Italiano - Italian

Le amiche Jessica, Cassidy, Ellie, Claire, Chugs e Megan fanno parte della confraternita studentesca Theta Pi, dove danno spesso vita a sfrenate feste, nonostante l'opposizione di Mrs. Crenshaw, colei che gestisce l'associazione. Durante una di queste feste, le amiche decidono di tirare uno scherzo a Garrett, il fidanzato di Megan, facendogli credere che la fidanzata e' morta.

Português - Portuguese

Cassidy, Jessica, Claire, Ellie e Megan são estudantes universitárias que pertencem à Theta Pi, uma fraternidade académica feminina. Porém, Megan é morta após uma brincadeira idiota. Com medo das consequências para as suas vidas, as restantes amigas resolvem encobrir o que aconteceu, atirar o corpo a um poço e esquecer. Porém, no ano lectivo seguinte torna-se claro que alguém sabe tudo o que aconteceu e, uma a uma, as mortes começam a acontecer na fraternidade.

Um segredo de morrer.

Français - French

Jessica, Claire, Chugs, Cassidy, Ellie et Megan font parties d'une confrérie universitaire. Suite à une mauvaise plaisanterie qui tourne mal, Megan est accidentellement tuée. Plutôt que d'avouer leur crime qui détruirait leur avenir prometteur, les jeunes femmes se débarrassent du corps et se jurent de garder le secret. Mais quelqu'un sait ce qu'elles ont fait et est bien décidé à le leur faire payer...

Deutsch - German

Als sich eine Gruppe von Verbindungsschwestern an ihrem Kommilitonen Garrett rächen will, weil dieser eine von ihnen betrogen hat, geht der Streich gehörig in die Hose und endet damit, dass eines der Mädels von einem Wagenkreuz durchbohrt wird. Um ihre vorgezeichneten Karrieren nicht aufs Spiel zu setzen, beschließen Anführerin Jessica und ihre Girls, die tote Freundin in einem Brunnenschacht zu entsorgen und den Vorfall für sich zu behalten. Acht Monate später steht die Abschlussparty an. Doch kurz bevor das Fest in die Vollen geht, erhalten die Komplizinnen alle eine MMS, die das fragliche Wagenkreuz zeigt. Gehen die Studentinnen zunächst noch von einem weiteren bösen Streich aus, ändert sich diese Einschätzung schlagartig, als eine vermummte Gestalt eine nach der anderen von ihnen massakriert…

Türkçe - Turkish

Aynı kız lisesi'nde okumuş üniversite öğrencileri kendi aralarında güven, sır ve dayanışma adına ant içmişlerdir ve eskiye dayalı bir kardeşlikleri vardır.Fakat onların sözlerine sadakati bir ev partisi şakasında test edilir.Bu partide işler berbat bir hale gelir ve MEGAN vahşice ölür.Suçlarını gizlemek ve parlak geleceklerini karartmamak adına kızın bedenini gizlerler ve bu sırrı sonsuza dek saklarlar.Mezuniyetlerinden bir yıl geçmiştir.Eve ve birbirilerine veda etmeden önce kızlar bol alkollü bir parti yapmak isterler ve karanlık sırlarının gizli olduğundan eminlerdir.Fakat gerçekten öyle midir?Parti evde tüm hareketliliğiyle sürerken bilinmeyen bir numaradan kızların telefonlarına cinayet gecesi çekilmiş videolar gelir ve videoların polisin eline geçmesiyle tehdit edilirler.Sonra da kızlar ve hiçbir şeyden haberleri olmayan erkek arkadaşları sırayla öldürülmeye başlanır.

Pусский - Russian

Группа студенток решает отомстить парню, изменяющему их подружке. Для этого они инсценируют смерть одной из любовниц студента-ловеласа. Юноша, который не знает, что все это лишь сомнительная шутка, убивает девушку уже по-настоящему. А уже на выпускном вдруг появляется таинственная фигура в балахоне. Этот кто-то знает про скрываемое студентами убийство и начинает мстить, уничтожая всех соучастников преступления.

Magyar - Hungarian

Az elit iskolába járó lányt megcsalja a fiúja. A barátnőivel összefogva elhatározza, hogy megtréfálja a csalfa srácot. A csínytevés azonban balul sül el, és a lány meghal. Kiviszik a semmi közepére, hogy megszabaduljanak a holttesttől. Kiderül, hogy a lány még él, ám rémületükben megölik. A többiek eltüntetik a tetemét, és megesküsznek, hogy soha senkinek nem beszélnek arról, ami történt. A diplomaosztás idején azonban mind az öt lány üzenetet kap a mobiljára: egy képet, ami emlékezteti őket arra, hogy mit tettek, illetve arra, hogy nincs menekvés. A titokzatos gyilkos szörnyű bosszút áll.

Español - Spanish

Cinco chicas de una hermandad matan a una de sus compañeras durante una macabra broma que sale horriblemente mal. Todavía en estado de shock, las jóvenes deciden ocultar la muerte accidental de su amiga y enterrar el cadaver. Ocho meses después, parecen haber olvidado el suceso y se preparan para su fiesta de graduación. Sin embargo, alguien empieza a mandarles imágenes del día en que enterraron a su compañera de la hermandad y, a partir de entonces, son perseguidas por un asesino en serie... Remake de la cinta de terror "The House on Sorority Row" (1983).

Las hermanas de Theta Pi mueren por guardar un secreto.

Polski - Polish

Szóstka dziewcząt z bractwa wiedzie beztroskie, pełne imprez i zabawy życie w koledżu. Gdy jedna z nich, Megan, odkrywa, że jej chłopak dopuścił się zdrady, wszystkie postanawiają zemścić się na niewdzięczniku, pozorując przy nim śmierć Megan. Psikus przeradza się w tragedię, gdy nieświadomy niczego chłopak faktycznie zabija swoją byłą dziewczynę. Zszokowani morderstwem, wszyscy postanawiają zapomnieć o całym zajściu i żyć dalej swoim życiem. Jednak, gdy rok po ukończeniu nauki dziewczęta i bliskich, którzy znają ich sekret zaczyna prześladować tajemniczy zabójca, to okazuje się nie być wcale proste.

Siostry na życie i...śmierć.

ελληνικά - Greek

Όταν πέντε μέλη μιας γυναικείας αδελφότητας προκαλούν άθελά τους το θάνατο μιας κοπέλας από την ίδια τους την ομάδα, αποφασίζουν να συνεχίσουν τη ζωή τους σαν να μην συνέβη ποτέ το τραγικό περιστατικό. Αποφασίζουν πως θα είναι κάτι που θα κρατήσουν για πάντα θαμμένο. Μετά την αποφοίτησή τους όμως, ένας μυστηριώδης δολοφόνος αρχίζει να καταδιώκει όλους όσοι γνωρίζουν το ανατριχιαστικό αυτό μυστικό...

Ένα καλοστημένο θρίλερ με πολλές ανατροπές, που σίγουρα αξίζει να δείτε..

Český - Czech

Pětice vysokoškolaček tvoří tajné sesterstvo, které musí držet pohromadě navzdory všem překážkám. Toto pouto je podrobeno těžkému testu, když po divoké párty zemře jedna z nich. Raději, než přiznat se policii a pohřbít si vlastní budoucnost, rozhodnou se dívky zahladit zločin a ukrýt zkrvavené tělo. Léta poklidně plynou a kamarádky pomalu končí studium na univerzitě. Na rozlučkové oslavě se však ukáže, že někdo ví o jejich strašlivém tajemství a hodlá se mstít. Je snad mrtvá dívka pořád naživu?