Deutsch - German

Im Hauptquartier des britischen Geheimdienstes kommt Öl-Multi Sir Robert King bei einem Bombenanschlag ums Leben. Agent 007 soll den Mörder entlarven und gleichzeitig Elektra, die bildhübsche Erbin des Milliarden-Imperiums, vor berüchtigten internationalen Terroristen beschützen.

Während der Countdown zum neuen Jahrtausend beginnt, gibt es noch immer eine Zahl, auf die Sie sich immer verlassen können.

Italiano - Italian

Continua la saga infinita dell’agente segreto più famoso del mondo.James Bond 007 recupera i soldi pagati da un miliardario inglese per il riscatto della figlia Electra. La ragazza, rimasta orfana dopo la morte violenta del padre, sembra ancora minacciata dal suo aguzzino, un terrorista anarchico chiamato Renard (in francese “volpe”). In realtà, proprio lei è al centro di un intrigo internazionale destinato a sovvertire l’ordine economico mondiale. Terza avventura con Pierce Brosnan nei panni di Bond, un po’ pasticciata nella sceneggiatura (la storia e le situazioni sono confuse). I momenti di suspense non mancano e le scene d’azione sono al solito avvincenti. Ma la formula di 007 comincia a ripetersi.

Agente 007 - Il mondo non basta

Magyar - Hungarian

James Bondnak egy meggyilkolt olajmágnás látszólag védtelen lányát kell megvédenie a rá leselkedő veszélyektől. Egy szó szerint "agyafúrt" gonosztevővel kell felvennie a harcot: Renarddal, akiről nem tudni, hogy őrült tervei az agyában megragadt puskagolyónak köszönhetően születtek, vagy éppen őrült tervei miatt kapta a golyót. Ami biztos: a "baleset" óta még veszélyesebb, mint valaha, ugyanis azóta nem érez fájdalmat. Bondnak a mundér becsületét is védenie kell: a szolgálat főhadiszállását terrortámadás éri és a 007-es szeretett főnöke, M is a gonosztevők fogságába esik...

Bond visszatért.

Pусский - Russian

Ренард, техногенный террорист, обладает необыкновенной, смертельно опасной способностью - он не чувствует боли. Способность эта возникла у него в результате пулевого ранения в голову. Когда Ренард изобретает хитроумную схему, позволяющую взять под контроль все нефтяные ресурсы планеты, Агент 007 становится последней надеждой человечества. Миссия сулит ему как опасности, так и удовольствия - в лице знойной «нефтяной принцессы» и неотразимой ученой. Герою предстоит схватка с безжалостным врагом, который не остановится ни перед чем, претворяя в жизнь свой разрушительный план.

«Бонд вернулся»

Türkçe - Turkish

Robert King adlı çok zengin bir petrol kralı, uluslararası bir teröristin düzenlediği suikast sonucu öldürülür. Yanına nükleer silahlar uzmanı Christmas Jones'u (Denise Richards) da alan çılgın teröristin amacı dünyayı ele geçirmektir. Öldürülen petrol kralının güzel kızı Elektra'yı (Sophie Marceau) olabilecek tehlikelerden korumakla görevlendirilen James Bond (Pierce Brosnan), Hazar Denizi'ne ve İstanbul'a yolculuklar yaparak çılgınteröristi durdurmaya çalışır. Bu arada can düşmanı Christmas Jones'la da işbirliği yapmaya başlayan Bond'u İstanbul Boğazı sularının derinliklerinde seyreden nükleer bir denizaltıda ölümcül bir mücadele beklemektedir.

Français - French

Le magnat du pétrole Sir Robert King est assassiné dans l'enceinte même du bâtiment ultramoderne des services secrets britanniques. James Bond réussit à éliminer l'auteur de l'attentat, une tueuse professionnelle travaillant pour le terroriste international Renard. Craignant que ce dernier ne s'en prenne désormais à la fille de King, Elektra, 007 se charge de la protéger. En Azerbaïdjan, où King avait commencé à exploiter un nouveau gisement pétrolifère, l'agent secret retrouve Valentin Zukovski, un ex-agent du KGB devenu mafioso, qui va l'aider dans son enquête.

Il y a un numéro sur lequel on peut toujours compter.

Español - Spanish

Tras la muerte del magnate británico del petróleo Sir Robert King en un atentado en el cuartel general del MI6, su hija Elektra hereda su billonaria fortuna en yacimientos petrolíferos en el mar Caspio. El agente 007, sintiéndose culpable de la muerte de su padre, se convierte en su guardaespaldas. Su fortuna atraerá la atención de la prensa internacional y también de su asesino, Renard, un hombre con una bala alojada en el cerebro que le impide sentir dolor físico y cuya única obsesión es la venganza.

Cuando empieza la cuenta atrás para el nuevo milenio, solo puedes seguir confiando en un número.

Português - Portuguese

Quando a nova missão do Agente 007 é proteger uma herdeira do petróleo, ele é catapultado para uma aventura apaixonante, carregada de adrenalina, que o coloca contra um dos mais mortíferos adversários: Renard, um impiedoso anarquista cuja total insensibilidade à dor o torna um inimigo virtualmente imparável.

Nada é o que parece nesta nova aventura de Bond.

Český - Czech

V sídle slavné MI6, je doslova před zraky M zavražděn její přítel, ropný magnát Sir Robert King. Pro agenta 007 je rozkaz jasný: vypátrat vraha a poskytnout ochranu dceři mrtvného muže, krásné Elektře. Již po první dramatické pátrací akci je zřejmé, že v pozadí vraždy je hledaný terorista Renard, člověk bez emocí a bez pocitů bolesti, které v jeho mozku potlačuje nevyoperovatelný projektil. Bonda nepřekvapí, že se s ním setká až v dalekém Kazachstánu, kde má společnost King Enterprises své sídlo. „Černé zlato“ přitahuje jako magnet ty nejbohatší, nejvlivnější, ale i lidi bez skrupulí a zásad. A právě mezi nimi se s překvapivou jistotou pohybuje Elektra. Ani pro zkušeného agenta není snadné zorientovat se v této bizarní společnosti, kde vedle vědců a odborníků jsou specialisté na hromadnou smrt a ničení. Pak ale do sebe jednotlivé části skládačky začnou zapadat. Zjistí, že se někomu už zase zachtělo ovládnout svět a Renard je v této hře jen druhým houslistou...

Polski - Polish

Najnowszy film o przygodach super agenta 007 Jamesa Bonda w rolę którego już po raz trzeci wcielił się znakomity Pierce Brosnan wspaniale łączy "pasjonującą akcję i malownicze krajobrazy" (Chicago Tribune) z dziką zmysłowością i wyszukanym humorem. Renard (Robert Carlyle "Goło i wesoło") to bezwzględny terrorysta, który na skutek rany głowy i uszkodzenia mózgu posiadł niezwykłą cechę - zupełnie nie odczuwa bólu. Opracował plan przejęcia kontroli nad zasobami ropy naftowej. Agent 007 jest dla świata jedyną nadzieją. Musi pokonać wroga i zniweczyć jego niecne zamiary. Misja Bonda obfituje jak zwykle w moc niebezpieczeństw i pięknych kobiet - tym razem pod postaciami dziedziczki naftowej fortuny (Sophie Marceau "Braveheart - Waleczne Serce") i oszałamiającej pani naukowiec (Denise Richards "Żołnierze Kosmosu").

ελληνικά - Greek

Ένας μεγιστάνας του πετρελαίου, φίλος της Μ, πέφτει θύμα βομβιστικής ενέργειας. Ο Τζέιμς Μπόντ αναλαμβάνει να προστατεύσει την Ηλέκτρα, κόρη του θύματος και κληρονόμο αμύθητης περιουσίας, από τον σατανικό Ρενάρ, ο οποίος -φαινομενικά τουλάχιστον- έχει βάλει σκοπό να σαμποτάρει τα σχέδια για τη δημιουργία αγωγού πετρελαίου που θα τροφοδοτεί στο μέλλον όλες τις χώρες του κόσμου.

Română - Romanian

Când agentul 007 (Pierce Brosnan) este desemnat să protejeze o frumoasă moștenitoare din industria petrolului (Sophie Marceau), agentul este catapultat într-o aventură pasională, plină de adrenalină, care îl aduce față în față cu unul dintre cei mai mortali adversari ai săi, Renard (Robert Carlyle), un anarhist nemilos a cărui rezistență la durere îl transformă într-un dușman de neoprit. Suspansul neîntrerupt, acțiunea continuă și istețimea sunt presărate pe tot parcursul acestui thriller exploziv.

Pe măsură ce începe numărătoarea inversă pentru noul mileniu, există încă un număr pe care te poți baza mereu.