Magyar - Hungarian

Sir Guy Grand, a világ egyik leggazdagabb embere. Úgy dönt, hogy csupán úri passzióból örökbe fogadja a hajléktan Youngmant. Együtt aztán bebizonyítják, hogy pénzzel bárkit és bármit meg lehet vásárolni.

Español - Spanish

Sir Guy Grand es “el millonario más grande del mundo”. Tras adoptar a un vagabundo joven e introducirlo en las complejidades de su vida cotidiana, Sir Grand se dedicará, principalmente, a probar hasta dónde puede llegar la ambición durante un viaje en el crucero llamado El Cristiano Mágico.

Deutsch - German

Der über alles normal erdenkliche hinaus Superreiche Sir Guy Grand hat längst den Blick für das normale Maß verloren, er ist davon überzeugt, dass er für Geld alles kaufen kann – und so lebt er auch. Als er eines Tages jedoch einen skeptischen Gammler trifft, adoptiert er diesen kurzerhand, um ihm seine These vom „alles ist käuflich“ und „Geld öffnet jede Tür“ zu beweisen. Dieses versucht er fortan dann anhand von sich an Skurrilität gegenseitig einander übertreffenden Aktionen …

Italiano - Italian

L'eccentrico miliardario sir Guy Grand, non avendo eredi, decide di adottare uno squattrinato ragazzo orfano trovato a dormire in un parco. Quindi decide di iniziare a fare elaborati scherzi alle persone per provare l'avidità degli esseri umani nella società moderna. Le incredibili avventure del signor Grand col complesso del miliardo e il pallino della truffa (The Magic Christian) è un film del 1969 diretto dal regista Joseph McGrath con protagonisti Peter Sellers e Ringo Starr. Tipica produzione dei tardi anni sessanta, il film è tratto dal racconto Il grande Guy del 1959 di Terry Southern. È un'implacabile e spesso pesante satira sul capitalismo, l'avidità, e le vanità umane in generale. Notevoli sono le apparizioni - prima dei Monty Python - di John Cleese e di Graham Chapman (non accreditato), che aveva scritto una versione precedente della sceneggiatura del film, in seguito non utilizzata.

Pусский - Russian

Сэр Гай Гранд, эксцентричный миллиардер, вместе со своим недавно усыновленным наследником, а ранее бездомным, Янгменом, любит развлекаться, разыгрывая людей. Гранд не против раздавать большие суммы денег различным людям, подкупать их, чтобы удовлетворять свои прихоти или шокировать их. Цель его розыгрышей - показать своему наследнику, что «каждый имеет свою цену» - все просто зависит от суммы, которую вы готовы заплатить. Начиная с довольно мелких обманов, они переходят к все более сложным трюкам с участием более высоких социальных слоев и более широкой аудитории. Как показывает их беседа, Гранд рассматривает свои сюжеты как «образовательные».

Français - French

Sir Guy Grand, l'homme le plus riche du monde, adopte un garçon sans abri, Youngman. Ensemble, ils ont entrepris de prouver que n'importe qui - et n'importe quoi - peut être acheté avec de l'argent.

Le chrétien magique est : antiestablishment, antibellum, antitrust, antiseptique, antibiotique, antisocial et antipasto.