Pусский - Russian

В самом центре Нью-Йорка стоит самый настоящий дом с привидениями, в который можно заселиться, но нельзя выселиться. Разве что на тот свет. Выйдя из реабилитационного центра, Джеки получает второй шанс — новую работу и комнату в многоквартирном доме Хэвенхёрст. Началом всех бед для женщины стала смерть маленькой дочери, затем последовал нервный срыв, алкоголь, наркотики… Однако, всякая боль со временем проходит, поэтому попасть в Хэвенхёрст для Джеки удача. По крайней мере, ей так казалось.

Magyar - Hungarian

Miután sikeresen helyt állt függősége legyőzése után, Jackie, Eleanor Mudgett asszonyhoz megy, hogy lakást béreljen. Eleanor háza nagyon szép és középkori, ám falai valami furcsát rejtegetnek. Jackie barátnője, Danielle, különös körülmények között eltűnik. Jackie hamar rájön, hogy Eleanor sötét titkokat rejteget. Egy 13 éves kislány, és egy nyomozó segítségével megpróbálja megoldani a rejtélyt. Viszont nem a legmegfelelőbb útat választja …

Español - Spanish

Una joven se aloja en un edificio que recibe a pacientes recuperándose de adicciones. Allí debe confrontar un aterrador mal que vive detrás de los muros del lugar.

Türkçe - Turkish

Bir süredir uyuşturucu tedavisi gören genç bir kadın, yeni bir hayata adım atmak üzere, eski bir binaya taşınır. Burada daha önce oturan kişi, gizemli bir biçimde ortadan kaybolmuştur. Genç kadın, kısa süre sonra, apartman yöneticisinin bir sadist olduğunu ve karanlık güçlerin binada hüküm sürdüğünü anlayacaktır…

Français - French

Jackie, une jeune femme perturbée, ayant une inflexible dépendance à l'alcool, libérée d’un centre de réhabilitation, se voit accorder une seconde chance, avec un nouvel emploi et un appartement meublé à Havenhurst, un immeuble de style gothique de Manhattan. Enfin déculpabilisée de la perte tragique de sa petite fille de 8 ans, Jackie est rapidement aspirée dans les mystères de Havenhurst, en particulier la disparition non résolue de la précédente occupante de son appartement, une jeune femme avec laquelle elle s’était liée d'amitié en cure de désintoxication et qui a disparu sans laisser de trace...

Deutsch - German

In New York City steht eines der größten und ältesten Apartmentgebäude der Stadt: Das HAVENHURST. Um das gotische Haus mit seinen skurrilen Bewohnern und seiner bewegten Geschichte ranken sich viele düstere Legenden. Die junge Jackie zieht in genau das Apartment, das bis zuletzt von ihrer plötzlich spurlos verschwundenen Freundin Danielle bewohnt wurde. Bereits beim Einzug spürt sie, dass etwas mit dem Gebäude und vor allem dessen Managerin Eleanor nicht stimmt. Schon bald häufen sich mysteriöse Vorfälle, die darauf schließen lassen, dass die vermisste Danielle Havenhurst niemals verlassen hat. Als Jackie tiefer in die Geschichte des Hauses eintaucht und dabei dunkle Mächte weckt, gerät ihr Leben in Gefahr. Nicht nur ihre inneren Dämonen lauern ihr auf, sondern auch die wahrhaftigen, die in den Wänden von Havenhurst ihr Unwesen treiben.

Evil lives here

Polski - Polish

W samym centrum Nowego Jorku znajduje się prawdziwy nawiedzony dom, wprowadzając się do niego, przenosisz się do innego, upiornego świata. Wychodząc z ośrodka odwykowego, Jackie dostaje drugą szansę - nową pracę i pokój w apartamentowcu Havenhurst. Początkiem wszystkich kłopotów dla kobiety była śmierć jej córeczki, potem załamanie nerwowe, alkohol, narkotyki ... Jednak ból mija z czasem, więc Jackie miała szczęście dostając się do Havenhurst. Tak przynajmniej myślała.