Español - Spanish

Bertold 'Barry' Bohmer (Armin Mueller-Stahl), un entrenador de atletismo fracasado, pero enamorado de su trabajo, encuentra una última oportunidad de alcanzar el éxito cuando conoce a Christine (Nthati Moshesh), una bella atleta tan rápida como rebelde. Juntos deciden enfrentarse a una de las carreras más duras del mundo: el maratón Comrades. Christine es una corredora nata que tiene todas las cualidades para ganar la competición, pero Berry tendrá que emplearse a fondo para convertir a esta inexperta deportista en toda una campeona.

Français - French

Un entraîneur d'athlétisme découvre une nouvelle athlète.

Italiano - Italian

Barry, un preparatore atletico alle soglie della pensione, vuole mettere in campo un atleta in grado di vincere la massacrante Comrades Marathon: una ultramaratona che si tiene in Sud Africa sulla mostruosa distanza di 90 km. Ha un team di quattro uomini, ma viene licenziato per far posto a un altro dirigente. Quando si imbatte in Christine, una immigrante della Namibia che corre per dimenticare i suoi guai, si offre di allenarla e ben presto lei si trasferisce a casa sua, per seguire i suoi programmi di dieta ed allenamento. Ma la complessa relazione che si instaura tra i due - lui bianco europeo, lei nera africana - e i loro diversi orizzonti rappresentano un ulteriore ostacolo da superare per poter affrontare al meglio la gara.

La storia di due vite al bivio tra i fantasmi del passato e la speranza nel futuro