Italiano - Italian

Un professionista della bugia, appena uscito da un ospedale psichiatrico, è affidato a un imbroglione appena uscito di prigione. Ne combinano di tutti i colori. La formula e la coppia di protagonisti sono le stesse di Non guardarmi, non ti sento

Deutsch - German

Eddie Dash, der alte Fuchs, ist auf freiem Fuß – wenn auch nur auf Bewährung. Die auferlegten Sühnearbeiten in der Gemeinde erträgt Eddie leidlich. Bis zu jenem Tage, an dem er “Babysitter” des leicht verblödeten George werden soll. Eddie, der chronische Betrüger, staunt Bauklötze über George, den chronischen Lügner. Doch wie gerissen die zwei wirklich sind, wird sich bald zeigen. Die Gegner warten bereits.

Pусский - Russian

Один — патологический лжец, которого только что выпустили из психиатрической клиники на поруки. Другой — профессиональный обманщик, вынужденный за ним присматривать. Неожиданно мошенник обнаруживает, что его подопечный поразительно похож на известного миллионера. Подобным сходством просто нельзя не воспользоваться. Вдвоем они придумывают самую грандиозную ложь в своей жизни.

Magyar - Hungarian

Eddie (Richard Pryor) a börtön árnyékában elvállalja egy szanatóriumi beteg kíséretét. Csakhogy George (Gene Wilder) notórius hazudozó, aki ha egyszer beindul, a világ a sarkaiból is kifordul. Épp hogy kilépnek a klinika ajtaján, George máris egy hatalmas tévedés középpontjában találja magát. Összetévesztik a milliárdos Abe Fieldinggel, és bár George szabadkozik, végül Eddie kedvéért belemegy a játékba. Hamarosan azonban rá kell jönnie, hogy csőbe húzták és hazug életének egyetlen szereplője sem az, akinek mondja magát.

Español - Spanish

Los populares cómicos de los ochenta Richard Pryor y Gene Wilder, al igual que hicieron en "No me chilles que no te veo", vuelven a trabajar juntos en un film de formato, guión y resultado semejante al mencionado. En este caso uno miente por diversión, el otro por dinero, formando la pareja más mentirosa que jamás se haya visto

Conoce a dos grandes mentirosos

Português - Portuguese

Eddie Dash (Richard Pryor) é um golpista que foi obrigado a prestar 100 horas de serviço comunitário, para conseguir sua condicional. Eddie tem de acompanhar George (Gene Wilder), um mentiroso compulsivo que acaba de sair de um sanatório, após alguns anos de internação. Assim que George começa a circular várias pessoas o cumprimentam como se fosse Abe Fielding, um milionário, e logo vai morar em uma mansão com Elaine (Mercedes Ruehl), sua esposa. George não entende nada e sabe que nunca viu nem esta casa nem esta mulher, temendo dentro deste contexto voltar a mentir novamente. Inicialmente Eddie vê nesta situação uma oportunidade única e espera que possa ganhar algum dinheiro, mas gradativamente os dois descobrem que estão envolvidos em uma trapaça para herdar uma fortuna.

Conheça dois grandes mentirosos.

Polski - Polish

Richard Pryor i Gene Wilder to najzabawniejsza para komików od czasów... Wildera i Pryora. Wcielili się w role George'a i Eddiego, dwóch notorycznych kłamców, którzy nie potrafią zerwać ze swoim "nałogiem". To, co zaczyna się od niewinnych kłamstw, szybko przeradza się w cały ciąg przezabawnych nieporozumień i sytuacji, w które zamieszani są: zaginiony milioner, jego piękna żona i niebezpieczny zarządca nieruchomości. Kłamstwa piętrzą się, a kolejne sytuacje wywołują prawdziwe salwy śmiechu. [opis dystrybutora dvd]

Jeden kłamie dla zabawy. Drugi kłamie dla pieniędzy.

Français - French

George est dans un hôpital psychiatrique depuis 3 ans et est enfin prêt à retourner dans le monde réel. Eddie Dash, un escroc dévoué, est censé l'empêcher d'avoir des ennuis, mais lorsque les gens commencent à reconnaître George comme un millionnaire disparu, Eddie veut profiter de la situation.