Deutsch - German

Leo Palomino träumt von einer Karriere als Schriftsteller, doch diese will nicht so richtig in Schwung kommen. Stattdessen verdient er seine Brötchen als Tellerwäscher. Nachdem seine Frau Julie ihn verlässt und mit seinem besten Freund anbändelt, veröffentlicht sie auf ihrem Blog Why You Suck intime Details darüber, warum sie Leo schließlich verlassen hat. Doch dann hat Leo eine Begegnung der besonderen Art: Er trifft auf Colette und verliebt sich in sie. Das Dumme ist nur: Sie wird noch am selben Tag heiraten.

Pусский - Russian

Это история о писателе Лео, который вынужден мыть посуду, чтобы свести концы с концами. Помимо этого его бывшая жена выставляет все его многочисленные недостатки на суд общественности в своем супер-знаменитом блоге «Почему ты мудак». Но вот Лео встречает Коллет — девушку своей мечты. Теперь он сделает все, чтобы завоевать ее и заставит весь мир понять, как все заблуждались на его счет.

Français - French

La malchance s'abat sur Leo depuis déjà un bon moment. Il est la risée du populaire blog de son ancienne amoureuse et son incapacité à vivre de sa plume l'oblige à laver la vaisselle dans un restaurant. Le jeune homme tombe amoureux de Colette le jour même où elle convole en justes noces avec le riche Danny. La nouvelle mariée n'a que faire de cet inconnu qui la harcèle et vient troubler son quotidien. Malgré ses refus répétés, Leo n'a pas l'habitude d'abandonner et il tentera de convaincre Colette qu'il est l'homme idéal pour elle.

Português - Portuguese

Quando Leo Palamino se separa de sua esposa, ela fica tão nervosa que escreve um blog, chamado "Porque você é uma droga". O blog torna-se um sucesso, dando origem a um livro que revela a todos os principais defeitos de Leo. Para piorar, o trabalho como escritor não dá certo, e ele se transforma em lavador de pratos. Apesar da má sorte, Leo conhece a mulher dos seus sonhos. O problema é que ela está prestes a se casar com outro homem.

ελληνικά - Greek

Ο λαντζέρης Λίο γνωρίζει την Κολέτ ακριβώς την ημέρα του γάμου της, αλλά οι γαμήλιοι όρκοι, τα εξαγριωμένα πεθερικά, ακόμα και η αστυνομία δεν είναι ικανά να σταματήσουν τον Λίο από το να πείσει τη νεόνυμφη πως ο ένας ανήκει στον άλλον. Κι όταν λέμε ότι κάνει τα πάντα, εννοούμε τα πάντα.

Polski - Polish

Leo Palamino to niespełniony pisarz, którego próby zaistnienia w świadomości szerszego grona czytelników kończą się niepowodzeniami. Na domiar złego jego była żona postanawia wydać książkę opartą na wpisach z jej osobistego internetowego bloga „Czemu jesteś do bani”, w którym wytknęła wszelkie wady i prywatne zachowania Leo. Mężczyzna popada w przygnębienie. Jego życie może odmienić dziewczyna z jego snów – Colette. Na nieszczęście dla niego, kobieta szykuje się do zamążpójścia...

Türkçe - Turkish

Film, hayatını bulaşık yıkayarak kazanmaya çalışan yazar bozuntusu Leo Palamino'nun hikayesini anlatıyor. Kendisini en yakın arkadaşı için terk eden eski karısı, Leo'nun kusurlarını anlatan 'Neden Berbatsın' isimli bir blog yayınlamaktadır. Otuzuna yaklaşan Leo hayattaki konumundan pek memnun değildir, ta ki hayallerinin kadını Colette ile onun düğününde tanışana kadar. Artık onu kazanmak için her şeyi yapacaktır.

Leo hayallerindeki kızı buldu. Hem de kızın düğününde.

Español - Spanish

Leo es un joven que está casado con Julie, una mujer que le considera un inútil. Esta joven está cansada de la actitud que tiene su marido ante la vida y le confiesa que ha estado escribiendo un blog sobre cómo de inútil es. Cuando se separan, la chica además consigue escribir un libro sobre ello, lo que destruye completamente a Leo. Su vida cambia por completo cuando conoce a Colette. Solo hay un problema: ella se va a casar en tan solo unas horas.

Leo acaba de conocer al amor de su vida. En su boda.

Magyar - Hungarian

Leo Palamino egész életét elérhetetlen álmainak szentelte - volt felesége, Julie legalábbis így gondolja. Leo azonban soha nem hallgatott kritikusaira, hiszen ő egy megrögzött romantikus lélek... egy idealista... egy álmodozó. Egy szép napon azonban megpillantja 'elérhetetlen' álmainak asszonyát, Colette-et, aki épp találkozásuk napján megy férjhez...

Český - Czech

Leo Palamino zasvětil celý svůj život nedosažitelnému snu. Aspoň to si o něm myslí jeho bývalá manželka Julie. Známý bloger, který nikdy neprorazil ve spisovatelské kariéře, je však typ člověka, který nikdy nedá na své kritiky a skrývá v sobě nenapravitelnou duši romantika, idealisty a snílka. Jednoho pěkného dne potká dívku svých „nedosažitelných" snů, Colette. Problémem je, že Colette se v den, kdy ji Leo poprvé uvidí, právě vdává. Muž se proto rozhodne celému světu ukázat, že je správné být osobou známou právě proto, že nesplní očekávání, které se na ni kladou.

Italiano - Italian

Leo Palamino è uno scrittore che lavora come lava piatti per arrivare a fine mese. Separato dalla moglie Julie poiché ha iniziato a scrivere su un blog ed ha scritto un libro per rendere pubblici i suoi difetti. Leo si innamora di una sposa il giorno del suo matrimonio, Colette, e capisce che è la donna dei suoi sogni.

Leo ha appena incontrato l'amore della sua vita. Al suo matrimonio.