ελληνικά - Greek

Οι ήρωες είναι ο Buzz (Tim Allen), ο Woody (Tom Hanks) και η υπόλοιπη παρέα, οι οποίοι βρίσκονται σε δύσκολη θέση όταν έχουν να αντιμετωπίσουν τα «πιο cool παιχνίδια όλων των εποχών» που αποδεικνύονται επικίνδυνα παρανοϊκά....

Español - Spanish

Después del día de Navidad, la pandilla de "Toy Story" se encuentra en territorio desconocido cuando Bonnie va a casa de un amigo a jugar a la consola. Allí, Woody y compañía se encuentran con todo un set de figuras de acción que no sabe que en realidad son juguetes. Ahora todo depende de Trixie, el triceratops, para que las cosas no se vuelvan completamente locas.

Un Corto de Steve Purcell

Français - French

Peu de temps après Noël, Buzz, Woody et leurs amis se retrouvent sur un territoire inexploré où ils doivent faire face à une armée de Battlesaures délirants. Leur seul espoir de retourner dans la chambre de Bonnie repose alors sur le tricératops Trixie.

Magyar - Hungarian

A karácsonyi szünidő után a játékok szokatlan helyen találják magukat egy csapat téveszmés akciófigura között. Ha vissza akarnak jutni a gyerekszobákba, ahonnan ide kerültek, össze kell fogniuk.

Deutsch - German

Bonnie besucht einen Freund und da dürfen Woody, Buzz, Rex und Trixie natürlich nicht fehlen! Vor Ort lernen sie eine Gruppe von Actionfiguren kennen, die sich als nicht ungefährliche Dinosaurier entpuppen und sich "Battlesaurs" nennen. Die Situation wird zunehmend bedrohlich und Trixie und Rex finden bald heraus, dass Woody und Buzz sich in der Gewalt der Saurier befinden! Nun ist es an Dinodame Trixie, ihre Freunde zu befreien. Wird sie die bösen "Battlesaurs" besiegen können? Und wie kommen sie zurück zu Bonnie?

Italiano - Italian

Nel corso di un invito a giocare post-natalizio di Bonnie, gli amici di Toy Story capitano in un territorio inesplorato, dove una gruppo di giocattoli d'azione si rivela pericolosamente delirante. Ed è tutto merito di Trixie, il triceratopo, se i giocattoli di Bonnie riusciranno a tornare a casa.

Pусский - Russian

Рождество подошло к концу, подарки уже подарены, и Бони, захватив с собой рюкзак с любимыми игрушками, отправился в гости к мальчику, живущему в соседнем доме. Застала она его не в комнате с любимыми игрушками, а за игрой в компьютерную игру, подаренную парой дней назад, и, с размаху швырнув рюкзак в кучу других игрушек, присоединилась к нему. Выбравшись после не самой мягкой посадки из рюкзака, Вуди и компанию ждала встреча с новыми боевыми динозаврами, которые устроили далеко не теплый прием своим гостям…

Português - Portuguese

A história se passa depois de um feriado de Natal com os brinquedos regularmente encontrando-se presos em território incomum, com um grupo de figuras de ação novas e delirantes. Juntos, eles devem encontrar o seu caminho de volta para o quarto do seu filho e para a segurança.

Esquecidos pelo Tempo

Română - Romanian

În timpul unei întâlniri de joc după Crăciun, gașca se află pe un teritoriu neexplorat, când cel mai tare set de figurine de acțiune se dovedește a fi periculos de delirant. Totul depinde de Trixie, triceratopul, dacă gașca speră să se întoarcă în camera lui Bonnie în această poveste de jucărie pe care timpul a uitat-o.

Polski - Polish

Zaraz po świętach zabawki gubią się na obcym terytorium. Muszą połączyć siły, by cało i bezpiecznie powrócić do swojego pokoju.

Český - Czech

Každá hračka to zná: narozeniny, svátky a Vánoce jsou největší horor. Každé dítě dostane spoustu nových hraček a ty staré se ocitají na druhé koleji. Woody si myslel, že jeho největší hrozbou je Buzz Rakeťák, ale když se po jedněch Vánocích hrdinové Příběhu hraček ocitají na teritoriu nového setu akčních postaviček, které to nemají v hlavě úplně v pořádku, nastává možnost, že je to jejich poslední dobrodružství. A tak je na Trixie, aby je všechny bezpečně vrátila zpátky do Bonniina pokoje.

Türkçe - Turkish

Noel sonrası bir oyun tarihi ve oyuncaklar, korkunç ve agresif yeni dinozor oyuncaklarına karşı çıkmak zorundalar. Kısa metraj animasyon...