Français - French

Un touriste américain, propriétaire d'un bateau, faisant étape dans une station balnéaire du Sud de l'Angleterre, se fait tabasser par un groupe de blousons noirs, pour avoir abordé ou été abordé par Joan la sœur du chef de la bande. Recueilli par des passants, il est emmené dans le palace local le plus proche où il rencontre un couple dont la femme, sculpteur, rend visite à l'homme auquel elle reproche d'être trop accaparé par ses activités professionnelles dont il s'obstine depuis des années à ne rien révéler. L'Américain et la jeune femme s'enfuient en bateau, et sont pourchassés par les blousons noirs pétaradant sur leurs motos, mais la belle, en proie à ses contradictions et ses velléités, décide de rentrer auprès de son frère. Leur retour à terre leur réserve d'autres dangers et surprises que celles promises par le petit gang de motards, auquel ils échappent en franchissant une clôture ... celle d'un terrain militaire.

Italiano - Italian

Joan, la sorella del capo-gang di una banda di teppisti, sottrae il portafogli a Simon Wells, un ricco turista americano in vacanza lungo la costa meridionale inglese; ma i due attuano una fuga d’amore e il fratello della donna, King, decide di inseguirli. A distanza, coadiuvati dal professor Bernard, dei bambini, nati da madri contaminate da sostanze radioattive, vivono segregati all’interno di un bunker, in realtà un laboratorio militare segreto. A trovarli sarà proprio la coppia in fuga, capitata lì per caso e ancora inseguita dalla banda di King. La situazione precipita e l’allucinazione della contaminazione si compie inesorabilmente.

Bambini del ghiaccio e dell'oscurità! Sono il Male che ti spia di nascosto e non osi affrontare da solo!

Español - Spanish

Weymouth, Inglaterra, principio de los años sesenta. Joan, una joven británica, actúa de cebo para que la banda liderada por su hermano King robe y apalice a un súbdito norteamericano llamado Simon Wells. Después de ser agredido y abandonado sobre el arcén, Simon recibe ayuda por parte de Bernard y sus amigos. Al regresar a su embarcación anclada en el puerto de Weymouth, Wells vuelve a reencontrarse con Joan, pero en esta ocasión sus intenciones parecen ser bien distintas. De hecho, Joan pretende zafarse del control que ejerce su hermano mayor sobre ella y se presta a embarcar junto a Simon en su pequeño yate. Sin embargo, King y su grupo de “teddy boys” les siguen la pista con sus motocicletas bordeando la costa. Al verse rodeados, Simon y Joan saltan una valla protectora electrificada y penetran en una especie de recinto militar. Ambos no tardan en precipitarse por un acantilado, y acto seguido, las olas arrastran sus cuerpos hacia la orilla.

¡Los hijos de hielo y la oscuridad! ¡Ellos son el mal Invisible que está al acecho y usted no se atreven a enfrentar solo!

Deutsch - German

Der Amerikaner Simon Wells lässt sich in einem englischen Küstenkaff von der 20-jährigen Joan becircen, nur um von ihrem Bruder King und dessen Halbstarkenbande ausgeraubt zu werden. Als Joan kurz darauf doch ihr Herz für Simon entdeckt, reagiert King überaus ungehalten. Simon und Joan stürzen auf der Flucht von einer Klippe und werden von einer Gruppe von merkwürdigen Kindern gerettet. Die Jungen und Mädchen werden vom Militär in einer geheimen Einrichtung an der Klippe gefangen gehalten, weil sie als Mutanten in der Lage sind, in radioaktiv verseuchten Gegenden zu überleben.

Pусский - Russian

Лидер банды Кинг с какой-то болезненной ревностью печется о своей сестре Джоанне. Та назло ему сбегает с американским туристом Саймоном. Уже после вся троица оказывается на отдаленной военной базе, где происходит нечто странное: там содержатся дети, очень умные и довольно милые, но какие-то холодные и рассказывающие о том, что после встречи с ними все гибнут.

Český - Czech

Weymouth na jižním pobřeží Anglie ovládá motorkářský gang vedený Kingem, o jejichž tvrdosti se právě na vlastní kůži přesvědčil americký turista Simon Wells. Zbitý a okradený, přesto nepřestává toužit po Kingově sestře Joan, se kterou posléze naváže vztah. Oba dva jsou nuceni se ukrýt před Kingovou pomstou na odlehlém skalnatém místě u moře. Městečko Weymouth je zajímavé ještě z jiného důvodu, armáda tu v podzemní jeskyni provádí přísně tajné výzkumy pro případ jaderné války. Simon a Joan na útěku před Kingem naruší armádní ochranný prostor.