Français - French

Un ex-Marine s'attaque à la corruption dans une petite ville des États-Unis quand la police saisit injustement le sac contenant l'argent prévu pour payer la caution de son cousin.

Português - Portuguese

Um ex-fuzileiro enfrenta a corrupção em uma cidadezinha depois que policiais locais apreendem o dinheiro da fiança de seu primo injustamente.

Český - Czech

Bývalý mariňák z jižanského městečka vyrazí do boje proti zkorumpovaným strážcům zákona. Ti mu totiž neprávem zabavili peníze, které měl na kauci pro bratrance ve vazbě.

Jejich zákony. Jeho pravidla.

Deutsch - German

Ein Ex-Marinesoldat kämpft in einer Kleinstadt gegen Korruption. Als er die Kaution für seinen verhafteten Cousin zahlen will, konfisziert die örtliche Polizei das Geld dafür.

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην πεζοναύτης αντιμετωπίζει τη διαφθορά σε μια μικρή πόλη, όταν οι τοπικές αρχές κατάσχουν άδικα την τσάντα με τα χρήματα για την εγγύηση του ξαδέρφου του.

Magyar - Hungarian

Egy egykori tengerészgyalogos szembeszáll a korrupcióval egy kisvárosban, amikor a helyi hatóságok igazságtalanul elkobozzák az unokatestvére óvadékára szánt pénzt.

Italiano - Italian

Un ex marine affronta la corruzione in una cittadina quando le forze dell'ordine locali gli sequestrano ingiustamente i soldi necessari per pagare la cauzione del cugino.

Polski - Polish

Były marine mierzy się z korupcją w małym miasteczku, gdy lokalna policja niesprawiedliwie rekwiruje torbę z gotówką przeznaczoną na kaucję za jego kuzyna.

Română - Romanian

Un fost pușcaș marin înfruntă corupția dintr-un orășel când poliția locală confiscă pe nedrept geanta cu banii de care el are nevoie pentru a plăti cauțiunea vărului său.

Legile lor. Regulile lui.

Pусский - Russian

Бывший морпех вступает в схватку с коррупцией в небольшом городке, когда местные правоохранители незаконно изымают у него крупную сумму, необходимую для залога за кузена.

Español - Spanish

Un exmarine se enfrenta a la corrupción en una pequeña ciudad cuando la policía local le confisca, de forma injusta, la bolsa de dinero que necesita para la fianza de su primo.

Türkçe - Turkish

Kuzeninin kefaleti için ödeyeceği bir çanta dolusu paraya yerel polis haksız şekilde el koyunca eski bir deniz piyadesi, küçük bir kasabadaki yolsuzlukla mücadele eder.