Français - French

Une météorite explose en deux blocs, qui s'écrasent à deux endroits différents sur Terre. L'un deux s'abat sur une petite ville des Etats-Unis générant une vague de froid qui menace la vie des habitants. Charlie et Alex tente alors de retrouver le second morceau de météorite pour stopper le phénomène

Español - Spanish

Es Navidad y todo está tranquilo en un apacible pueblo mientras la nieve cubre cada rincón. Sin embargo, la tragedia empieza cuando un terrorífico meteorito se estrella y amenaza con dejar cristalizada a toda la población.

La destrucción reina.

Deutsch - German

In einer Kleinstadt wird gerade Weihnachten gefeiert, als über dem Ort ein Meteorit niedergeht. Der Bereich rund um den Einschlagort gefriert in Sekunden, und der Frost verbreitet sich schnell weiter. Der Familienvater Charlie Ratchet und die Doktorandin Alex Novak versuchen, die Auswirkungen des Meteoriteneinschlags zu erforschen. Sie wollen verhindern, dass ihre Stadt demnächst vollständig im ewigen Eis versinkt.

Polski - Polish

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Meteoryt wchodzi w atmosferę ziemską i dzieli się na dwie części. Jeden kawałek spada na małe, górskie miasteczko Lennox zamrażając wszystko dookoła, drugi natomiast - tworzy tropikalną strefę wśród śniegu i lodu. Astrofizyk Alex Novak (Jennifer Spence) oraz Charlie Ratchet (Victor Webster) chcą połączyć dwa kawałki meteorytów i w ten sposób uratować swoje miasto, a także jego mieszkańców.

W górskie miasteczko uderza fragment asteroidy powodując anomalie pogodowe.

Český - Czech

Obyvatelé jednoho velmi nešťastného městečka dostanou nechtěný dárek z nebe. Jedná se totiž o velký asteroid, který vždy napáchá velkou paseku. A není tomu jinak ani tentokrát, když do Země narazí obrovskou silou. V důsledku toho se nad městem přežene vlna ledových krystalků a hrozí, že zahubí vše živé. Naděje, že se někdo dožije prvních záblesků jara, je skutečně mizivá.

ελληνικά - Greek

Ένας μετεωρίτης προκαλεί ψύχος και πολικές θερμοκρασίες, με αποτέλεσμα οι πολίτες μια μικρής πόλης να απειλούνται θανάσιμα εν μέσω Χριστουγέννων..

Pусский - Russian

Когда на город Леннокс падает астероид, его накрывает лавина кристаллов льда, угрожая заморозить все живое на своем пути.

Italiano - Italian

Una meteora entra nell'atmosfera terrestre e si spezza a metà. Un pezzo colpisce il centro di Lennox, un piccolo paese di montagna, e subito dopo l'area circostante inizia a congelarsi. Il secondo pezzo, invece, crea una zona tropicale tra la neve e il ghiaccio. La studentessa Alex Novak e Charlie Ratchet, locale padre di famiglia, proveranno a riunire le due metà del meteorite per salvare l'intera umanità.

Magyar - Hungarian

Amikor aszteroida csapódik be egy kisvárosba, jégkristályok hömpölygő hulláma árasztja el a várost, fenyegetve, hogy megfagyaszt minden emberi életet.

Português - Portuguese

Um meteorito traz gelo e temperaturas abaixo de zero , o que ameaça prejudicar os moradores de uma pequena cidade no Natal.