Français - French

Antonio LeBlanc, d’origine américano-coréenne, a été adopté et a passé sa vie dans un petit village du Bayou de Louisiane. Aujourd’hui marié à la femme de sa vie, Katy, ils élèvent ensemble Jessie, la fille de cette dernière, issue d’un premier lit. Alors qu’il travaille dur pour offrir ce qu’il y a de meilleur à sa famille, il va devoir affronter les fantômes de son passé en apprenant qu’il risque d’être expulsé du seul pays qu’il ait jamais considéré comme le sien.

Ce n'est pas l'endroit d'où tu viens, mais celui auquel tu appartiens.

Pусский - Russian

Американец корейского происхождения, который вырос в Луизиане и упорно трудится, чтобы обеспечить свою семью, однажды узнает, что его могут депортировать из единственной страны, которую он считает своим домом.

Español - Spanish

En Luisiana, un hombre adulto de nombre Antonio, coreano adoptado y criado en Estados Unidos, se ve obligado a enfrentarse a su pasado -y lo que significa para su propio futuro y el de su familia- cuando de manera inesperada se enfrenta a la deportación.

No es de dónde eres. Es el lugar al que perteneces.

Português - Portuguese

Como um coreano-americano criado na baía da Louisiana trabalha arduamente para fazer uma vida para sua família, ele deve enfrentar fantasmas de seu passado enquanto descobre que pode ser deportado do único país que ele já chamou de lar.

Não é de onde você é. É onde você pertence.

Polski - Polish

Antonio LeBlanc, z pochodzenia koreańsko-amerykańskiego, został adoptowany i spędził życie w małej wiosce w Bayou w stanie Luizjana. Poślubiony kobiecie jego życia, Katy, razem wychowują Jessie, jej córkę z pierwszego małżeństwa. Antonio ciężko pracuje, aby zapewnić jak najlepszy byt dla swojej rodziny. Będzie musiał zmierzyć się z duchami swojej przeszłości, gdy dowie się, że grozi mu deportacja z jedynego kraju, który zawsze nazywał swoim domem.

Český - Czech

Američan korejského původu, který vyrostl v louisianském zálivu, se usilovně snaží zařídit život pro svou rodinu a musí čelit duchům své minulosti, když zjistí, že by mohl být deportován z jediné země, kterou kdy nazýval domovem.

Magyar - Hungarian

Egy koreai származású amerikai férfi Louisana mocsaras vidékén nevelkedett, családjának pedig keményen kellett dolgoznia, hogy fenn tudja tartani magát. Hamarosan azonban szembe kell néznie múltjával és annak következményeivel, hiszen akár ki is toloncolhatják őt abból az országból, amit igazából hazájának tud nevezni.

ελληνικά - Greek

Ένας Αμερικανο-κορεάτης που μεγάλωσε στη Λουϊζιάνα εργάζεται σκληρά για να χαρίσει μια καλή ζωή στην οικογένειά του. Καλείται όμως να να αντιμετωπίσει τα φαντάσματα του παρελθόντος, προκειμένου να μη χάσει τη νέα του πατρίδα.

Italiano - Italian

Un uomo di origine coreana americana cresciuto nel Bayou della Louisiana lavora duramente per fare una vita per la sua famiglia. Affronta i fantasmi del passato quando scopre che sarà deportato dall'unico paese che ha mai chiamato casa.

Deutsch - German

Antonio LeBlanc ist als koreanisches Adoptivkind in einer kleinen Stadt an den Gewässern Louisianas aufgewachsen. Er ist mit der Liebe seines Lebens Kathy verheiratet und Stiefvater ihrer geliebten Tochter Jessie. Antonio arbeitet hart dafür, um seine Familie zu ernähren und ihr Leben weiter zu verbessern. Gleichzeitig muss er sich den Geistern seiner Vergangenheit stellen, als er eine bedrückende Nachricht erhält: Es könnte sein, dass er abgeschoben wird aus dem einzigen Land, das er jemals Heimat genannt hat... Inspiriert von wahren Ereignissen.

Türkçe - Turkish

Louisiana bataklığında büyümüş Koreli-Amerikalı bir adam ailesine bir hayat kurmak için çok çalışırken, evi olarak adlandırdığı tek ülkeden sınır dışı edilebileceğini keşfederken geçmişinin hayaletleriyle yüzleşmek zorundadır.

Română - Romanian

Un tânăr coreean american adoptat, crescut în Louisiana, se luptă să rămână cu familia lui după ce află că ar putea fi deportat din țara pe care o numește acasă.