Pусский - Russian

После потери своей возлюбленной Киши в автокатастрофе Малкольм решает начать новую жизнь — жениться на Меган, матери двоих детей. Вскоре начинают происходить странные вещи, и все усложняется, когда вернувшаяся к жизни Киша вселяется в дом по соседству…

Нагнали страху аж до сиквела

Français - French

Malcolm emménage avec sa nouvelle copine et ses deux enfants dans une maison qui ne lui inspire pas confiance. Encore une fois, il devra faire face à toutes sortes d'événements paranormaux.

Deutsch - German

Neues Haus, neues Glück? Von wegen! Gerade ein Jahr sind die schrecklichen Ereignisse her, mit denen sich Malcolm und seine damalige Frau Kisha konfrontiert sehen mussten, als ein Poltergeist zuerst ihr Haus heimsuchte und schließlich von Kisha Besitz nahm. Kisha ist mittlerweile bei einem Autounfall ums Leben gekommen, aber dieses geht schließlich weiter und so hat Malcolm inzwischen Megan geheiratet. Mit ihr und ihren zwei Kindern aus erster Ehe zieht er in eine neue Wohnung weit weg von den Gräueln des letzten Jahres. Doch schon beim Einzug deuten gravierende Geschehnisse auf die Rückkehr des Paranormalen hin. Als schließlich die von den Toten zurückgekehrte Kisha ausgerechnet in die Nachbarschaft zieht, ist Schluss mit lustig und ein weiterer Exorzismus muss her. Und diesmal ein definitiver!

ελληνικά - Greek

Αφού χάνει τη δαιμονισμένη κοπέλα του, Κίσα, σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα, ο Μάλκολμ συναντά κι ερωτεύεται τη Μέγκαν, εργένισσα, λευκή και μητέρα δύο παιδιών. Επόμενη του κίνηση είναι να μετακομίσει σπίτι της, ώσπου ανακαλύπτει πως μεταφυσικά φαινόμενα περικυκλώνουν το σπίτι και τα παιδιά. Τα πράγματα γίνονται ακόμα χειρότερα, αφού η Κίσα επιστρέφει από τους νεκρούς με κακές διαθέσεις.

Português - Portuguese

Sequência de Inatividade Paranormal (2012), sátira de filmes de terror escrita e atuada por Marlon Wayans. As principais produções parodiadas são os `found footage films´, ou seja, as produções que simulam gravações reais e amadoras encontrados posteriormente, contendo imagens de possessões e fenômenos sobrenaturais. Depois de perder sua namorada possuída Kisha em um acidente de carro, Malcolm (Marlon Wayans) conhece e se apaixona por Megan, uma branca mãe solteira de dois filhos. Enquanto ele se muda para uma nova casa com a família, Malcolm descobre que eventos paranormais bizarros cercam as crianças e a propriedade. Para complicar as coisas, Kisha está de volta do mundo dos mortos e se muda para uma casa do outro lado da rua, e não há nada pior do que o desprezo de uma ex-namorada demoníaca.

Inatividade Paranormal 2, Inatividade, Paranormal

Italiano - Italian

Dopo aver perso la sua amata Kisha in un incidente stradale, Malcolm inizia una nuova vita sposando Megan, madre di due bambini. Ma il paranormale è ancora una volta in agguato e prende di mira la sua nuova famiglia. La situazione si complica ancora di più quando Kisha, tornata misteriosamente in vita, si stabilisce nel quartiere.

Türkçe - Turkish

Çok sevdiği Kisha'yı bir trafik kazasında kaybeden Malcolm, hayatında yeni bir sayfa açarak iki çocuk annesi Megan ile evlenir. Olaylar günlük paranormal düzenine geri döner. Tüm sıra dışı şeyler onların evini ve çocuklarını bulur. Fakat bu sırada canlanarak hayata geri dönen Kisha'nın mahalleye taşınması hayatlarını alt üst edecektir!

Gülmekten öleceksiniz!

Polski - Polish

Po dokonaniu egzorcyzmów na byłej dziewczynie Malcolm układa sobie życie z nową partnerką i jej dziećmi. Niespodziewanie znów zaczyna doświadczać paranormalnych zjawisk.

Español - Spanish

Después de haber exorcizado los demonios de su ex, Malcolm comienza de nuevo con su nueva novia y sus dos hijos. Después de mudarse a la casa de sus sueños, sin embargo, Malcolm está rodeado una vez más por extraños acontecimientos paranormales.

Magyar - Hungarian

Ki ne emlékezne a Ne légy barom elképesztő sikerére a Wayans-testvérek jóvoltából, akik a főszerep mellett a fergeteges gegeket is improvizálták? Marlon Wayans, míg bátyja figyelme az akcióvígjáték műfaja felé fordult, addig ő a Horrorra akadva sikerén felbuzdúlva tavaly a természetfölötti horrorfilmek parodizálásába kezdett. Az A Haunted House hazánkba ugyan nem ért el, de a tengerentúlon akkora sikernek azért örvendett, hogy idén elkészült a második része, amivel most a TOP5-be is bekerült. Tartalom: Malcolm (Wayans), miután az első részben kiűzte a démonokat exéből, új kapcsolatba kezd. Új barátnőjével és annak két gyermekével beköltöznek álmaik otthonába, azonban Malcolm ismét bizarr paranormális eseményeket kénytelen megtapasztalni.

Český - Czech

Poté, co Malcolm ztratil svou milovanou Kishu při nešťastné autonehodě, chce začít nový život po boku Megan, matky dvou dětí. Po přestěhování do jejich nového domu snů však Malcoma opět začnou sužovat bizarní, nadpřirozené události. Dokáže jim čelit a zachránit sebe i svoji novou rodinu?