Français - French

Un ancien policier est pris entre plusieurs feux croisées: ceux d'un gang local, de mafieux japonais, et d'un flic ripoux.

Español - Spanish

Un barco lleno de inmigrantes chinos llega a la costa californiana. Pero muchos de los que están a bordo se encuentran en un muy mal estado. Uno de ellos se arroja al mar: sabe que lo que espera a aquellos que, como él, han conseguido sobrevivir...

Deutsch - German

Der vom Dienst suspendierte Cop Bob Malone (Michael Rooker) kann einen Banküberfall vereiteln, wird aber von seinen eigenen Kollegen in Gewahrsam genommen, da er eben nicht im Dienst war und kein Recht hatte seine Waffe zu benutzen. Einer der Räuber kann...

Pусский - Russian

Два суперкиллера из якудза едут в Америку, чтобы казнить конкурента — дона итальянской мафии. Но не все идет гладко: в ресторане убийцы сами становятся заложниками вооруженного психопата, и с этого момента действие развивается со скоростью сорвавшейся с катушки тележки «американских горок».

Время убраться в доме

Polski - Polish

Los Angeles. Były policjant Bob Malone (Michael Rooker) staje się świadkiem napadu na bank i samodzielnie rozprawia się z bandytami. Z miejsca zdarzenia zbiega tylko szef bandy. Niestety, przybyli funkcjonariusze nie doceniają trudu dawnego kolegi i aresztują go. Tymczasem uciekający przestępca bierze zakładników w barze, gdzie przebywa właśnie dwóch członków japońskiej mafii, podróżujących z tajemniczą walizką. Jeden z nich, Koji (Ryo Ishibashi), obezwładnia napastnika. Podejrzliwi stróże prawa zabierają go więc na komisariat. Gdy jego tożsamość wychodzi na jaw, ucieka z posterunku, uprowadzając ze sobą Boba i jego córkę Chelsea (Danielle Harris), która właśnie zgłosiła się po ojca. Ściga ich dawny współpracownik policjanta, skorumpowany Dussecq (John Laughlin), który zawiadamia o całym zajściu Yakuzę. Jej szefowie postanawiają pozbyć się pracujących dla siebie gangsterów i niewygodnych świadków...

Português - Portuguese

Por um golpe do destino, um assassino de aluguel japonês une forças com um policial renegado de Los Angeles. Agora, para que eles sobrevivam à ira e perseguição da polícia, da Yakuza e da máfia local, eles terão que primeiro sobreviver um ao outro.

A hora certa. O lugar certo. O parceiro errado.

Český - Czech

Bývalý policista Bob Malone nemá zrovna svůj den. Hrozí mu exekuce, v kapse nemá ani vindru a bankomat mu právě spolkl poslední kreditku. Když už si myslí, že to nemůže být horší, je zatčen a přímo z policejní stanice unesen členem japonské Yakuzy. Japonský gang má nevyřízené účty s tamním mafiánským bossem a Bob se do jejich války připletl náhodou. Mafiáni na to však neberou nejmenší ohledy...