Deutsch - German

Nachdem ihr langjähriger Freund ihr eröffnet, daß er sie niemals heiraten wird, stürzt die Mittdreißigerin Renata Bella sich ins Arbeitsleben, um über den Schmerz hinwegzukommen. Bei einem Lehrgang lernt sie den ebenso pfauenhaften wie charmanten Sam kennen, in den sie sich sofort verliebt. Renatas Familie ist entsetzt, paßt der Litauer doch überhaupt nicht ins italoamerikansiche Familienidyll. Sam und Renata heiraten trotzdem und hoffen, dass irgendwann ihre Familie Sam doch noch akzeptiert.

Er ist arrogant, exzentrisch, maßlos, penetrant. Aber er ist der Prinz in ihrem Leben.

Magyar - Hungarian

Renata Bella elégedetlen karrierjével és magánéletével. Minden megváltozik, amikor megismerkedik a nála jóval idősebb Sam Sharppal. A szerelmes Renátát nem zavarja, hogy a férfi több mint ötvenéves. A lány szülei viszont nem hajlandóak elfogadni szíve választottját. Renátának minden elszántságát latba kell vetnie, hogy megmentse kapcsolatát Sammel.

Français - French

Renata appartient à une famille unie et sans histoire de Boston. Le jour des noces de sa soeur, Renata rompt avec son ami, Rob, qui refuse de se marier. Elle s'envole pour les Caraïbes, où elle rencontre un séduisant quadragénaire, riche homme d'affaires quelque peu hâbleur. Renata invite bientôt son nouveau fiancé à venir rencontrer ses parents. Sam a bien du mal à se faire accepter par sa future belle-famille. Entre la préparation du mariage et le baptême du premier enfant, les relations se tendent, jusqu'au jour où Renata décide de couper les ponts avec sa famille...

Español - Spanish

Renata quiere casarse, pero el mismo día de la boda de su hermana, su novio la abandona. Para superar la depresión, comienza a hacer un curso para vendedores y allí conoce a Sam, un hombre mucho mayor que ella, charlatán y entrometido, pero millonario gracias a sus numerosas ventas.

Pусский - Russian

Обманутая своим кавалером Рената, старшая дочь в итало-американской семье, влюбляется в Сэма, обаятельного немолодого бизнесмена. Но ее сестра, простоватый отец и чересчур заботливая мать не выносят зачастую не очень деликатное вмешательство Сэма в их семейные дела.

Český - Czech

Příbeh lásky a později manželství mladé Američanky (Holly Hunterová) a prchlivého bohatého makléře (Richard Dreyfuss), původem Litevce. Ten se postará v tradiční italské rodině o pěkný zmatek, protože je zvyklý, aby všechny události v rodině měly patřičný rozmach. Když už konečně dojde ke smíření nad kolébkou provorozeného dítěte, utichnou hádky a rozepře, přijdou další komplikace, které způsobí nový kolotoč nečekaných událostí.