Polski - Polish

Bea i Ben wyglądają na idealną parę, ale po niesamowitej pierwszej randce wydarza się coś, co sprawia, że ich ognista atrakcja staje się lodowato zimna - aż do momentu, gdy niespodziewanie spotykają się na weselu w Australii. Robią więc to, co zrobiłoby dwoje dorosłych: udają, że są parą.

Idealna para czy idealni wrogowie?

Español - Spanish

Después de una primera cita increíble, la ardiente atracción entre ambos se enfría. Parecían la pareja perfecta, pero algo sucede y la cosa no va a más. Hasta que se reencuentran inesperadamente en una boda en Australia. Allí hacen lo que haría cualquier adulto: fingir que son una pareja.

Sólo parecen la pareja perfecta.

Français - French

Bea et Ben ont tout du couple parfait, mais après un premier rendez-vous idéal, un incident refroidit leur attirance réciproque jusqu'à leurs retrouvailles inattendues lors d'un mariage en Australie. Ils font alors ce que n'importe quel adulte mature ferait dans cette situation : prétendre être en couple.

Une comédie qui n'a rien de romantique.

Italiano - Italian

Bea e Ben sembrano la coppia perfetta, ma dopo un primo appuntamento straordinario, succede qualcosa che rende la loro attrazione ardente e fredda come il ghiaccio, finché non si ritrovano inaspettatamente insieme a un matrimonio di destinazione in Australia. Così fanno quello che farebbero due adulti maturi: fingere di essere una coppia.

Sono fatti per non stare insieme

Português - Portuguese

Bea e Ben parecem o casal perfeito, mas depois de um primeiro encontro incrível, algo acontece que transforma sua atração ardente em gelo - até que eles se encontram inesperadamente juntos em um casamento na Austrália. Então eles fazem o que dois adultos maduros fariam: fingem ser um casal.

Eles apenas parecem o casal perfeito.

ελληνικά - Greek

Η Bea και ο Ben μοιάζουν να είναι το τέλειο ζευγάρι, αλλά μετά από ένα εκπληκτικό πρώτο ραντεβού κάτι συμβαίνει και η πυρετώδης έλξη τους μεταμορφώνεται σε παγόβουνο. Η τύχη τα φέρνει έτσι ώστε να ξαναβρεθούν αναπάντεχα ως καλεσμένοι σε έναν ειδυλλιακό γάμο στην Αυστραλία. Οπότε κάνουν αυτό που δύο ώριμοι ενήλικες θα έκαναν στη θέση τους: υποκρίνονται ότι είναι ζευγάρι.

Deutsch - German

Bea und Ben wirken wie das perfekte Paar. Aber nach einem tollen ersten Date geschieht etwas, das ihre glühend heiße Anziehungskraft zu Eis erstarren lässt. Doch dann treffen sie unerwartet wieder aufeinander, als beide an einer Hochzeit in Australien teilnehmen. Also tun sie, was jeder reife Erwachsene tun würde – sie geben vor, ein Paar zu sein.

Sie sehen nur aus wie das perfekte Paar.

Magyar - Hungarian

A csodálatos első randi után Bea és Ben tüzes vonzalma jéghideggé válik – egészen addig, amíg váratlanul újra össze nem találkoznak egy ausztráliai esküvőn. Így hát azt teszik, amit bármelyik érett felnőtt ember megtenne: úgy tesznek, mintha egy pár lennének.

Csak látszatra tökéletes pár.

Český - Czech

Bea a Ben vypadají na první pohled jako perfektní pár. Po úžasné první schůzce se však něco stane a to, co vypadalo jako žhavá přitažlivost, spadne na bod mrazu. Pak se ale nečekaně potkají cestou na svatbu do Austrálie. A tak udělají to, co by udělal každý dospělý: předstírají, že jsou pár.

Jen vypadají jako perfektní pár

Pусский - Russian

После потрясающего первого свидания пылкое влечение Би и Бена становится ледяным - до тех пор, пока они неожиданно не встречаются на свадьбе в Австралии. Тогда они поступают так, как и подобает двум взрослым людям: притворяются парой.

Română - Romanian

După o primă întâlnire uimitoare, atracția înflăcărată a lui Bea și Ben devine gheață - până când se trezesc reuniți pe neașteptate la o nuntă la destinație în Australia. Așa că fac ceea ce ar face oricare doi adulți maturi: se prefac că sunt un cuplu.

Ei doar par cuplul perfect.

Türkçe - Turkish

Harika bir ilk randevunun ardından Bea ve Ben'in ateşli çekiciliği buz gibi bir hal alır; ta ki kendilerini Avustralya'daki bir düğünde beklenmedik bir şekilde yeniden bir araya gelene kadar. Böylece her iki olgun yetişkinin yapacağı şeyi yaparlar: bir çiftmiş gibi davranmak. Peki birbirlerinden nefret etmelerine rağmen bu oyunu sürdürebilecekler midir?

Sadece harika bir çift gibi görünüyorlar.