Polski - Polish

Odtworzenie ostatnich dni szesnastego prezydenta Stanów Zjednoczonych Abrahama Lincolna, który zginął z rąk Johna Wilkesa Bootha 14 kwietnia 1865 roku w Teatrze Forda. Fabularyzowany dokument prezentuje historię spisku przeciwko głowie państwa, a także kulisy samego zamachu.

Français - French

13 Avril 1865. L'une des guerres civiles les plus meurtrières de l'histoire américaine se termine et le général Robert Lee vient de rendre les armes à Appomattox. Mais un fanatique de la Confédération ne compte pas en rester là. John Wilkes Booth et d'autres partisans sudistes planifient non seulement l'assassinat du président Abraham Lincoln mais également de renverser le gouvernement de l'Union. Leur but est de faire renaître la Confédération de ses cendres.

Italiano - Italian

Docudramma della National Geographic Channel, prodotto dalla Scott Free Productions e dalla Herzog & Co. Il progetto è basato sul libro di Bill O'Reilly e Martin Dugard che racconta la cospirazione dietro l'assassinio di Lincoln

Deutsch - German

Am Abend des 13. Aprils des Jahres 1865 wurde der US-Präsident Abraham Lincoln von dem fanatischen Südstaatler John Wilkes Booth im Theater ermordet. Booth und seine Mitverschwörer hatten das Attentat auf den Präsidenten lange vorher durchgeplant, da sie mit dem Ausgang des Sezessionskrieges nicht zufrieden waren. Durch den Tod des Präsidenten, so hofften sie, würde auch die gesamte Regierung der USA scheitern. Geschildert werden auf der einen Seite die letzten Tage des Präsidenten nach dem blutigen Bürgerkrieg und auf der anderen Seite John Wilkes Booth und seine Mitverschwörer.

Español - Spanish

Mata a Lincoln combinará el tono documental con la ficción, contando con la documentación procedente de los archivos históricos, en un filme sobre el asesinato del presidente Abraham Lincoln.

Pусский - Russian

Вечером 14 апреля 1865 года, спустя всего несколько дней после капитуляции генерала Ли у Аппоматтокса, фанатичный сторонник Конфедерации Джон Уилкс Бут привел в исполнение план заговорщиков. Они собирались не только убить президента Авраама Линкольна, но и свергнуть правительство Соединенных Штатов в надежде на то, что Конфедерация возродится из пепла.

Český - Czech

Dramatický příběh o brutálním atentátu na prezidenta Abrahama Lincolna v roce 1865 rukou konfederačního fanatika Johna Wilkese Bootha.

Magyar - Hungarian

1865 tavaszán az amerikai polgárháború elhúzódó, egyre véresebbé váló harcok után végre véget ért. A béke nagy részben Abraham Lincoln elnöknek volt köszönhető, aki mindent megtett a megosztott nemzet újraegyesítéséért - többek közt nagyvonalú határidőt szabott Robert E. Lee konföderációs tábornok számára a fegyverletételre, és lehetővé tette az elszakadáspártiak reintegrációját a társadalomba. Ez azonban nem mindenkinek tetszett: a szenvedélyes rasszista John Wilkes Booth összeesküvést szőtt az elnök ellen, s a Ford Színházban közvetlen közelről fejbe lőtte Abraham Lincolnt. A merényletet követően ádáz hajtóvadászat indult Booth és társai után.

Português - Portuguese

Na noite de 13 de abril de 1865, poucos dias depois da rendição de Robert E. Lee em Appomattox, um plano foi finalizado pelo fanático pelos Confederados John Wilkes Booth e seus co-conspiradores para não apenas assassinar o presidente Abraham Lincoln no dia seguinte, mas também para decapitar o governo dos Estados Unidos na esperança de que os Confederados se erguessem das cinzas.

Quem Matou Lincoln