Deutsch - German

Die Computerexpertin Angela Bennett arbeitet von Zuhause aus für die Softwarefirma Cathedral und lebt sehr isoliert. Ihre Pizza kommt per Online-Bestellungen, soziale Kontakte pflegt sie ausschließlich am Telefon oder über das Internet. Eines Tages bekommt Angela eine Diskette mit brisanten Informationen zugespielt, die sie kurze Zeit später in Lebensgefahr bringt. Der gerissene Profikiller Jack Devlin wird auf sie angesetzt und soll die Daten mit allen Mitteln wiederbeschaffen. Angela kann entkommen, doch plötzlich steht ihre Welt Kopf: Jemand hat ihre persönlichen Daten aus allen staatlichen Computern gelöscht und ihre Identität getilgt. Dabei wurde ihr Strafregister um einige Punkte erweitert, weswegen ihr nicht nur Devlin, sondern auch die Polizei auf den Fersen ist.

Wenn Du einmal drin bist, gibt es kein Entkommen …

Pусский - Russian

Как и все мы, Анжела Беннет живет в век информации. Все аспекты ее существования переведены в цифры и занесены в различные компьютерные базы данных: личный идентификационный номер, номер банковского счета, номер страхового свидетельства, номер водительского удостоверения, сведения об отсутствии судимости. Работа Анжелы тоже связана с компьютерами — она программист.

«Побег невозможен, когда ты попал в сеть»

Italiano - Italian

A Los Angeles lavora, in solitudine, Angela Bennett, asso del modem e strapagata cacciatrice di virus nei sistemi computerizzati poco protetti. Dopo aver messo gli occhi su un misterioso prototipo di programma, diventa la vittima di un complotto criminale

La sua patente. Le sue carte di credito. Il suo conto in banca. La sua identità... tutto cancellato.

Français - French

Angela Bennett est une informaticienne très douée. Obnubilée par la science de l'informatique, elle ne sort que rarement de chez elle, préférant communiquer via internet. Un jour, elle reçoit des informations ultra secrètes d'un ami qui se fait assassiner quelques heures après la réception du message. Angela se retrouve bientôt traquée par un commando inconnu. Obligée de fuir, elle doit se confronter à la réalité du monde extérieur. Sa fuite la mène à l'étranger où elle perd toute identité civile...

Pas de permis de conduire, pas de cartes de crédit, pas de passeport, pas d'accès à ses comptes bancaires dans un pays étranger ... Elle se fait voler son identité.

Español - Spanish

El primer día de sus vacaciones, una programadora de ordenadores recibe un extraño disquet para que lo investigue. Se lo guarda y descubre que posee una clave para acceder al control de las bases de datos protegidas de Estados Unidos. A la vez ve cómo todos los datos de su vida que figuran en archivos informáticos son suprimidos o tergiversados.

Český - Czech

Angela Bennettová je půvabná mladá žena. V Los Angeles, kde už pár let bydlí, ji však vůbec nikdo nezná: její vášnivou posedlostí je totiž počítač, před jehož obrazovkou tráví všechen svůj čas. Jeho prostřednictvím si objednává pizzu i teplo domácího krbu, v počítačové síti si našla zábavu i přátele. Ale i špičkové computerové odbornice si jednou za čas chtějí udělat prázdniny. Výlet do Mexika a vášnivá plážová romance se sympatickým Jackem Devlinem se však rychle změní ve strašnou noční můru. Angela se ocitne ve světě, kde není naprosto nic jisté – ani to, jak se vlastně sama jmenuje. Počítače tady totiž nejsou jen od toho, aby lidem ulehčovaly život. Mohou sloužit také rafinovaným zločincům, kteří hodlají ovládnout svět velkého byznysu.

Její řidičák. Její kreditky. Její bankovní konto. Její identita... Všechno smazáno.

Polski - Polish

Angela Bennett jest ekspertem od komputerów i oprogramowania. Pewnego dnia otrzymuje od swojego znajomego plik z nowym, nieznanym wcześniej wirusem, który stara się rozpracować. Program ten okazuje się być jednak nie tym, no co wygląda, a życie Angeli znajduje się w niebezpieczeństwie.

Magyar - Hungarian

Olyan ez, mint egy rémálom. Egy csinos, fiatal, szakmájában sikeres nő, egyszer csak arra ébred, hogy kirabolták. De nem csupán a pénzét vették el, hanem mindenét. Nincs többé neve, otthona, állása, személyisége. Törölték a központi adatbankból. Csapdába került és egyedül kell kiverekednie magát belőle. Akivel érintkezésbe lép meghal, vagy őt akarja megölni. Ha újra élni akar, a komputerrendszerek bonyolult szövevényébe meg kell találnia azt az embert, aki az utasításokat adja. Ám a szálak a legmagasabb körökbe vezetnek.

A jogosítványa. A hitelkártyája. A bankszámlája. A személyazonossága... Törölve!

Português - Portuguese

Angela Bennet é uma analista informática que se vê de um dia para o outro, envolvida numa rede de intriga e conspiração quando acidentalmente digitaliza um programa confidencial. A partir daí, alguém lhe vai atribuir um novo nome, uma nova identidade e um registo criminal falsificado. Sem dinheiro, sem identificação e sem credibilidade, Angela vai ter de arranjar forças e recursos para lutar contra forças aparentemente imbatíveis, determinadas a silenciá-la...

A sua carta de condução. Os seus cartões de crédito. A sua identidade. Tudo foi ELIMINADO.

Română - Romanian

Experta în calculatoare Angela Bennett lucrează de acasă pentru compania de software Cathedral și trăiește foarte izolat. Pizza ei este comandată online și menține contacte sociale doar la telefon sau prin internet. Într-o zi, Angela primește o dischetă cu informații explozive care la scurt timp după aceea îi pune viața în pericol. Ucigașul profesionist și viclean Jack Devlin este pus să recupereze datele prin orice mijloace necesare. Angela reușește să scape, dar dintr-o dată lumea ei este răsturnată: cineva i-a șters datele personale de pe toate computerele guvernamentale și i-a șters identitatea. Dosarul ei judiciar a fost extins cu câteva puncte, motiv pentru care nu numai Devlin, ci și poliția sunt pe urmele ei.

Fără permis de conducere, fără cărți de credit, fără pașaport, fără acces la conturile bancare într-o țară străină... Își găsește identitatea furată.

ελληνικά - Greek

Μια νεαρή, αυθεντία στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, γίνεται στόχος μιας εγκληματικής οργάνωσης που θέλει να ελέγξει τον κόσμο μέσα από την εξουσία της πληροφορικής.

Türkçe - Turkish

Angela Bennett bir bilgisayar uzmanıdır. Genç ve güzel kadın yıllardır modemsiz ve bilgisayarsız bir yerde bulunmamıştır. Bilgisayarlar dışındaki tek aktivitesi, annesini görmek olan Bennett birgün İnternet üzerinden konuştuğu arkadaşı Dale Hessman'dan bir program alır. Program bir şifre-çözücü olarak tasarlanmıştır. O gece, Hessman bir uçak kazasında ölür. Angela bu sırada elindeki diskte gizli bilgiler olduğunu keşfeder. Ancak sanal dünya, Bennett'e acı sürprizler hazırlamış durumdadır.