Italiano - Italian

Nikolaj, uno "spetsnaz" (uno dei corpi speciali russi), viene scelto per una missione in Africa, allo scopo di eliminare il capo dei partigiani di un paese in disperata rivolta per la propria indipendenza. Per raggiungere lo scopo, si finge disertore ed aiuta un loro prigioniero ed un giornalista americano a fuggire dai russi, ma, nonostante i suoi sforzi, fallisce e viene scoperto dai ribelli. Viene liberato, affinché i russi lo trovino e capiscano che anche il loro migliore uomo non è riuscito né riuscirà a fermarli... Per il suo fallimento viene lasciato nelle mani della milizia cubana che, torturandolo, vuole scoprirne eventuali segreti. Dopo alcuni minuti, riesce però fuggire, solo per perdersi nel deserto, dove viene trovato e salvato dai boscimani; assistendo alle disumane incursioni russe sulle popolazioni inermi, decide di schierarsi dalla loro parte...

Deutsch - German

Nikolai ist ein Spezialist für Nahkampf und Zerstörung. Er wird mit den gefährlichsten Sonderaufträgen der höchsten Geheimhaltungsstufe betraut. Eine gehorsame Killermaschine. Sein neuer Auftrag: Die Liquidierung des Rebellenführers von Mombaka. Als Nikolais Auftrag scheitert, erkennt er seinen wahren Feind. Er schließt sich den Rebellen an und wird zu ihrer tödlichen Waffe....

Er ist eine Killermaschine. Zum Gehorsam erzogen, zum töten gedrillt, auf Vernichtung programmiert. Er war ihre tödlichste Waffe – bis jetzt!!!

Pусский - Russian

Николай Раченко — гордость элитного отряда спецназа, идеальная машина смерти на службе у высшего руководства СССР. В обстановке абсолютной секретности бесстрашный боец получает рискованное задание: устранить в далекой африканской стране лидера повстанцев, бросившего вызов коммунистам.Николай не привык обсуждать приказы, в диких пустошах, среди первобытных племен и кровожадных наемников есть где развернуться его широкой душе и пудовым кулакам, но постепенно он понимает, что является слепым орудием сил зла.Встав жертвой предательства и двойной игры, Николай переходит на сторону своих противников, верша правосудие по своему усмотрению, и вскоре его бывшие командиры понимают, что у них появился смертельно опасный враг.

Они думают, что контролируют его. Подумай еще раз.

Français - French

Nikolai, un soldat d'élite russe, est envoyé en Afrique pour éliminer un leader anti-communiste. Sur place, face à la violence de l'armée russe, il décide de changer de camp...

C'est une machine à tuer. On lui a appris à traquer, entraîné à tuer, programmé à détruire.

Español - Spanish

Nikolai es un agente soviético que se desplaza a un pais africano con objeto de eliminar al jefe de un grupo guerrillero opuesto al gobierno de la nación. Una vez allí contactará con los rebeldes, para los que se convertirá en un héroe.

Magyar - Hungarian

A KGB elküldi egyik titkos ügynökét, Nikolai-t Afrikába, hogy ott végezzen egy Moszkva-ellenes érzelmeiről közismert ellenforradalmárral. Ám a titkos ügynök tanúja lesz annak, hogy az oroszok és kubai szövetségeseik milyen kegyetlenül bánnak a bennszülöttekkel, és úgy dönt, átáll a másik oldalra.

Azt hitték hogy irányíthatják. Gondolják át újra...

Polski - Polish

Nikolai (Dolph Lundgren) jest komandosem Specnazu i zostaje wysłany do Afryki z misją wyeliminowania antykomunistycznych sił opozycyjnych. Obraz znęcania się nad miejscową ludnością przez Kubańczyków i Rosjan sprawia, że Nikolai zmienia swoje poglądy i staje po stronie uciśnionych, rozpoczynając samotną krucjatę ze złem. [opis dystrybutora dvd]

Wyszkolony do zabijania. Zaprogramowany do niszczenia. Grał według ich zasad ... aż do teraz.

Český - Czech

Ruský důstojník tajné služby Nikolaj, jinak profesionální zabiják, je vyslán do fiktivní africké země Mombaky, aby zlikvidoval vůdce afrických povstalců Sundatu, bojujícího proti krutovládě komunistického režimu. Tato mise je přísně tajná. Nikolaj se nechá záměrně zavřít do vězení, aby se seznámil s Kallundem, pravou rukou povstaleckého vůdce a americkým novinářem Fergusonem. Společně uniknou z vězení a hledají útočiště v táboře rebelů. Nikolaj se tak ocitá v těsné blízkosti Sundata…

ελληνικά - Greek

Ενας σοβιετικός πράκτορας, αναλαμβάνει να σκοτώσει τον αρχηγό των ανταρτών, σ' ένα Αφρικανικό κράτος με κομμουνιστικό καθεστώς, αλλά τελικά αλλάζει στρατόπεδο.

Português - Portuguese

Um agente russo da KGB é enviado para África para matar um revolucionário negro anti-comunista. Porém, ele muda de ideia quando vê como os russos e os seus aliados cubanos estão a matar e reprimir os locais, o que faz o trocar de lado e ajudar os rebeldes.

Ele é uma máquina de matar humanos. Ensinado a perseguir. Treinado para matar. Programado para destruir. Ele seguiu as regras deles... Até agora.

Türkçe - Turkish

Bir Rus KGB ajanı, anti-Komünist bir siyahi devrimciyi öldürmesi için Afrika'ya gönderilir. Ancak, Rusların ve Kübalı müttefiklerinin yerel halkı nasıl öldürdüğünü ve baskı altına aldığını görünce fikrini değiştirir, bu yüzden taraf değiştirir ve isyancılara yardım eder.

Onu kontrol ettiklerini sanıyorlar. Tekrar düşün.