Português - Portuguese

Kate Bowman (Jocelin Donahue) é uma assistente social que está investigando uma misteriosa série de casos em que as pessoas morreram enquanto dormiam. Pouco antes das mortes, as vítimas relataram que uma força sobrenatural apareceu enquanto sofrem paralisia do sono. A medida que se aprofunda no caso, Kate abre espaço para a fúria da criatura, fazendo com ela e sua família sofram com um antigo mal.

Baseado na terrível aflição da paralisia do sono.

Polski - Polish

Młoda kobieta musi ocalić siebie i swoich przyjaciół przed starożytnym złem atakującym swoje ofiary w czasie paraliżu sennego.

Türkçe - Turkish

Kate Bowman, uykusunda ölen insanların gizemli ölümlerini araştıran bir sosyal hizmet uzmanıdır. Kurbanlar, ölümlerinden kısa bir süre önce uyku felci geçirdiklerini ve bu sırada kendilerine doğaüstü bir güç göründüğünü bildirdiler. Kate, bu esrarengiz ölümleri araştırdıkça, yaratığın öfkesini kendine çeker ve ailesi ile birlikte bu doğaüstü gücün kötülüğüne maruz kalır.

Karanlık bir dünyada kapana kısılmış.

Español - Spanish

Una mujer debe de salvarse a ella y a sus amigos de un ser maléfico que ataca a sus víctimas durante la parálisis del sueño.

Français - French

Une jeune femme découvre qu'une maladie ancienne a refait surface. Les victimes sont frappées de paralysie pendant leur sommeil.

Deutsch - German

Kates (Jocelin Donahue) Schwester ist im Schlaf unter mysteriösen Umständen gestorben. Eigentlich kerngesund, hat sie die letzten Wochen von seltsamen Träumen berichtet: Sie war wach, konnte sich jedoch nicht bewegen. Und ein unheimlicher Schatten kam immer näher und näher. Gemeinsam mit Evan (Jesse Bradford), dem Freund ihrer verstorbenen Schwester, will Kate diesen Träumen, die ihrer Schwester so zugesetzt haben, auf den Grund gehen. Im Laufe ihrer Nachforschungen finden die beiden heraus, dass schon immer Menschen von bösen Dämonen berichten, die sie im Schlaf heimgesucht haben. Sie stoßen auf weitere ungeklärte Todesfälle, die dem von Kates Schwester nahezu gleichen. Bis Kate selber auf einmal nachts aufwacht und sich nicht bewegen kann und realisiert, dass sie sich nun ebenfalls in einem zu Leben erwachten Albtraum befindet.

Wenn du einschläfst bist du tot

Magyar - Hungarian

A film története szerint egy fiatal lányt megtámad egy ősi gonosz lény, aki alvási bénulás állapotában fojtja meg áldozatait. A lánynak nem csak saját, de barátai túléléséért is meg kell küzdenie. Ebben segítségre talál egy férfiben, aki hosszú ideje kutat a több száz áldozatot számláló lény után.

ελληνικά - Greek

Η Kate Bowman είναι κοινωνικός λειτουργός που ερευνά στους μυστηριώδεις θανάτους ανθρώπων που πέθαναν στον ύπνο τους. Λίγο πριν από τους θανάτους τους, όλα τα θύματα ανέφεραν μια υπερφυσική δύναμη που τους παρουσιάστηκε ενώ υπέφεραν από παράλυση του ύπνου. Όταν η Kate διερευνά περαιτέρω την υπόθεση, γίνεται ευάλωτη στην οργή του πλάσματος και σύντομα η ίδια αλλά και η οικογένειά της καταδιώκονται από μια αρχαία δαιμονική δύναμη.

Český - Czech

Po tom, co její rodinu zasáhne tragédie způsobená spánkovou paralýzou, se Kate snaží najít odpovědi na otázky, které toto téma přináší. Zjišťuje, že většina obětí spánkové paralýzy mluvila o strašidelném monstru, které se je v tomto bezbranném stavu snažilo zabít. Rozhodne se spojit s lékařem, který se fenoménem zaobírá, a zjistit, proč stovky let starý démon osoby s tímto problémem terorizuje.