Français - French

Célébrez la vie et la musique d'une icône qui a inspiré plusieurs générations grâce à son message d'amour, de paix et d'unité. Dans ce film puissant et inspirant, découvrez comment Bob Marley a surmonté l'adversité et comment sa musique révolutionnaire a changé le monde.

Certaines voix résonnent pour toujours.

Polski - Polish

Historia, jak reggaeowa ikona Bob Marley pokonała przeciwności losu, oraz podróż za jej rewolucyjną muzyką.

Najpierw zmienił muzykę, potem zmienił świat.

Português - Portuguese

O jamaicano Bob Marley supera as adversidades para se tornar um dos músicos mais famosos do mundo.

Primeiro ele mudou a música, depois mudou o mundo.

Español - Spanish

Biopic sobre Bob Marley dirigido por Reinaldo Marcus Green (El método Williams) . Un tributo a la que ha sido la mayor leyenda del reggae y que falleció con tan solo 36 años, a causa de un cáncer de piel, en 1981.

Primero cambió la música, luego cambió el mundo.

Deutsch - German

Biopic über den jamaikanischen Reggae-Künstler Bob Marley. Der Film zeigt nicht nur Rückblicke auf sein frühes Leben, sondern soll sich vor allem auf die Entstehung des Albums Exodus konzentrieren, das 1977 veröffentlicht wurde und das Bob Marley als Teil von Bob Marley and the Wailers aufnahm. Dieses Album ist deshalb von besonderer Bedeutung, weil es entstand, kurz nachdem der Musiker ein Attentat überlebt hat und aus seiner Heimat Jamaika nach England verbannt worden war.

Erst schrieb er Musikgeschichte, dann veränderte er die Welt

Magyar - Hungarian

A BOB MARLEY ONE LOVE egy ikon életét és zenéjét ünnepli, aki nemzedékeket inspirált üzenetével, mely a szeretetről és az egységről szól. A mozivásznon először láthatjuk Bob erőteljes történetét, ahogy a hányattatásain felülkerekedve végigjárja forradalmi zenéjének útját. A Marley-család produceri közreműködésével készült alkotást, amelyben a legendás zenészt Kingsley Ben-Adir, a feleségét, Ritát Lashana Lynch alakítja, 2024-ben láthatjuk a mozikban.

Italiano - Italian

La vita e la musica di un'icona che ancora oggi ispira intere generazioni attraverso il suo messaggio di amore e unità. Per la prima volta sul grande schermo, scoprirete la straordinaria e potente storia di Bob Marley, un artista che ha superato avversità incredibili per creare una musica rivoluzionaria. Prodotto in collaborazione con la famiglia Marley e interpretato da Kingsley Ben-Adir nel ruolo del leggendario musicista e da Lashana Lynch nel ruolo della moglie Rita.

Český - Czech

Na začátku filmu potkáváme titulního hrdinu v okamžiku, kdy už je jamajským národním hrdinou. Věčného idealistu a neúnavného propagátora rodného ostrova trápí všudypřítomné násilí, které rozdmýchávají dva hlavní znepřátelené politické tábory a na ně napojené zločinecké gangy. Marley trochu naivně sní o uspořádání obřího koncertu, který svede pod jedno pódium všechny dosavadní nepřátele a i s pomocí jeho hudby je přiměje zakopat válečnou sekyru. Než ten sen stačí realizovat, zaklepe násilí i na dveře jeho domu. Při útoku ozbrojeného gangu jsou vážně zraněni jeho manželka a manažer. To Bobovi sejme klapky z očí a uvědomí si, že Jamajka v danou chvíli není zemí, ve které by chtěl vychovávat své děti. Odstěhují se do Evropy, do Anglie, kde na dredatého kluka v typické pletené hučce nejsou dvakrát zvědaví. Jenže když je člověk geniální muzikant, prosadí se i v prostředí, které je schopné ho jen kvůli vzhledu strčit do vězení.

Nejdřív změnil hudbu, potom změnil svět

Türkçe - Turkish

Bob Marley: One Love, sevgi ve birlik mesajıyla nesillere ilham veren bir ikonun hayatını ve müziğini gözler önüne seriyor. Filmde, Bob’un her türlü zorluğun üstesinden gelme konusundaki güçlü hikâyesi ve devrim niteliğindeki müziğinin ardındaki amansız yolculuğu anlatılıyor.

Bazı sesler ölümsüzdür.

Pусский - Russian

Байопик посвящённый жизни Боба Марли: от его восхождения к славе до гибели.

ελληνικά - Greek

Η ζωή και η καριέρα του Μπομπ Μάρλεϊ, του θρυλικού Τζαμαϊκανού μουσικού της ρέγκε που ενέπνευσε γενιές. Παρά τις αμέτρητες αντιξοότητες στον δρόμο του, κατάφερε να γνωρίσει τη διεθνή καταξίωση και να διαδώσει το μήνυμα της αγάπης.

Ανακαλύψτε τον μύθο, πίσω από το στίχο

Română - Romanian

Bob Marley: One Love celebrează viața și muzica unei legende care a inspirat generații întregi prin mesajul său de dragoste și unitate. Pentru prima dată pe marele ecran, descoperiți povestea puternică a lui Bob Marley despre depășirea adversității, pășind în culisele din spatele muzicii sale revoluționare. Produs în parteneriat cu familia Marley și avându-i ca protagoniști pe Kingsley Ben-Adir în rolul legendarului muzician și pe Lashana Lynch în rolul soției sale Rita, Bob Marley: One Love se lansează în cinematografele din România pe 16 februarie 2024.