Français - French

Trevor voyage à travers l'ouest du Texas. Pris en auto-stop, un homme lui promet de lui offrir du travail ainsi que le gîte et le couvert. Mais cet homme n'est autre qu'un des membres de la terrible famille Broderick. Parallèlement le millionnaire J.T. Goldman tente de percer le secret de cette famille dont il souhaiterait acquérir la propriété. L'homme va rapidement se rendre compte que les Broderick sont à l'origine des disparitions étranges d'autostoppeurs.

Pусский - Russian

Отслужив в армии и вернувшись в родной Техас, Тревор сталкивается с шерифом, который предлагает ему поработать у его друзей. Но ранчо Бродриков каждого работника ждет сытная кормежка, мягкая койка, уйма работы, хозяевам это не понравится… Потому что отныне ты — беспомощный раб, и твоя жизнь зависит от прихоти целого семейства маньяков. Запекшаяся кровь на стенах ранчо говорит Тревору, что отсюда еще никто не убегал. Кровожадные безумцы уверены, что нашли себе новую забаву, но отчаянный парень не намерен становиться их жертвой, хотя в этом бою он будет совсем один!

«Ever Work On A Ranch?»

Magyar - Hungarian

Texasban minden városnak megvan a maga története, amit a gyerekek rettegve suttognak a tábortűz mellett. Ettől a történettől megfagy ereidben a vér. Látod azt a fickót, aki ott áll? Egy volt katona. A neve Trevor Lloyd. Nyolc hónappal ezelőtt a legjobb barátját meglőtték Irakban. Mikor Trevor hazajött, a felesége azt mondta, megváltozott. Azt mondta, elfelejtett nevetni. Trevor otthagyta a munkahelyét, nyugatra indult. Nem tudta, hogy az út, amin jár, tele van rémségekkel, és az egyik legbizarrabb emberrablással, kínzással, nemi erőszakkal és gyilkossággal Texas történetében.

Český - Czech

Po světě se toulají spousty lidí. Nemají domov, přátele, zázemí, a tak jen bloudí, občas si najdou práci a zase jedou stopem o pár mil dál. Pokud ovšem nenarazí na farmu Hoboken Hollow. Mnoho lidí tam přijelo, ale málo se jich odtamtud vrátilo. Práce na téhle farmě znamená hladovění, ponižování a zvrácené mučení členy šílené rodiny Brodericků. Když je někdo tulák, většinou nemá nikoho, kdo by mu pomohl. O to víc se musí na farmě snažit, jinak skončí jako večeře pro prasata.

Deutsch - German

Ein heruntergekommenes Bergdorf mehrere Kilometer von der nächsten Stadt entfernt. In dieses Nest verschlägt es den Kriegsveteran Trevor, der noch immer mit seinen Erlebnissen im Krieg zu kämpfen hat. Doch was in hier erwartet stellt alles was er je erlebt hat in den Schatten. In Hoboken Hollow betreibt die, dem Wahnsinn verfallene Familie Broderick, ihre eigene Sklavenfarm.

Español - Spanish

Trevor, un veterano de guerra, atacado por sus pesadillas, sufre un accidente delante del rancho de la familia Broderick, llamado Hoboken Hollow. El lugar es conocido por sus atractivas promesas de trabajo, pero ocurren extraños sucesos investigados por el Sheriff Greer (Dennis Hopper). Los trabajadores entran con la única opción de trabajar o morir torturados si deciden huir. Muchos visitan Hoboken Hollow, pero pocos salen de él.

Português - Portuguese

Todos os dias milhares de pessoas pegam carona no mundo inteiro. Mas é no interior do Texas que esse costume torna-se mais assustador. Uma estrada desemboca diretamente numa fazenda isolada com uma estranha família, onde oferecem emprego, mas que escondem as terríveis condições de trabalho. Um filme sobre escravidão e tortura atormentador, principalmente porque o roteiro foi baseado em uma história real.