Español - Spanish

Atraco en 7 minutos cuenta la historia de tres amigos, Sam, Mike y Owen, quienes por distintas circunstancias se ven forzados a cometer un robo. Pero lo que inicia como un sencillo plan, entrar y salir en 7 minutos, se convierte rápidamente en un peligroso juego de vida o muerte. A medida que se va desarrollando el robo, cada minuto revela un nuevo giro y cuando la novia embarazada de Sam es secuestrada, nuestros héroes se verán forzados a hacer todo lo que esté en sus manos para salir con vida.

Es un robo. Un millón de cosas podrían salir mal.

Polski - Polish

Historia trójki przyjaciół Sama, Mike'a i Owena zmuszonych przez splot wydarzeń do popełnienia rabunku. Razem obmyślają prosty plan, którego realizacja ma zająć siedem minut. Gra szybko przeradza się w walkę na śmierć i życie, kiedy będąca w ciąży dziewczyna Sama, Kate zostaje porwana. Mężczyźni zrobią wszystko co w ich mocy, by wyjść cało z opresji.

Português - Portuguese

O filme conta a história de três amigos, Sam, Mike e Owen, forçado pelas circunstâncias a cometer um roubo descarado. O que começa como um simples plano – ‘entrar e sair em sete minutos’ – rapidamente se torna um perigoso jogo de vida ou morte. Como cada minuto do roubo se desenrola, as apostas são empurradas cada vez mais alto. Na acta final, a namorada de Sam grávida Kate é seqüestrada, aumentando ainda mais a situação e pressionando nossos heróis para fazer o que puderem para torná-lo vivo.

ελληνικά - Greek

Τρείς φίλοι από το σχολείο αναγκάζονται να κάνουν μία θρασύτατη ληστεία, η οποία όμως πηγαίνει εντελώς στραβά….

Pусский - Russian

Когда трое друзей решили совершить дерзкое ограбление, они не ожидали, что все сложится совершенно не так как они рассчитывали. Они явно выбрали не то место и не то время. Ведь когда одному из них пришлось взять на прицел своего родственника - тот его узнал и уже через несколько мгновений случилось непоправимое.

Magyar - Hungarian

A 'Hét perc' három barát, Sam, Mike és Owen története, akik kényszerítő körülmények miatt egy pimasz rablást hajtanak végre. A terv egyszerű: hét perc alatt lerendezni az egész ügyet! Csakhogy a rablás nem úgy alakul, ahogy azt gondolták, és hamarosan élet-halál helyzetben találják magukat. Minden egyes perccel egyre nő a tét. Mindeközben ráadásul Sam állapotos feleségét túszul ejtik..

Français - French

Après avoir contracté une dette auprès d’un dangereux baron de la drogue, trois jeunes hommes désespérés décident de commettre un braquage pour réunir l’argent qui leur manque. Ce qui s’annonçait comme un plan simple et efficace (entre et sortir de la banque en sept minutes) dérape bien vite… Chaque minute qui passe révèle les secrets inavoués de chacun. En sortiront-ils indemnes ?

Deutsch - German

Drei High-School Freunde sind gezwungen einen dreisten Raubüberfall zu begehen, der aber schnell schief geht.

Italiano - Italian

Tre amici - Sam, Mike e Owen - sono costretti dalle circostanze a mettere a segno una rapina. Ciò che inizia come un semplice piano da portare a termine in sette minuti si trasforma presto in un pericoloso gioco di vita e di morte. Man mano che trascorrono i secondi, la posta in gioco si spingerà sempre più in alto, culminando nel rapimento della fidanzata incinta di Sam.

Türkçe - Turkish

Lise son sınıfı terk ederek genç yaşta aile kuran Mike, Sam ve Owen, hayatın acımasızlıklarına erken göz açmış 3 yetişkin adamdır. Yaşam bu arkadaşı sürekli olumsuzluklara doğru sürüklerken geçim sıkıntısı çekmeleri de büyük bir umutsuzluğa neden oluyordu. Eşlerin, mutlu etmek için ellerinden geleni yapan fakat kimi zaman yetersiz olduklarını düşünen Mike, Sam ve Owen, yaşamları boyunca hiç yapmadıkları bir işe girişirler. Bu iş 3 adamın hayatını daha da zorlayacakken oluşan yeni problemler iyiden iyiye can sıkmaya başlayacaktır.

Český - Czech

Poté, co se zadlužili u psychopatického narkobarona, jsou tři zoufalí mladíci Sam, Mike a Owen nuceni spáchat troufalou loupež. Co ale na začátku vypadá jako jednoduchý plán - dostat se dovnitř a zase ven během sedmi minut - se rychle promění v nebezpečnou hru na život a na smrt. S každou uplynulou minutou se na povrch derou skutečné motivy a nečekané zvraty je vystavují stále většímu riziku. V závěrečném aktu je Samova těhotná přítelkyně unesena, čímž se situace ještě víc vyhrotí a naši hrdinové musejí udělat všechno, co je v jejich silách, aby vyvázli živí.