Italiano - Italian

La dottoressa Elena Kinder è determinata a conquistare il mondo. Sly, due anni di età, è l'unica persona sulla sua strada. La Kinder e il suo complice, il Dr. Heep, hanno un laboratorio di ricerca segreto dedicato a decifrare il linguaggio segreto dei bambini. Quando Sly fugge dal laboratorio, si unisce al suo fratello gemello Whit per cercare di porre fine al terribile piano. Cresciuto da suo zio, che si occupa di bambini con doni particolari, Whit è ingenuo ed è presto catturato dalla Kinder. Scambiato per Whit, Sly viene portato a casa da suo zio, dove organizza gli altri bambini in affido in un super commando di salvataggio per poter invadere il laboratorio segreto e distruggere il piano malefico della dottoressa

Español - Spanish

La sede de BabyCo, líder mundial de productos infantiles, se encuentra en un mundo subterráneo. La doctora Elena Kinder, famosa psiquiatra infantil, está a punto de terminar una investigación que trata de demostrar que la genialidad se transmite genéticamente a través del ADN. El problema reside en que, cuando los pequeños genios cumplen dos años, pierden su extraordinaria inteligencia al comunicarse verbalmente con los adultos.

Český - Czech

Dr. Kinderová (Kathleen Turnerová) je ambiciózní ředitelka firmy vyrábějící dětské zboží. Vlastní však i tajnou laboratoř, kde se s dr. Heepem (Christopher Lloyd) snaží porozumět řeči nemluvňat. Když jedno uprchne, je nutné dopadnout je dřív, než vše vyzradí. Všechny děti se rodí se znalostí tajemství vesmíru a se schopností komunikovat jedno s druhým. Co dospělí nazývají dětským žvatláním, je ve skutečnosti sofistikovaná konverzace. Dr. Elena Kinderová je tvrdá ambiciózní ředitelka společnosti BABYCO, největšího světového výrobce dětského zboží. Co je ovš…

Magyar - Hungarian

A Babyco a világ vezető babaápolási cége. Senki sem sejti, hogy a kulisszák mögött titkos kísérleteket folytatnak. Dr. Elena Kinder és Dr. Heep azon dolgoznak, hogy megfejtsék a bébik "nyelvét". Elméletük szerint a gyerekek két éves korukig igen kifinomult nyelvet használnak. Ám miután megtanulnak beszélni, elfelejtik azt a tudást, ami a világegyetemmel köti össze őket. Dr. Kinder elválasztja egymástól az ikerpárt, hogy a fejlődésüket más-más környezetben vizsgálja. A kis Sly azonban megszökik. A játszótéren találkozik a testvérével, Whittel, de a kapcsolatukról mit sem tudnak. Az üldözők összekeverik őket: Whitet viszik vissza a laborba, míg Sly kerül a fogadott anyjához.

Português - Portuguese

Uma dupla de cientistas desenvolve um método de fabricar gênios, confinando bebês num laboratório, sob disciplina quase militar. Enquanto isso, um casal dono de uma creche tenta provar que os bebês têm sua própria linguagem e que o amor a melhor forma de desenvolvê-los. As coisas se complicam quando um dos bebês de laboratório provoca uma rebelião, foge e encontra seu gêmeo, que vive na creche.

Français - French

Dr. Elena Kinder et le Dr Heap travaillent pour BABYCO, le premier fabricant au monde de produits pour bébés. Ce que le public ne sait pas, c'est que le Dr Kinder et le Dr Heap travaillent secrètement sur le décryptage du code du "langage de bébé" qui est en fait un langage hautement sophistiqué qui permet aux bébés de communiquer les secrets de l'univers dans lequel ils sont nés. Les problèmes surgissent lorsque Sly, le plus intelligent des bébés, s'échappe du laboratoire et unit les bébés du monde extérieur pour l'aider à libérer les bébés piégés dans le laboratoire. Kinder et Heap doivent trouver Sly avant qu'il ne soit trop tard.

Petits, attendrissants et redoutablement intelligents

Türkçe - Turkish

Dr. Elena Kinder'in (Kathleen Turner) bir teorisi vardır: ona göre bütün bebekler evrenin sırlarını bilerek doğuyorlar ve kendi aralarında bebek lisanı diyebileceğimiz gizli bir lisanla konuşuyorlar. Bu kötü ruhlu Dr. Kinder, "Babyco" adındaki şirketinin merkezinde Dr. Heep (Christopher Lloyd "Geleceğe Dönüş") ile birlikte gizli bir araştırma yürütmektedir ve bu işin sırrını çözmek üzeredirler. Çok yakında inanılmaz zenginlik ve şöhret sahibi olacaklardır. Bu inanılmaz oyunu ancak Sly ile merkezdeki diğer dahi bebekler durdurabilir.

Pусский - Russian

Доктор Елена Киндер готова к тому, чтобы править миром. Ее двухлетний сын Слай - единственная помеха на этом пути. Доктор Киндер и ее партнер доктор Хип работают в секретной лаборатории, пытаясь раскрыть код секретного языка младенцев. Когда Слай сбегает из лаборатории, он присоединяется к брату-близнецу Уиту с целью разоблачить их. Воспитанного дядей наивного Уита быстро схватывают. Слая, ошибочно принятого за Уита, забирает дядя. Слай сплачивает остальных приемных детей и организовывает отряд по спасению с целью вторгнуться в лабораторию и помешать доктору Киндер воплотить свой коварный план.

Polski - Polish

Sly razem z innymi dziećmi na świecie jest wrogiem dr Kinder. Nie jest to opis thrillera tylko wesołej komedyjki rodzinnej. Dr Kinder jest przekonana, że dzieci do dwóch lat posiadają swój język, wiedzę i doświadczenie niedostępne dla dorosłych, które tracą z nabyciem umiejętności mowy. Sly jest niedorosłym geniuszem, który na czele innych dzieci staje na drodze podłych zamiarów pani doktor.