Italiano - Italian

Chicago, 1979. Frank Shore, prete in crisi di fede da diverso tempo, viene chiamato dal Vaticano ad indagare sul mistero di una statua di marmo che versa lacrime di sangue. Nel corso delle indagini, conoscerà Roxanne, donna in grado di compiere miracoli, della quale rischierà di inamorarsi e che lo porterà in una condizione di forte conflitto con la Chiesa cattolica americana.

Español - Spanish

Frank Shore, un sacerdote conocido como el "asesino de milagros", es llamado urgentemente por su obispo para que actúe como abogado del diablo: una estatua de mármol de un convento de Chicago llora lágrimas de sangre. El párroco local propone la beatificación de Helen O'Regan, una santa mujer de pasado desconocido, que vivió sus últimos años en el convento y a quien la comunidad cree responsable de las milagrosas lágrimas. El padre Frank, que atraviesa una crisis de fe, pide ayuda a Roxanne, la hija de Helen, lo que complica más la situación, porque empieza a sentirse atraído por ella y eso hace que sus creencias se tambaleen aún más.

Deutsch - German

Eine Geschichte über die Untersuchung von Wunderheilungen durch eine weinende Marienstatue. Sie weint jedes Jahr im Oktober zum Todestag der Nonne Helen O'Reagan Tränen aus Blut. Der Pfarrer Frank Morris ist damit beauftragt, herauszufinden, ob dies alles nur Ammenmärchen oder wahre Wunder sind. Nach langen Untersuchungen, Berührungen mit übernatürlichen Ereignissen und Kämpfen mit alten Riten und einer Affäre, gelingt es Frank zusammen mit der Tochter Helen's, ihr Vater ist ein Priester, mit der inzwischen drogensüchtigen Maria und seinem Assistenten, Priester John Corey, die Wunder zu bewahrheiten. Nach langen Beratungen und allen Versuchen des Weihbischofs Werner zum Trotz, der sich dagegen sperrt, dass eine Nonne mit einer Tochter seliggesprochen werden kann, wird Helen an ihrem Geburtstag seliggesprochen. Ein spannender Thriller über den Kampf gegen den Muff unter den Talaren und eine atemberaubende Geschichte über unerklärliche Phänomene ...

Magyar - Hungarian

Hit, vívódás, egyházpolitika és csodák! A Vatikán elküldi Frank atyát vizsgálódni Chicagóba, ahonnan a hívők megmagyarázhatatlan csodákat jelentettek. Mióta Helen, a templomi szolga meghalt, a kolostor udvarán lévő Szűz Mária szobor véres könnyeket hullat. Amint állítják, a könnyeknek különleges gyógyhatást tulajdonítanak. Halálos beteg kislány is meggyógyult már a szobrot érintve. Frank atyában újra kiéleződnek az ellentétek hite és a világi valóság között. Egyházi berkekben cinikussága miatt "Csodagyilkos" néven emlegetik. A helyzetet komplikálja, hogy Helen templomi munkáját átvevő lánya szerint anyja nem is volt annyira szent, ráadásul Frank atya különös vonzalmat érez a lány iránt.

ελληνικά - Greek

Ένας δύσπιστος και απογοητευμένος Καθολικός ιερέας καλείται σε σύσκεψη από τον Επίσκοπό του, για να αποφασίσουν αν θα ανακηρύξουν «αγία» μια ευλαβική γυναίκα, που έζησε όλη της τη ζωή, σε ένα μοναστήρι, στην αυλή του οποίου ένα μαρμάρινο άγαλμα… κλαίει με δάκρυα αίματος! Ο ιερέας, που δεν πιστεύει στα «θαύματα» παλεύει σκληρά με τα «πιστεύω» του, πριν συναινέσει σε κάτι, που ίσως αποδειχθεί απάτη. Πείθεται ωστόσο, να ερευνήσει τη ζωή της παράξενης αυτής γυναίκας, αρχίζοντας από την κόρη της. Από την πρώτη τους όμως, συνάντηση αισθάνεται μια παράξενη, αισθηματική έλξη για το κορίτσι ! Τώρα, πρέπει να δώσει μια δύσκολη εσωτερική μάχη ανάμεσα στα συναισθήματά του και την πίστη του, η οποία σιγά-σιγά, αρχίζει να αναθερμαίνεται!

Pусский - Russian

Фрэнк Шор давно потерял веру и отрекся от бога, хотя все еще продолжает быть священником. Прозванный в религиозных кругах «убийцей чудес», он разоблачил многих фальшивых пророков и чудотворцев. Но дело о таинственной мраморной статуе во дворе одной из церквей Чикаго, глаза которой источают кровавые исцеляющие слезы, оказалось не совсем обычным. Фрэнк думал, что в современном мире больше нет места святым, а дьяволу уже не нужны людские души. И только когда ему пришлось прикоснуться к запретным тайнам, многие века хранимым церковью, он поверил, что на земле ещеслучаются истинные чудеса…

Português - Portuguese

Frank Moore (Ed Harris), um padre católico desiludido que é conhecido nos círculos eclesiásticos como "The Miracle Killer", é chamado para uma reunião urgente para com seu bispo. Uma estátua de mármore localizada no pátio de uma paróquia de Chicago está chorando lágrimas de sangue, e o padre local solicita a santidade para Helen O'Regan, uma mulher católica profundamente devota que morou no convento até sua morte e a quem a comunicade local acredita ser responsável pelo milagre. Em luta com sua fé e pouco disposto a pagar o preço emocional que tal tarefa lhe trará, Frank termina por ser persuadido a investigar a vida de Helen e a estátua que chora sangue.

Polski - Polish

Ksiądz Frank zajmuje się sprawdzaniem wiarygodności objawień i cudów. Pewnwgo dnia otrzymuje zadanie przeprowadzenia śledztwa w sprawie imigrantki z Austrii, Helen. Przybywa do małej parafii na przedmieściach Chicago, gdzie kobieta spędziła ostatnie lata życia. Na miejscu potwierdzają się doniesienia, że stojąca przed kościołem figura Matki Boskiej w czasie deszczu roni krwawe łzy. Wierni są przekonani, że dzieje sie tak za sprawą zmarłej Helen. Wkrótce Frank dociera do młodej narkomanki i prostytutki, Marii Witkowski, która w dzieciństwie cierpiała na nieuleczalną chorobę. Dziewczyna twierdzi, że to Helen ją uzdrowiła.

Wiara jest silna.

Français - French

Le Vatican envoie un prêtre pour vérifier des miracles accomplis par une femme nommée sainte. Au cours de son enquête, le prêtre, qui traverse une crise de foi, redécouvre son propre but dans la vie. N'ayant jamais été témoin d'un véritable miracle , il est connu sous le nom de « Tueur de miracles » pour son expérience dans la démystification des fausses allégations de miracles. Le père Frank traverse une crise de foi lorsqu'il est envoyé enquêter sur les miracles d'une femme, la regrettée Helen O'Regan, qui a été nommée à la sainteté et finit par devenir le plus grand défenseur de sa canonisation . Il découvre une série d'événements extraordinaires, mais la chose la plus extraordinaire de toutes est peut-être la fille très terrestre du « saint », Roxane; non-croyante et qui ne peut pardonner à sa mère, par ailleurs altruiste, de l'avoir abandonnée à l'âge de 16 ans.

Et si un miracle arrivait ?