Français - French

BlackBerry raconte l'histoire de Mike Lazaridis et Jim Balsillie, les deux hommes qui ont tracé la voie de l'ascension spectaculaire et de la chute catastrophique du premier smartphone au monde.

Travailler dur. Échouer dur.

Pусский - Russian

Группа канадских разработчиков ставит на кон абсолютно всё ради безумной идеи объединить компьютер и телефон в одном устройстве. Так рождается первый в мире смартфон BlackBerry, который в одночасье завоёвывает весь рынок и делает своих создателей миллиардерами. Но, чтобы удержаться на этой высоте, недостаточно быть гениями технологий. Новая реальность и безжалостная конкуренция Кремниевой Долины бросает вызов героям, испытывая их веру в себя и отношения друг с другом...

«Чем выше взлетаешь, тем больнее падать»

Español - Spanish

Dos emprendedores, el innovador Mike Lazaridis y el despiadado empresario Jim Balsillie, unieron sus fuerzas en una empresa que se convertiría en un éxito mundial en poco más de una década. El dispositivo que uno de ellos inventó y el otro vendió, BlackBerry, fue un adictivo teléfono móvil que cambió la forma en la que el mundo trabajaba, jugaba y se comunicaba. Pero justo cuando BlackBerry alcanzaba nuevas cimas, también empezó a perderse entre la niebla de las guerras de los teléfonos inteligentes, la indecisión de sus directivos y las distracciones externas.

Deutsch - German

Wir schreiben das Jahr 1996. Mike Lazaridis und sein bester Freund und Geschäftspartner Douglas Fregin entwickeln das erste Smartphone der Welt. Die beiden sind technisch brilliant, und geschäftlich unerfahren. Sie haben große Mühe ihr Unternehmen Research in Motion über Wasser zu halten. Alles ändert sich, als sie den smarten Unternehmer Jim Balsillie kennenlernen, der das nötige Kleingeld und die Kompetenz mitbringt für den Launch einer so weltverändernden Erfindung. Scheinbar über Nacht revolutionieren die drei Männer die Art und Weise, wie Menschen arbeiten, kommunizieren und sich vernetzten. Ob in der Politik, in Unternehmen oder auch bei der Prominenz: Am Blackberry kommt man nicht mehr vorbei und der Wert des Unternehmens wird in die Höhe katapultiert. Doch schon bald sollte der Erfolg von einer anderen Erfindung bedroht werden...

Český - Czech

Dva rozdílní podnikatelé – inovátor Mike Lazaridis (Jay Baruchel) a obchodník Jim Balsillie (Glen Howerton) – spojili své síly v podniku, který se za více než deset let stal celosvětovým hitem. Přístroj, který jeden z nich vynalezl a druhý prodával, byl BlackBerry, návykový mobilní telefon, který změnil způsob, jakým svět pracoval, hrál si a komunikoval. Ale současně s tím, jak BlackBerry stoupal k novým vrcholům, začal se ztrácet uprostřed války smartphonů, nerozhodnosti managementu, která nakonec vedla k rozpadu jednoho z nejúspěšnějších podniků v dějinách businessu.

Türkçe - Turkish

Dünyanın ilk akıllı telefonunun yükseliş ve çöküş hikayesini anlatan bir film. Cep telefonlarının tarihini değiştiren icat olan BlackBerry olmadan iletişim teknolojisi aynı şekilde anlaşılamazdı. Zeki bir mühendis olan Mike Lazaridis ve kararlı bir iş adamı olan Jim Balsillie, birlikte kısa bir süre içinde küresel bir başarı elde edecekleri bir şirket kurmaya karar verirler. BlackBerry olarak bilinen telefonlar, hem iş dünyasında hem de kişisel kullanımda hızla popülerlik kazanır. Ancak, akıllı telefonların piyasaya çıkmasıyla birlikte şirket zorlu bir döneme girer ve başarısının azalmasına tanık olur.

Português - Portuguese

A história dos empresários canadenses Mike Lazaridis (Jay Baruchel) e Jim Balsillie (Glenn Howerton), dois homens interessados em tecnologia que traçaram o plano de ascensão espetacular do primeiro smartphone do mundo, o modelo BlackBerry. No entanto, em apenas poucos anos, sua invenção enfrentou uma queda catastrófica com a chegada de outros dispositivos ao mercado.

Magyar - Hungarian

A BlackBerry globális óriásokat döntött romba, mielőtt megadta magát a Szilícium-völgy kíméletlen versenyének. A vállalat felemelkedése és bukása a csalás és a kapzsiság példája is egyben, amely megmutatja, milyen veszélyes sebességgel száguldanak az újítók az információs szupersztrádán.

ελληνικά - Greek

Μια εταιρεία που ανέτρεψε παγκόσμιους κολοσσούς πριν υποκύψει στις αδίστακτα ανταγωνιστικές δυνάμεις της Silicon Valley. Αυτή δεν είναι μια συμβατική ιστορία σύγχρονης επιχειρηματικής αποτυχίας από απάτη και απληστία. Η άνοδος και η πτώση του BlackBerry αποκαλύπτει την επικίνδυνη ταχύτητα με την οποία οι καινοτόμοι αγωνίζονται κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου πληροφοριών.

Σκληρή δουλειά. Σκληρή αποτυχία.

Polski - Polish

Dwóch niedopasowanych przedsiębiorców - innowator Mike Lazaridis i biznesmen Jim Balsillie - połączyło siły w przedsięwzięciu, które miało stać się światowym hitem w nieco ponad dekadę. Historia błyskawicznego wzrostu i katastrofalnego upadku pierwszego na świecie smartfona.

Pracuj ciężko. Upadaj z hukiem.

Italiano - Italian

Due imprenditori male assortiti – l'innovatore Mike Lazaridis e lo spietato uomo d'affari Jim Balsillie – unirono le forze in un'impresa che sarebbe diventata un successo mondiale in poco più di un decennio. La storia dell'ascesa fulminea e della catastrofica scomparsa del primo smartphone al mondo.