Italiano - Italian

Alle prese con la paternità, un meccanico a bordo di un'arca interstellare diretto verso la Nuova Terra deve far fronte a un malefico terrore cosmico il cui scopo è quello di usare l'astronave come arma.

Nello spazio profondo.. non sono soli.

Español - Spanish

Un rudo mecánico es elegido para estar despierto y dar mantenimiento al arca interestelar de una nave espacial que mantiene con vida a unos pocos miles de supervivientes de una Tierra moribunda. El peligro llega cuando un alien capaz de cambiar de forma aparece en la nave para acabar con todos los supervivientes.

Pусский - Russian

2242 год. Земля обречена. Среди 50 миллионов избранных, летящих к новой планете, — беременная дочь капитана корабля. Её парня Ноя нет в списках, поэтому ему приходится обманом проникнуть на борт и притворяться уборщиком. Пока большая часть пассажиров и команды находится в анабиозе, Ной в компании бывалого напарника Клэя занимается ежедневной рутиной и знакомится с коллегами. Но вскоре на борту обнаруживается агрессивная инопланетная форма жизни, которая угрожает самому существованию человечества.

В открытом космосе они не одни

Português - Portuguese

Um jovem clandestino está a bordo de uma arca interestelar para a Nova Terra. Com a ajuda de um experiente companheiro de tripulação, ele deve superar um terror cósmico malévolo com a intenção de usar a nave espacial como arma.

Nas profundezas do espaço, eles não estão sozinhos.

Český - Czech

Drsný mechanik musí zůstat vzhůru a udržovat mezihvězdnou archu prchající z umírající planety Země s několika tisíci šťastných duší na palubě... poslední lidstva. Lidé bohužel nejsou jedinými cestujícími. Mimozemská bytost s měnícím se tvarem se usídlila a jejím jediným cílem je zabít co nejvíce lidí. Posádka musí rychle vymyslet zastavení této hrozby, než zničí zbytek lidstva.

Français - French

Un mécanicien endurci doit rester éveillé et entretenir une arche interstellaire, qui fuit la planète Terre, mourante, avec quelques milliers d’âmes chanceuses à bord... le dernier espoir de l’humanité. Malheureusement, les humains ne sont pas les seuls passagers. Une créature extraterrestre métamorphe a élu domicile. Son seul but est de tuer autant de personnes que possible. L’équipage doit réfléchir, rapidement, afin de stopper cette menace, avant qu’elle ne détruise l’humanité.

Au fond de l’espace, ils ne sont pas seuls.

ελληνικά - Greek

Έπειτα από μια επιδημία που αποδεκάτισε τον πληθυσμό της Γης, ένα διαστημόπλοιο με επιζώντες ταξιδεύει με προορισμό έναν νέο κατοικήσιμο πλανήτη. Σύντομα, το πλήρωμά του ανακαλύπτει την ύπαρξη μιας εχθρικής εξωγήινης οντότητας...

Polski - Polish

Niszczycielska plaga na Ziemi zbiera pokaźne żniwo. Jedyną nadzieją dla ludzkości jest opuszczenie planety. Akcja filmu toczy się na pokładzie międzygwiezdnej arki zmierzającej na Nową Ziemię. Załoga statku musi stawić czoło niespodziewanemu zagrożeniu – atakuje ich zmieniająca kształt, obca forma życia, która pragnie wymordować jednych z ostatnich przedstawicieli ludzkości

Magyar - Hungarian

Az Újföldre tartó csillagközi bárka ifjú szerelője kozmikus fenyegetéssel néz szembe, űrhajóját fegyverként akarják felhasználni egy támadáshoz.

Türkçe - Turkish

Uzaktaki bir gezegeni kolonileştirmek için ışık hızından daha hızlı hareket eden bir uzay gemisinin içinde gizemli bir yaratık ortaya çıkar ve yolcuları birer birer zombiye dönüştür.

Uzayın derinliklerinde yalnız değiller.

Deutsch - German

Ein abgehärteter Mechaniker muss wach bleiben und eine interstellare Arche instand halten, die mit ein paar tausend glücklichen Seelen an Bord vom sterbenden Planeten Erde flieht … dem letzten der Menschheit. Leider sind die Menschen nicht die einzigen Passagiere. Ein formwandelndes außerirdisches Wesen hat sich eingenistet, dessen einziges Ziel es ist, so viele Menschen wie möglich zu töten. Die Besatzung muss schnell denken, um diese Bedrohung aufzuhalten, bevor sie die Menschheit vernichtet.

Tief im Weltall sind sie nicht allein.

Română - Romanian

Aflat pe punctul de a deveni părinte, un tânăr mecanic aflat la bordul unei uriașe nave spațiale interstelare devine piesa centrală în lupta împotriva unei forțe exterioare malefice care intenționează să folosească nava în chip de armă.