Español - Spanish

Una reinvención moderna del cuento tradicional de la niña huérfana con una madrastra malvada.

Un zapato para gobernarlos a todos.

Český - Czech

Popelka Kay Cannonové je moderní filmový muzikál a zároveň odvážné pojetí pohádkové klasiky. Naše ambiciózní hrdinka má velký sen. Její Famózní víla kmotřička jí pomůže vytrvat a uskutečnil ho.

Français - French

Cendrillon rêve d'une vie meilleure. Avec l'aide de sa marraine, l'orpheline compte bien faire en sorte que ses nombreux rêves se réalisent. Malheureusement, les villageois et sa diabolique belle-mère lui rendent la vie difficile...

Une chaussure pour les gouverner tous.

Pусский - Russian

Новый смелый взгляд на традиционную историю о Золушке. Главная героиня - амбициозная девушка, чьи мечты намного больше, чем позволяет мир, но с помощью своего потрясающего помощника Джи она способна проявить настойчивость и воплотить свои мечты в реальность. Современная музыкальная интерпретация старой классической сказки про несчастную, но прекрасную Золушку, которая жила под постоянной тиранией злобной мачехи.

Türkçe - Turkish

Tüm zamanların en çok satan müzik sanatçılarından birçoğunun yazdığı şarkıların coverlarını içeren, geleneksel bir hikâyeyi cesur bir hamle ile farklı, müzikal bir açıdan ele alan film, hayalleri dünyanın izin verdiğinden daha büyük olan ancak İyilik Perisi'nin yardımı ve sabrı sayesinde hayallerini gerçekleştirmeyi başaran kahramanın (Camila Cabello) hikâyesine odaklanıyor.

Português - Portuguese

Cinderela, uma jovem que sonha em sair da casa de sua madrasta e abrir sua própria loja de vestidos, e nessa busca por sua independência ela vai encontrar também o amor.

Italiano - Italian

Cenerentola è un’audace nuova rivisitazione in chiave musical della favola tradizionale con cui tutti siamo cresciuti. La nostra eroina (Cabello) è un’ambiziosa giovane donna con sogni più grandi del mondo in cui vive, ma con l’aiuto di Fab G (Billy Porter), riuscirà a perseverare e infine a realizzare i suoi desideri. (www.culturamente.it)

Polski - Polish

Kopciuszek w reżyserii Kay Cannon to nowoczesny musical i odważna interpretacja klasycznej bajki o tym samym tytule. Nasza ambitna bohaterka ma wielkie marzenie i z pomocą Bajecznej Wróżki Chrzestnej ma nadzieję je spełnić.

Magyar - Hungarian

Hamupipőke klasszikus történetének modern musical változata egy szegény, de ambiciózus árváról, akire rátalál álmai hercege. A mindenki által jól ismert történetet soha korábban nem látott formában álmodta a mozivászonra a 3 Emmy-díjra jelölt Kay Cannon (Szűzőrség) olyan világsztárokkal a főbb szerepekben, mint a Hamupipőkét alakító többszörös Grammy-díjas és Billboard Music Awarddal kitüntetett Camilla Cabello, a 2 Golden Globe-díjra jelölt Pierce Brosnan vagy a 10 Emmy-díjjal elismert James Corden, aki producerként is felügyelte az adaptációt.

ελληνικά - Greek

Σε μια μοντέρνα εκδοχή του κλασικού παραμυθιού, η Σταχτοπούτα φιλοδοξεί να γίνει σχεδιάστρια μόδας και να ξεφύγει από την άκαρδη μητριά της. Θα καταφέρει, με τη βοήθεια της καλής της νεράιδας, να πραγματοποιήσει τα όνειρά της;

Deutsch - German

Ein modernes Filmmusical, das das klassische Märchen mutig neu erzählt. Unsere ambitionierte Heldin hat große Träume und mit Hilfe ihrer fabelhaften guten Fee will sie sie unbedingt verwirklichen.

Română - Romanian

Eroina noastră ambiţioasă are visuri măreţe şi, cu ajutorul zânei bune, perseverează pentru a le transforma în realitate.