlavní hrdina, fotograf Keyes, jednoho dne potkává zvláštního bezdomovce, který mu daruje podivné zrcadlo. V tomto artefaktu z původního amityvillského domu se skrývá démonické zlo, které začíná likvidovat jeho přátele. Dokáže se Keyes postavit tváří v tvář vlastní minulosti, na kterou zapomněl?

Deutsch - German

Das Böse von Amityville treibt weiter sein Unwesen, diesmal in Gestalt eines mysteriösen Spiegels, der seine Betrachter zum Selbstmord treibt. Sein neuer Besitzer, ein junger Fotograf, erweist sich jedoch als Sohn des Amityville-Mörders und soll "überredet" werden, dessen Nachfolgeschaft anzutreten. Mit einigem Humor durchmischter Gruselfilm, der Traum und Schein, Gegenwart und Vergangenheit zu einem spannenden Verwirrspiel ohne große Effekte mischt.

Español - Spanish

Un espejo demoníaco (que supo estar bajo el techo de la casa de Amityville original) tiende un manto de tenebrosa negritud sobre el hijo ilegítimo del hombre cuya matanza años atrás inició todo el problema de apariciones y espíritus.

Français - French

Artiste photographe, Keyes Terry se voit offrir un curieux miroir par un S.D.F. rencontré dans la rue. Une fois chez lui, d'étranges événements commencent à se produire et une série de morts mystérieuses lui fait prendre conscience que ce miroir est possédé par l'esprit de son défunt père, Franklin Bonner. Ce dernier avait en effet assassiné toute sa famille à coups de fusil dans la maison d'Amityville.

L'erreur c'est de croire que tout était terminé...

Magyar - Hungarian

A Gonosz újra felbukkan, s pusztítása minden képzeletet felülmúl! Keyes fotósként dolgozik, és szinte minden idejét azzal tölti, hogy az utcákat járva életképeket készít. Egy ilyen alkalommal egy hajléktalan ember megajándékozza őt egy antiknak tűnő tükörrel. Keyes továbbadja azt a barátjának, nem tudván, hogy amit a tükör mutat, az idővel valóra válik. Akinek valamilyen köze lesz a tükörhöz, azzal szörnyű és megmagyarázhatatlan dolgok történnek, mellyel kezdetét veszi a borzalom és a rettegés.

Italiano - Italian

Keyes Terry è un fotografo artistico che ha comprato uno specchio da un venditore ambulante che ha incontrato lungo una strada. Portato in casa lo specchio, egli ben presto capirà che esso è posseduto da un demone che tormenterà la sua vita.

Polski - Polish

Głównym bohaterem tej części "Amityville" jest młody fotograf Keyes (Ross Partridge). Od bezdomnego, któremu zrobił kilka zdjęć, otrzymuje stare lustro. Fotograf wraca do domu, wynajmowanego przez niego i jego przyjaciół i daje lustro w prezencie swojej przyjaciółce. Okazuje się, że pochodzi ono z nawiedzonego domu w Amityville. Lustro to kryje w sobie demona, który ukazuje ludziom tragiczne zdarzenia, które stają się wkrótce prawdą. Każdy zauroczony tym przedmiotem, zostaje opętany przez demona i popełnia samobójstwo.

Português - Portuguese

O fotógrafo de arte Keyes Terry (Ross Partridge) estranhamente ganha um espelho de um mendigo que encontra na rua. Porém o objeto, inofensivo à primeira vista, está possuído pelo espírito maligno de Franklin Bonner (Jack Orend), pai de Keyes e que assassinara sua família, tornando-se autor de uma das muitas mortes misteriosas que aconteceram na sinistra Amityville, uma casa mal assombrada por forças demoníacas.

Pусский - Russian

Молодой фотограф Кейс покупает антикварное зеркало у странного человека на улице. Как только он приносит его к себе в квартиру, загадочные вещи начинают происходить с его друзьями и знакомыми. Вскоре молодой человек узнает, кто был прежним владельцем зеркала...

«Образ зла»

Türkçe - Turkish

Genç fotoğrafçı Keyes (Ross Partridge), esrarengiz, evsiz bir adamın fotoğrafını çektiğinde, konu karanlık ama tuhaf bir şekilde güzel bir antika ayna alması konusunda ısrar ediyor. Keyes'in evinde, rezil Long Island korku evinin şeytani güçleri, aynanın korkutucu yansımalarıyla yeni bir hayat bulur. Şüphelenmeyen kurbanlar parıldayan cama baktıkça,