Italiano - Italian

Uno studente di kung-fu viene incaricato dal proprio maestro in punto di morte di rintracciare cinque ex-allievi dell'insegnante. Ognuno dei cinque è dotato di una letale abilità di arti marziali, e l'insegnante teme che questo potrebbe essere usato per scopi malvagi. Tuttavia, non solo l'insegnante non conosce l'identità degli studenti (tutti indossavano maschere durante l'addestramento), ma alcuni degli studenti, inoltre, non si conoscono tra di loro!

Sulle orme di Bruce Lee

Español - Spanish

Uno de los grandes clásicos de las películas de artes marciales, que tenía como protagonistas a un grupo de personas, cada una con una habilidad y afín a un tipo de animal venenoso. Quentin Tarantino se inspiró en esta cinta para crear al escuadrón de Kill Bill. (FILMAFFINITY)

Escoja su veneno!

Deutsch - German

Der sterbende Meister des mächtigen Poison Clans schickt seinen letzten Schüler auf eine wichtige Mission. Er hat Angst, dass die Kampfkünste, die er unterrichtet hat, eingesetzt werden um Böses zu tun. So muss Yan Tieh losziehen um die Identität und den Aufenthaltsort der Fünf alten Schüler seinens Meisters herraus zu finden um dann zu entscheiden welchen, wenn überhaupt, er vertrauen kann.

Pусский - Russian

Умирающий учитель кунг-фу просит своего студента найти пятерых своих бывших учеников, разбредшихся по свету. Каждый из них обучался одному определенному стилю: Сороконожка, Змея, Скорпион, Ящерица и Жаба — и эти пятеро в данный момент ищут сокровища, которые завещал Клану Ядовитых какой-то богатый старик. Герой Сун Чьена должен найти их, узнать, во зло или во благо они собираются использовать эти деньги, и если во зло, убить всех ослушавшихся. Дело осложняется тем, что не все из этих пятерых знают друг друга, а также они не знают, что это за старик, владеющий такими деньгами, что вынуждает героев разбиться на два лагеря, члены каждого из которых не знают оставшихся в лицо.

Český - Czech

Umírající učitel pověří svého posledního žáka k prověření pěti jeho bývalých studentů, které každého z nich naučil jedné ze speciálních taktik kung-fu: Sto-nožku, Hada, Škorpióna, Ještěrku a Žábu. Tento poslední student, který zná od každého tohoto bojového stylu něco, se musí spojit ještě s jedním z výborných studentů, aby zničili ty zlé. Chtivost a proradnost následují poté, co zjistí, že někteří studenti jsou opravdu velmi špatní. Ale kterému může věřit natolik, aby se s ním mohl spojit?

Magyar - Hungarian

A kung fu mester utolsó tanítványának feladata a harcművészet már minden csínját-bínját kitanult korábbi diákok leküzdése, akik a teknõsbéka, kígyó, skorpió, gyík és béka speciális harcmód ismeretével erõs ellenfélnek bizonyulnak. Az egyedülálló tanítvány egyetlen esélye, ha az ötszörös túlerõben lévõ keményfiúk ellen szövetségest talál. Vajon sikerül-e neki, és létezik-e akkora segítség, amellyel le tudja küzdeni harcos ellenfeleit?

Kezdetekben volt a Kung- Fu

Français - French

Alors que le fondateur de l'école d'arts martiaux des 5 venins prend sa retraite, il confie une mission à son plus jeune disciple : faire régner l'ordre et empêcher l'utilisation de son enseignement à des fins criminelles. Mais 5 anciens élèves surnommés Le Serpent, Le Scorpion, Le Lézard, Le Crapaud et Le Mille-pattes sèment la terreur. Prêt à tout pour les arrêter, il commence alors son périple...

Português - Portuguese

Lagarto, Centopeia, Sapo, Cobra e Escorpião são discípulos da Escola dos Cinco Venenos. Cada um conhece um estilo único de kung fu. O sexto e último aluno, Chiang Sheng, recebe de seu mestre moribundo a missão de encontrar os outros cinco e derrotar os que passaram para o lado das trevas.

Escolha o seu veneno!

Polski - Polish

Umierający mistrz, opowiada swojemu najlepszemu uczniowi o pięciu swoich eks-uczniach. Każdy z nich, opanował dzięki jego naukom, jedną tajemną technikę walki. Podejrzewając, że niektórzy z tej piątki, mogą wykorzystywać nabyte umiejętności do czynienia zła, mistrz wysyła swojego ostatniego ucznia, żeby odnalazł dobrych i przy ich pomocy zniszczył tych, którzy zwrócili się w stronę zła.