Deutsch - German

Sie ist die Tochter einer gemeingefährlichen Verrückten. In ihrem Kopf wispern unheimliche Stimmen, die außer ihr niemand hören kann. Sie sieht schreckliche Dinge, die sonst niemand sehen kann. Je näher ihr 18. Geburtstag rückt, desto mehr fürchtet Molly Hartley, sie könnte ebenso wahnsinnig werden wie ihre Mutter, die ihrer eigenen Tochter eine Schere in die Brust gestoßen hatte und nun in einer Irrenanstalt sitzt. Jeden Tag werden die Schatten schwärzer, die sich über Mollys Leben breiten. Etwas Unheimliches greift nach ihr ...

Français - French

Molly, une jeune adolescente de 17 ans, doit faire face aux problèmes psychotiques de sa mère. Le jour où sa vie est en danger, elle décide de déménager pour recommencer une nouvelle vie: nouveau lycée, nouveaux amis...Mais tout bascule le jour où elle est hantée par des visions, qui lui révèlent alors un sombre aspect de son passé...

Une nouvelle école, de nouveaux amis, un nouveau cauchemar !

Español - Spanish

Cuando la adolescente Molly Hartley (Haley Bennett) se muda a una nueva ciudad, está obsesionada por visiones aterradoras que pueden tener que ver con oscuros secretos de su pasado. Algo malvado se esconde justo debajo de las exuberantes superficies de su mundo escolar privado, y tiene los derechos de su alma. En la víspera de su cumpleaños número 18, Molly está a punto de descubrir la verdad de quién o en qué está destinada a convertirse.

Português - Portuguese

Molly Hartley tem 17 anos e se recupera de uma facada desferida pela mãe. Na intenção de auxiliar em sua recuperação, seu pai Robert decide colocá-la em uma nova escola. Só que, à medida que seu aniversário de 18 anos se aproxima, ela passa a ter terríveis pesadelos. Além disto, precisa lidar com a situação de ser nova na escola e não ter amigos. Aos poucos Molly aparenta apresentar os mesmos sintomas da doença mental que sua mãe teve. Até que, em busca de uma explicação para o que está acontecendo, descobre que sua mãe e várias pessoas que conhece tentam matá-la para impedir que ela tenha uma vida como serva do diabo.

Pусский - Russian

Выбирая учебное заведение — не ошибись! Молли Хартли стала обычной ученицей очень необычной школы, но пока она не знает об этом. Новые подруги, первая любовь, и очень странные домашние задания: преодолеть страх, перетерпеть ужас и скрыться от преследования. Нечто таинственное и мистическое вторглось в её жизнь. Только в канун 18-летия Молли понимает, что она не такая как все…

Прошлое не отпустит

Magyar - Hungarian

Egy őrült apa magával viszi a halálba a lányát, közvetlenül a lány 18. születésnapja előtt, mondván, hogy nem engedi, hogy a sötétség elvigye a lányt... Molly Hartley, történetünk főhőse új iskolát vált, hamarosan osztálytársai, egy különös csoport vonzásába kerül. Aztán elérkezik Molly 18. születésnapja is...

Italiano - Italian

Molly è una ragazza di 17 anni che si è trasferita da poco per ricominciare una nuova vita dopo il terrificante crollo psichico di sua madre. Mentre cerca di farsi accettare dai compagni della sua nuova scuola privata è ossessionata da visioni inquietanti e voci che le rivelano un oscuro segreto del suo passato.

Český - Czech

Sedmnáctiletá Molly se přestěhuje se svojí rodinou po matčině nervovém zhroucení doprovázeném pokusem o sebevraždu do jiného města. Zatímco se snaží najít si přátele a adaptovat se v nové škole, začne vídat děsivé vize a slyšet hlasy, které v sobě skrývají temné tajemství z její minulosti. Dokáže oddělit skutečnost od pravdy než bude příliš pozdě? A dokáže se vyrovnat s děsivou pravdou o své pravé identitě?

Türkçe - Turkish

Molly Hartley 17 yaşında annesi tarafından bıçaklanmıştır. Bu olaydan sonra yeni bir başlangıç yapmak için babasıyla başka bir yere taşınarak yeni bir okula kaydolur. Ama yaşadığı olayın travması Molly’i bırakmaz ve kabuslar görür. Bunun sadace psikolojik bir durum olduğunu düşünen Molly, anlar ki ailesi Molly üstüne Şeytan’la bir anlaşma yapmıştır. Molly şimdi, Şeytan’la onun ruhu için yapılmış pazarlıktan kurtulmanın yolunu bulmalıdır.