Deutsch - German

Der Film zeigt wahre Ereignisse, die im Jahr 1988 stattgefunden haben. Eine Boeing 737-200 der Paradise Airlines wird von dem Flugkapitän Bob Schornstheimer und von der ersten Pilotin der Linie, Mimi Tompkins, gesteuert. Der Flug verläuft zuerst normal. Das Flugzeug verliert während des Fluges Teile des Rumpfes. Die Fluggäste befinden sich in einer offenen, ungeschützten Kabine. Der Flugkapitän unternimmt eine gelungene Notlandung.

Chaos über den Wolken

Magyar - Hungarian

Egy kisfiú csodálkozva nézi a repülőgép mennyezetén feltűnt repedést. Szól a légikisasszonynak, de a repedés egyre szélesedik, és pillanatok alatt az repülőgép egész teteje szétnyílik. A film igaz történet alapján készült.

Português - Portuguese

Baseado em fatos reais o filme mostra um avião que perde uma boa parte de sua fuselagem durante o voo e é forçado a realizar um pouso de emergência. Caso real: Voo Aloha Airlines 243. O voo Aloha Airlines 243 foi uma linha aérea doméstica estabelecida entre Hilo e Honolulu no Havaí. No dia 28 de abril de 1988, um Boeing 737-297 que servia a linha sofreu um grande dano após uma descompressão explosiva em pleno voo, mas foi capaz de pousar seguramente no aeroporto de Kahului, em Maui. A única fatalidade foi a da aeromoça C.B. Lansing, que foi arremessada para fora da aeronave. Outros 65 passageiros e tripulantes ficaram feridos. O pouso em segurança da aeronave foi considerado sem precedentes.

Français - French

Hawaï, 1988. Un avion décolle avec, à son bord, 95 passagers pour un court trajet qui va virer au cauchemar. Alors que l'appareil atteint les 8000 mètres d'altitude, une partie de son fuselage se détache. Le pilote va alors faire tout ce qu'il peut pour atterrir sur la piste la plus proche...