Italiano - Italian

Con la mappa che il capitano Billy Bones gli ha lasciato prima di morire, il giovane Jim Hawkins parte a bordo dell'Hispaniola alla ricerca del tesoro sepolto dal capitano Flint e lo troverà dopo aver sconfitto Long John Silver e la sua ciurma di pirati.

Naviga gli oceani. Combatti i pirati. Vivi l'avventura.

Español - Spanish

Adaptación de la célebre novela homónima de Robert Louis Stevenson (1850-1894). Jim Hawkins es un muchacho que trabaja en la posada de sus padres. Un día aparece por allí un viejo marinero que huye de sus camaradas. Tiene una cicatriz en la cara y un viejo cofre que contiene el mapa de un tesoro.

Navega por alta mar. Lucha contra los piratas. Vive la aventura.

Deutsch - German

Ein Junge gerät in den Besitz einer Karte, die den Weg zu einem versteckten Schatz weist. Zwar können er und seine Freunde das Gold erbeuten und auf ihr Schiff bringen, doch in letzter Minute überrascht sie ihr Gegenspieler: Long John Silver und seine Piratencrew haben es ebenfalls auf den Schatz abgesehen...

Sie leben für die See und das Abenteuer.

Français - French

Jim Hawkins, 13 ans, est tenancier avec sa mère de l'auberge l'Amiral Benbow dans un port anglais près de Bristol au XVIIIe siècle. Un jour, un vieux loup de mer, le capitaine Billy Bones débarque à l'auberge et s'y installe. Le vieux capitaine effraie mais ses récits d'aventures fascinent Jim qui devient son ami; d'autant qu'il semble peser sur ce dernier une obscure menace. Un jour, l'auberge est encerclée par des pirates à la recherche de la carte au trésor de John Flint que détient le capitaine. En ouvrant le coffre du pirate, Jim et sa mère découvrent la carte indiquant la cachette du fabuleux trésor que la bande du fameux capitaine Flint a enfoui dans une île déserte. Avec l’aide du docteur Livesey et du marquis Trelawney, le châtelain du village, un navire baptisé l'Hispaniola est affrété pour partir à sa recherche…

Naviguez en haute mer. Combattez les pirates. Vivez l'aventure.

Magyar - Hungarian

Bones, az öreg kalózkapitány betér egy fogadóba és kivesz egy szobát. Egy nap furcsa csomagot kap egy vénemebertől. Ezt Bones nem éli túl, abban a szent pillanatban meghal. A kocsmárosné és a fia, Jack átnézik a vénember holmijait, hátha találnak valami pénzt, de az egér elcseni előlük a fiók kulcsát. Ő ugyanis tudja, hogy ott lapul a kincses sziget térképe.

Polski - Polish

Okręt Espaniola wypływa w poszukiwaniu legendarnej Wyspy Skarbów. Kapitan statku nie zdaje sobie jednak sprawy, że wśród wynajętej załogi są byli kompani pirata, który ukrył na niej kosztowności.

Český - Czech

Mladý Jim Hawkins, když provozuje se svou matkou Benbow hospodu u kapitána Benbowa, se setkává s kapitánem Billym Bonesem, který umírá v hostinci, zatímco je obklopen bukanýry . Jim a jeho matka bojují proti útočníkům a objevují mapu pokladu Billyho Bonesa, za kterou přišli pachatelé. Jim souhlasí s plavbou na S. Espaniole se lordem Trelawney a Dr. Livesey, aby našel poklad na tajemném ostrově. Při příjezdu na ostrov, loďní kuchař John Silver vede vzpouru členů posádky, kteří chtějí poklad pro sebe. Jim pomáhá důstojníkům na Espaniole přežít vzpouru a bojovat proti Silverovým mužům, kteří převzali Espaniola.

Pусский - Russian

Экранизация всемирно известного романа шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона. Совершенно случайно в руки смелого Джима Хокинса попадает старинная морская карта, которая оказывается картой самого легендарного капитана Флинта. На ней указаны координаты острова в Атлантическом океане, где спрятаны сокровища знаменитого пирата. Вместе с бесстрашными друзьями, доктором Ливси и сквайром Трелони, на шхуне «Испаньола» Джим отправляется в опасное плавание к далекому острову. Но случилось так, что на этом же судне в плавание отправились и пираты — бывшие члены команды капитана Флинта. Во главе шайки стоит Джон Сильвер - коварный и кровожадный пират, который прикинулся скромным корабельным коком...

Português - Portuguese

O jovem Jim Hawkins conhece o capitão Billy Bones, que morre na pousada enquanto ela é cercada por bucaneiros liderados por Blind Pew. Ele acaba fivando com o mapa do tesouro de Billy Bones para o qual os bucaneiros vieram, e parte numa aventura em busca de uma ilha misteriosa para encontrar o tesouro.

Navegue em alto mar. Lute contra os piratas. Viva essa aventura.