Deutsch - German

Der FBI-Agent Sascha Petrosevitch wird als Undercover-Cop in das Hochsicherheitsgefängnis New Alcatraz eingeschleust, in der Hoffnung, dass er von dem zu Tode verurteilten Häftling Lester McKenna noch das Versteck einer 200 Millionenen Dollar Beute herausbekommen kann, bevor die Exekution an ihm vollzogen wird. Doch dann stürmen Terroristen unter der Führung des ehemaligen Beamten Donald Robert Johnson das Gefängnis und nehmen die ganze Insel als Geisel. Auch sie wollen von McKenna die Information über den Verbleib der Beute. Jetzt liegt es an Agent Petrosevitch und seinem Mithäftling Nick Frazier Johnson aufzuhalten. Es beginnt ein bleihaltiges Duell zwischen den beiden aus der Not entstandenen Kollegen und den schwer bewaffneten und zahlenmäßig haushoch überlegenen Terroristen. Doch Petrosevitch ist ein harter Hund…

In einem Kampf auf Leben und Tot ist er zwei Schritte voraus.

Français - French

Alcatraz vient de rouvrir. C'est aujourd'hui une prison de très haute sécurité, bénéficiant des toutes dernières techniques de surveillance. Alors que Sascha, un agent du FBI, s'y trouve enfermé pour une mission secrète, un commando prend d'assaut le célèbre pénitencier afin de faire libérer Lester, un détenu condamné à mort. Ce dernier est en fait le seul à connaître l'endroit où est cachée une somme de plus de deux cent millions de dollars. Sascha va avoir fort à faire face à cette bande de criminels extrêmement dangereux et organisés.

Italiano - Italian

Sasha Petrosevich, agente dell'FBI infiltrato in un'organizzazione criminale, viene ferito durante un agguato e, per non far saltare la copertura, decide di farsi incarcerare insieme al capo della banda nel super-tecnologico carcere di New Alcatraz. All'interno della struttura però, penetra un'altra banda, composta da criminali feroci e addestrati, decisi a farsi dire da un condannato a morte dove sia il nascondiglio di una partita d'oro di 200 milioni di dollari, frutto di un colpo colossale. Gli agenti dell'FBI sono impotenti, e così Petrosevich, con il rischio di perdere la copertura faticosamente conquistata, si mette a capo dei detenuti per respingere l'invasione.

Português - Portuguese

Bem-vindos a Alcatraz. "A Rocha" está reaberta e o primeiro criminoso designado para morrer na cadeira elétrica guarda um segredo de 200 milhões de dólares. Mas um grupo de invasores (liderados por Morris Chestnut) não vai deixar essa fortuna desaparecer. O disfarçado agente do FBI em Alcatraz, Petrosivitch (Steven Segal) tem que controlar a situação e resgatar uma agente da Suprema Corte de Justiça mantida como refém. Ainda pior do que isto, ele precisa convencer seu "parceiro" (Ja Rule) e os outros presos a lutar do lado da lei.

Español - Spanish

En el 2002 la Autoridad Penal de California ha reabierto la prisión más famosa de la historia: Alcatraz. Un contrariado funcionario de prisiones convertido en mente criminal ha organizado un comando para que se infiltre en la reformada fortaleza de alta tecnología, con el objetivo de forzar a un preso condenado a muerte a revelar el paradero de 200 millones de dólares en oro. Otro preso, Nick Frazier, debe ayudar al agente del FBI infiltrado, Sasha Petrosevitch, a reunir un grupo de presos para detener a los invasores antes de que asesinen a los miembros del Tribunal Supremo de Justicia que están allí para presenciar la inminente ejecución. (FILMAFFINITY)

El bueno. El malo. Y el mortal.

Polski - Polish

Sasha to tajny agent FBI, który, chcąc zdobyć informacje na temat pewnego gangstera, idzie wraz z jednym jego wspólników do więzienia. Bohaterowie trafiają do osadzonej na wyspie i wyposażonej w najnowszą technologię placówki, z której nie ma ucieczki. W tym samym więzieniu na wyrok czeka też Lester, który ukradł złoto wartości 200 mln dolarów i nigdy nie zdradził miejsca ukrycia łupu. Tuż przed jego egzekucją do budynku wdziera się grupa uzbrojonych ludzi.

Uzbrojeni po zęby. Gotowi na wszystko. Ktoś musi ich powstrzymać.

Magyar - Hungarian

Az Új Alcatraz nevű börtönből nem lehet megszökni. De a szupermodern biztonsági berendezést nem készítették fel arra, hogy azt is megakadályozza, ha valaki be szeretne jutni a rácsok mögé. Most mégis ezt történik. Az éjszaka ugyanis itt ül villamosszékbe az a férfi, aki egy évtizeddel ezelőtt kétszázmillió dollár értékű aranyat rabolt. Elkapták és elítélték, ám azt sosem szedték ki belőle, hol rejtette el zsákmányát. A börtönt megostromló banda feje azonban nem akarja, hogy titka a sírba szálljon vele. Bejut a börtönerőd szívébe, a kivégzőterembe. Túszul ejti az eseményre érkezett főügyésznőt. Terve tökéletes, emberei profik és kegyetlenek. De nem számolt egy fegyenccel, aki meg akarja menteni az ártatlan túszok életét. Sascha (Steven Seagal) és néhány kemény öklű rabtársa elhatározza, hogy újraírja a banditák terveit.

A halálos küzdelemben ő mindig két lépéssel előbb jár.

Pусский - Russian

Преступный гений пробует попасть в одну из самых хорошо охраняемых тюрем мира, чтобы узнать у сокамерника-смертника местоположение 200 миллионов долларов в золоте, когда-то им украденных. Но на несчастье бандита, ФБР имеет своего человека в тюрьме, который сделает все, чтобы помешать тому первым найти спрятанное сокровище.

Добро. Неудача. И смертельно

ελληνικά - Greek

Η περιβόητη φυλακή του Αλκατράζ ξανανοίγει τις πύλες της για να στεγάσει και πάλι τους πιο σκληρούς βαρυποινίτες. Όμως, ένας ιδιοφυής κακοποιός, μαζί με μια ομάδα από κομάντος, καταλαμβάνουν τη φυλακή για να εξαναγκάσουν έναν κατάδικο να τους αποκαλύψει που έχει κρύψει κλεμμένο χρυσό πολλών εκατομμυρίων. Μέσα στη φυλακή βρίσκεται και ο μυστικός πράκτορας του FBI, Σάσα Πετρόσεβιτς (Steven Seagal) , που θα κάνει τα πάντα για να σώσει την κατάσταση.

Σε μια θανάσιμη αναμέτρηση, πρέπει να προβλέψεις κάθε κίνηση του εχθρού.

Český - Czech

Píše se rok 2002 a kalifornské úřady se rozhodly znovu otevřít nejproslulejší věznici všech dob – Alcatraz. Bývalý vězeňský úředník Donny, který se vydal na cestu zločinu, plánuje s pomocí speciálního komanda proniknout do zmodernizované věznice a zjistit, kam ukryl zlato v hodnotě 200 milionů dolarů trestanec Lester, odsouzený k trestu smrti. Vězeň Nick Frazier musí pomoci tajnému agentovi FBI Sascha Petrosevitchovi sjednotit ostatní vězně, aby se společně pokusili zastavit Donnyho a jeho komando dříve...

Plně vyzbrojení a naprosto nečekaní...

Română - Romanian

Un criminal de geniu vrea să se infiltreze într-o închisoare high-tech pentru a convinge un bărbat condamnat la moarte să-i spună unde a ascuns prada unui jaf nerezolvat.

Binele. Răul. Și mortalul.