Italiano - Italian

C'era un piano tedesco, chiamato "Genesis", per ricavare dal carbone carburante sintetico, i cui documenti un generale è stato incaricato di portare in Svizzera alla fine della guerra. Ai nostri giorni, dopo l'uccisione a Los Angeles del capo della polizia (che aveva a suo tempo catturato quel generale), il detective Barney Caine ricostruisce le lotte di potere legate alla produzione petrolifera.

Che succederà quando il petrolio sarà esaurito? Due uomini lo sanno. Entrambi vogliono... La formula.

Français - French

Au cours d'une enquête sur un meurtre, un policier découvre l'existence d'une formule chimique inventée par les nazis pour remplacer le pétrole. Ce produit de synthèse permettrait de ne plus dépendre des compagnies pétrolières. Tous ceux qui connaissent l'existence de cette formule, comme le policier, sont donc en danger de mort.

Deutsch - German

Ein Detektiv entdeckt eine Formel zur Herstellung von Öl aus Kohle, die im „Dritten Reich“ entwickelt wurde. Eine große Ölfirma findet es heraus und versucht, die Formel und jeden, der von ihr weiß, zu zerstören.

Español - Spanish

En 1945, un general alemán consigue esconder en Suiza importantes documentos secretos. En 1980, una serie de asesinatos y pistas conducen al descubrimiento de un plan para recuperar esos documentos que contienen una fórmula que permite transformar el carbón en petróleo.

Český - Czech

Detektiv (G.C.Scott) odhaluje vzorec, který byl navržen nacisty za II.světové války. Vzorec nabízí možnost na výrobu benzínu ze syntetických produktů, čímž by se eliminovala nezbytnost ropy, a tedy i ropných společností. Velká ropná společnost se o tom dozví a snaží se zničit vzorec a s ním každého, kdo o něm ví.

Polski - Polish

Genialny chemik, Elmo McElroy, specjalizuje się w wymyślaniu nowych narkotyków. Po 30 latach pracy chce wycofać się z branży, a przy okazji dużo zarobić na nowym wynalazku - cudownym proszku o mocy 51 razy większej od kokainy. Na wielkie pieniądze z produktu Elma liczy też jego pracodawca, narkotykowy boss, Lizard. McElroy ma jednak inne plany. Udaje się do Liverpoolu, by sprzedać specyfik najpotężniejszej szajce dilerów na świecie i zarobić na tym 20 mln dolarów. Jego przewodnikiem zostaje Felix, a śladem obu panów podąża płatna zabójczyni.

Português - Portuguese

Ao investigar a morte de um amigo e colega policial, o policial de Los Angeles Barney Caine se depara com evidências de que os nazistas criaram uma alternativa sintética à gasolina durante a Segunda Guerra Mundial. Esta revelação tem o potencial de acabar com a indústria petrolífera global estabelecida, tornando a fórmula uma informação muito valiosa e perigosa. Eventualmente, Caine deve enfrentar o magnata do petróleo Adam Steiffel, que claramente tem sua própria agenda em relação à fórmula.

Pусский - Russian

Лейтенанту Барни Кейну становится известно, что во время Второй мировой войны нацисты вывели формулу, которая позволяет синтезировать бензин без применения нефти. Так как его открытие ставит под угрозу положение нефтеперерабатывающих концернов, их владельцы собираются уничтожить как саму формулу, так и всех, кто знает о ее существовании.

ελληνικά - Greek

Ένας ντετέκτιβ ανακαλύπτει μια φόρμουλα που είχαν βγάλει η ναζί στον πόλεμο και με την οποία μετατρέπονται συνθετικά προϊόντα σε βενζίνη. Αυτό είναι ικανό να καταργήσει για πάντα τις πετρελαϊκές εταιρίες και να σώσει ενεργειακά τον πλανήτη. Όταν μια μεγάλη από αυτές τις εταιρίες μαθαίνει για την ύπαρξη της φόρμουλας, κάνει τα πάντα για να την εξαφανίσει, μαζί και με όποιον γνωρίζει για αυτήν.

Σε έναν κόσμο διψασμένο για ενέργεια, κανένα μυστικό δεν είναι πιο πολύτιμο από… τη φόρμουλα.

Magyar - Hungarian

Scott egy barátja gyilkosa után nyomoz és közben kideríti, hogy minden egy náci formula körül forog, melynek lényege, hogy a szenet üzemanyaggá változtassák.