Français - French

Quatre femmes emmènent leur club de lecture en Italie pour le voyage amusant entre filles qu'elles n'ont jamais eu. Lorsque les choses déraillent et que des secrets sont révélés, leurs vacances relaxantes se transforment en une aventure unique dans une vie à travers le pays.

Légèrement scandaleux. Tout à fait fabuleux.

Türkçe - Turkish

Yakın arkadaş olan Vivian, Diane, Carol ve Sharon, hiç yapmadıkları eğlenceli bir kız gezisi için kitap kulüplerini İtalya'ya götürmeye karar verir. İşler rayından çıkıp sırlar ortaya dökülünce, dinlendirici tatilleri ömürlerinde bir kez karşılaşılabilecek bir kros macerasına dönüşür.

Português - Portuguese

A tão esperada sequência segue nossas quatro melhores amigas enquanto elas levam seu clube do livro para a Itália para a divertida viagem de garotas que nunca tiveram. Quando as coisas saem dos trilhos e os segredos são revelados, suas férias relaxantes se transformam em uma aventura entre países única na vida.

Levemente escandaloso. Totalmente fabuloso.

Český - Czech

Vivian (Jane Fonda), Diane (Diane Keaton), Sharon (Candice Bergen) a Carol (Mary Steenburgen), čtyři nejlepší kamarádky, se vydají se svým knižním klubem do Itálie na zábavný dámský výlet, jaký nikdy nezažily. Když se věci zvrtnou a vyjdou najevo některá tajemství, změní se jejich pohodová dovolená v dobrodružství, které zažijete pouze jednou za život.

Español - Spanish

Sigue el nuevo viaje de cuatro mejores amigas mientras llevan su club de lectura a Italia para el divertido viaje de chicas que nunca tuvieron.

Deutsch - German

Vivians, Dianes, Carols und Sharons Leben wurden gerade erst auf den Kopf gestellt, als mit den „Fifty Shades of Grey“-Bestsellern auch die Erotik wieder zurück in die Leben der vier Freundinnen kehrte. Und jetzt steht ein großer Mädelsausflug nach Italien an. So einen hatten die vier nämlich noch nie, also muss das dringend nachgeholt werden. Natürlich laufen die Dinge eher nicht wie geplant und letztlich ganz schön aus dem Ruder. Ihr Urlaub verwandelt sich damit ungewollt in ein wildes Abenteuer, dass das Quartett quer durch ganz Italien reisen lässt.

Leicht skandalös. Absolut fabelhaft.

Magyar - Hungarian

A várva várt folytatásban a négy legjobb barátnő Olaszországba viszi könyvklubját, egy olyan bulis, csajos utazásra, amelyben eddig még sosem volt részük. Amikor az események elszabadulnak és féltve őrzött titkokról hull le a lepel, hősnőink nyugis vakációjából egy életre szóló országjáró kalandtúra kerekedik.

Pусский - Russian

Следите за новым путешествием четырех лучших подруг, везущих свой книжный клуб в Италию.

Polski - Polish

Kontynuacja losów czterech przyjaciółek, których życie zostało wywrócone do góry nogami w pierwszym filmie po przeczytaniu Pięćdziesięciu twarzy Greya. W drugiej części Vivian prowadzi swoją sieć hoteli i cieszy się nową miłością - Arthurem. Diane jest mocno zaangażowana w nowy związek z Mitchellem, Sharon przechodzi na emeryturę, co jest rewolucją w jej życiu, a Carole przypomina reszcie o niezrealizowanym dotąd marzeniu z młodości, czyli wyprawie do Włoch. To właśnie ona namawia przyjaciółki na wyjazd do Włoch, gdzie rozkoszując się pięknem tego kraju, przyjaciółki szybko znajdują się w samym środku kolejnej szalonej przygody, podczas której dowiedzą się więcej zarówno o sobie samych, jak i sobie nawzajem.

Italiano - Italian

L'attesissimo sequel segue le nostre quattro migliori amiche preferite nel viaggio tra ragazze che non hanno mai compiuto, con l'intento di portare il loro club del libro in Italia. Quando le cose vanno fuori controllo e alcuni segreti vengono rivelati, la vacanza rilassante si trasforma in un'avventura attraverso il paese che capita una volta nella vita.

Deliziosamente scandaloso. Assolutamente favoloso.

ελληνικά - Greek

Οι τέσσερις κολλητές μεταφέρουν το book club τους στην Ιταλία σε ένα χωρίς προηγούμενο αστείο ταξίδι, αποκλειστικά για κορίτσια. Όταν τα πράγματα ξεφεύγουν και τα μυστικά αποκαλύπτονται, οι χαλαρωτικές διακοπές τους μετατρέπονται σε μια περιπέτεια ζωής.

Română - Romanian

Mult așteptata continuare le urmărește pe cele patru prietene la cataramă în excursia pe care nu avut-o niciodată – în romantica Italie. Când lucrurile o iau razna și secrete bine ascunse ies la iveală, vacanța lor relaxantă se transformă într-o aventură unică în viața lor.