Français - French

Lorsque Honey, la mère de Leif, meurt, elle lui laisse un « héritage conditionnel ». Il doit compléter sa liste de tâches élaborée avant d'obtenir sa cabine à Yosemite. Leif entre dans le monde sauvage de Honey alors que la mère qu'il n'a jamais vraiment connue essaie de se faire pardonner d'outre-tombe.

Pусский - Russian

После смерти матери Лифу по условному наследству достается хижина в живописном месте в Йосемити. Вот только прежде чем он сможет туда переехать, ему придется завершить противоречивый список мамулиных желаний.

Polski - Polish

Leif po śmierci matki dziedziczy domek w malowniczym Yesemite. Jest jednak pewien warunek - aby otrzymać spadek, musi wykonać zestaw zadań. Niektóre wiążą się z karkołomnymi wyzwaniami i wymagać będą fizycznej tężyzny, przetestują charakter lub dotkną spraw sercowych. Leif będzie musiał zaryzykować i wykazać się nie lada odwagą. Niezwykle wzruszająca historia o miłości, odwadze i przełamywaniu własnych lęków.

Português - Portuguese

Na comédia Ride the Eagle, quando a mãe ausente de Leif (Jake Johnson), Honey (Susan Sarandon) morre, ela deixa para ele uma "herança condicional". Com o objetivo de tentar, de alguma forma, se reconciliar com o filho mesmo após a morte, ela elabora uma lista duvidosa de coisas a fazer, para que ele possa adquirir para a pitoresca cabana dela em Yosemite. Leif e Nora, sua melhor amiga canina, entram então no mundo e na cabeça selvagem de Honey, para completar essa elaborada missão.

Español - Spanish

Tras la muerte de su madre, Leif tiene una herencia pero con condiciones: antes de poder mudarse a su cabaña en Yosemite, tiene que completar una lista de cosas.

Türkçe - Turkish

Leif'in ayrı yaşadığı annesi Honey ölünce ona 'şartlı bir miras' bırakır. Yosemite'deki kulübesini almadan önce onun ayrıntılı yapılacaklar listesini tamamlaması gerekiyor. Leif, Honey'in vahşi dünyasına adım atar ve gerçekten hiç tanımadığı annesi, mezarın ötesinden telafi etmeye çalışır.

Değişim Göklerde...