Français - French

Pour chaque vie, il y a une mort. Et pour chaque personne, il y a une envie que seulement peu assouvisse : écouter la voix obscure qui nous dit d'éteindre la vie d'une autre personne. Vous pouvez marcher dans la rue et effleurer l'épaule d'un inconnu avant d'échanger un sourire poli, sans vous douter que ce même inconnu s'imagine en train de contempler votre corps ensanglanté au moment de votre dernier souffle. Il y a un endroit pour ces personnes. Ils ont tous tué, ils y ont tous pensé, certains veulent arrêter, d'autres veulent parler quand les derniers auraient besoin d'écouter.

Pour chaque vie, il y a une mort.

Pусский - Russian

Где-то в секретном месте городские убийцы собираются на встречи анонимных киллеров — там, в кругу единомышленников, они учатся подавлять свои жестокие порывы. В ночь, когда скончался сенатор США, клуб пополнился таинственным новобранцем, и начались размолвки — все начали подозревать друг друга. В конце концов герои понимают, что они связаны с более крупной и ужасающей организацией, чем могли себе представить.

Собрания начинаются

Deutsch - German

Der Leiter einer Selbsthilfegruppe für Killer, muss herausfinden, welches seiner Mitglieder versucht hat, einen US-Senator zu töten, wodurch die Polizei der Stadt in Alarmbereitschaft versetzt wurde. Doch natürlich ist nichts so, wie es aussieht. Geheimnisse werden gelüftet, geheime Bündnisse und Verrat werden aufgedeckt und es dauert nicht lange, bis die Sitzung in Gewalt und Chaos versinkt. So ist es nun mal, wenn man mehrere leidenschaftliche Killer an einem Ort versammelt.

ελληνικά - Greek

Έπειτα από ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα, ένας φιλόδοξος απατεώνας συνειδητοποιεί ότι έχει πάθει αμνησία. Κι ενώ πασχίζει να βρει απαντήσεις για την ταυτότητα και τη ζωή του, καταδιώκεται από μια ομάδα διεφθαρμένων αστυνομικών.

Español - Spanish

Existe un mundo dentro del nuestro que trasciende el día a día y en el que reina un nuevo tipo de orden. En él, la muerte se confunde con la vida y la realidad transcurre de manera paralela a lo que muchos creen ver. La misma persona que roza tu hombro y con la que intercambias una sonrisa puede estar asesinándote en esa "otra" realidad que define quiénes somos y cuáles son nuestros sentimientos más puros. En ella todos hemos asesinado, todos asesinaremos... Y todos seremos asesinados.

Český - Czech

Nejen alkoholici chodí do podpůrných skupin, aby odolávaly nutkání pít. I zabijáci mají svou podpůrnou skupinu a setkávají se ve sklepních prostorech kostela. Vypadá to jako úplně obyčejný večer. Do skupiny však přijde nováček a kromě toho ve zprávách říkají, že neznámý vrah spáchal atentát na mladého senátora. Vše naznačuje tomu, že vrah se nachází právě v této místnosti.

Português - Portuguese

A tensão está insuportável dentro do Assassinos Anônimos, um grupo de apoio para matadores, quando todos estão tentando descobrir qual deles está por trás de um atentado contra um importante senador – crime que colocou toda a polícia da cidade em alerta. Só que a trama é bem mais complexa do que um simples assassinato encomendado e, conforme os segredos vão sendo revelados, uma conspiração envolvendo alianças secretas e traições, tornando a sessão de hoje uma explosão de violência e caos. Agora, é matar ou morrer… Entre assassinos!

Italiano - Italian

Killers Anonymous è un gruppo di supporto per gli assassini all’interno del quale aumentano le tensioni dopo il tentativo di omicidio di un senatore degli Stati Uniti. Uno degli assassini è il responsabile e ciò ha messo in allerta la polizia dell’intera città…

Türkçe - Turkish

Katillerden oluşan bir destek grubu, ABD'li bir senatöre düzenlenen suikast girişiminden sorumlu kişileri ortaya çıkarmakla görevlendirilir. Ekip, vakit kaybetmeden bu gizemli olayı çözmeye çalışır. Ancak yapılan araştırmalar, yaşanan olayın hiç de göründüğü gibi gerçekleşmediğini ortaya çıkarır. Katillerden oluşan ekip, suikastla ilgili yeni gerçekleri, yapılan ihanetleri ortaya çıkardıkça, başkalarının hedefi haline gelir. Şimdi onlar peşlerine düşenlerden kurtulup, öldürme emrini veren gizli ittifakların peşinde düşmek zorundadır

Polski - Polish

Niespodziewanie w grupie wsparcia dla anonimowych płatnych morderców narasta napięcie. Tej konkretnej nocy miastem wstrząsa nieudany zamach na senatora, który stawia policję w stan gotowości. Ale rzeczy nie są tym, czym się wydają. Grupa podejrzewa jednego ze swoich członków. Gdy jedna zdrada prowadzi do drugiej, struktura grupy zaczyna się rozpadać.