Deutsch - German

Scrat stößt bei seiner endlosen Jagd nach der unerreichbaren Nuss in neue Dimensionen vor. Er wird ins Universum katapultiert, wo er versehentlich kosmische Kettenreaktionen auslöst.

Français - French

La quête permanente de Scrat pour attraper son insaisissable gland le catapulte dans l'espace où il déclenche accidentellement une série d'événements cosmiques qui vont transformer et menacer le monde de l'Âge de Glace

Ramenez Scrat à la maison !

Español - Spanish

La ardilla Scrat esta vez lleva más lejos que nunca la búsqueda incansable de su bellota: al espacio exterior.

Pусский - Russian

На этот раз Скрат — любитель орехов, превзошел сам себя. Пытаясь спрятать свою находку, он активирует космическую тарелку, замерзшую во льдах, и отправляется в космос…

Český - Czech

Scrat se tentokráte při své věčné snaze ukrýt svůj milovaný oříšek dostane až do vesmíru. Další z řady krátkometrážních snímků s oblíbenou epizodní postavičkou sloužící jako upoutávka na pátý díl Doby ledové.

Magyar - Hungarian

A Jégkorszak ötödik epizódjában is találkozhatunk a makkját állandóan elvesztő Motkánnyal; Mannyvel, a kissé félénk, ám nagy szívű gyapjas mamuttal és a vakmerőség határait ezúttal is komolyan feszegető, laza lajhárral, Siddel. A három jó barát izgalmas és lenyűgöző felfedezést tesz az újkorban, s kalandjaik révén ezúttal is megmutatkozik bátorságuk, de az őket összekötő szoros kapcsolat is kiállja a próbát.

Polski - Polish

Ekscytująca pogoń Scrata za nieuchwytnym żołędziami katapultuje go do wszechświata, gdzie przypadkowo uruchamia szereg kosmicznych wydarzeń, które przekształcają i zagrażają światu epoki lodowcowej.

Italiano - Italian

Scrat, dopo essere scivolato in una grotta ghiacciata, scopre un disco volante congelato e per sbaglio lo accende finendo per creare il Sistema Solare attraverso una serie di divertenti ed bizzarri contrattempi.

Português - Portuguese

As consequências das trapalhadas de Scrat são sempre graves e, desta vez, ele cria a uma série de eventos cósmicos que abalaram abalarão a Era do Gelo.

Română - Romanian