Deutsch - German

Einst waren Nelson und Sam das cleverste Bankräuber-Duo der USA. Nun sitzt letzterer im Knast und der junge Nelson verdingt sich als Sicherheitsexperte für... na klar, Banken! Bis plötzlich ihre frühere Gefährtin Lily wieder auftaucht und auf Raubzüge geht, welche prompt unseren beiden Helden in die Schuhe geschoben werden. Sam büchst aus dem Gefängnis aus, und schon bald befinden sich beide auf der Flucht vor den Häschern der Highway-Police, ihrerseits darauf bedacht, der verschlagenen Lily auf die Spur zu kommen.

Schon wieder auf der Flucht

Magyar - Hungarian

A férfi minden reggel munkába indul 300 dolláros öltönyében és 30.000 dolláros autójával. Ő az intellektuális bankrabló, akinek egyetlen problémája a karatés lány.

Polski - Polish

Niegdyś Nelson Potter (Corey Haim) wraz z ojcem Samem (Leo Rossi) rabowali banki. Teraz Nelson jest szanowanym doradcą bankowym do spraw bezpieczeństwa. Gdy jego była przyjaciółka Lily (Cynthia Rothrock) napada na jeden z chronionych przez niego banków i zabija strażnika, podejrzenie pada na Nelsona.

Pусский - Russian

Нельсон Поттер, завязавший с преступным прошлым грабитель банков, решает заняться честным бизнесом и открывает со своей подружкой страховую компанию. Однако вскоре его подставляет бывшая подельница, и чтобы вновь очистить своё имя, Нельсону придётся взять расследование в свои руки.

Português - Portuguese

Nelson usa seu talento para o crime de forma inusitada: rouba bancos para mostrar aos donos as falhas de segurança dos mesmos. Mas um investigador e dois membros da antiga gangue podem complicar sua vida. Continuação do filme “Um Trapaceiro Genial” de 1991.

Ele bem que tentou ficar longe da confusão. Mas a confusão não consegue ficar longe dele.

Français - French

Un ancien voleur (dont le partenaire était son père) s'est réformé et gère maintenant une entreprise d'assurance avec sa petite amie. Un ex-partenaire le piégeait pour un cambriolage. Quand son père sort de prison, ils vont après l'ex-partenaire.

Italiano - Italian

Dopo la morte di sua madre Lorraine, Sam ha deciso di costituirsi, mentre Nelson ha scelto la via dell'onestà, lavorando insieme all'affascinante Patrice come consulente per la prevenzione delle rapine. Nella vita dei Potter si intrecciano tuttavia nuovamente le vicende degli ex complici Lilly e Tony.