Pусский - Russian

Во время завоевания Парфии два римских легиона застряли в заснеженных горах Армении, где мерзнут и медленно умирают. Остальная римская армия в двух неделях пути через территории, кишащие вражескими патрулями. Они отправляют к бедствующим товарищам Норено, наполовину римлянина, который должен совершить этот опасный, почти невозможный переход ради спасения тысяч людей.

Español - Spanish

A Noreno, medio romano, se le confía la misión de cruzar las montañas nevadas de Armenia, plagado de patrullas partas, para buscar ayuda para sus hombres que mueren lentamente.

ελληνικά - Greek

Ο Νορένο,ένας Ρωμαίος, έχει αναλάβει την αποστολή να διασχίσει τα χιονισμένα βουνά της Αρμενίας, μαζί με της περιπολίες του Παρθίου, και αγωνίζεται για να βρει βοήθεια για τους άντρες του που αργοπεθαίνουν.

Português - Portuguese

O reinado de Nero. A invasão de Pártia foi um fiasco. Duas legiões romanas foram colocadas em pé ainda nas montanhas nevadas da Armênia, e os homens estão morrendo lentamente no frio. O resto do exército romano está na Síria, a apenas duas semanas de distância, mas as montanhas estão repletas de patrulhas partas. A Noreno, um meio romano, é confiada a missão de atravessar as montanhas para pedir ajuda. No entanto, ele pode não ser a melhor opção, ele é um corredor experiente, mas despreza Roma.

Deutsch - German

Eine epische Geschichte über Mut während des Krieges. Zwei römische Legionen bleiben hinter feindlichen Linien in den schneebedeckten Bergen Armeniens stecken. Es droht die Vernichtung. Legionär Noreno, der von hier stammt, muss allein tödliches Terrain durchqueren. Nur so kann er Hilfe holen und den unausweichlichen Angriff verhindern.

Türkçe - Turkish

Nero'nun saltanat zamanları. Parthia istilası tam bir fiyasko olur. Ermenistan'ın karlı dağlarında iki Roma lejyonu pusuya düşürülür ve adamları soğukta yavaşça ölmektedir. Roma ordusunun geri kalanı Suriye'de, sadece iki hafta yürüme mesafesinde olsalar da dağlar Parthian devriyeleriyle doludur. Yarım Romalı Noreno'ya yardım istemek için dağları geçme görevi verilmiştir. Ancak, en iyi seçenek o olmayabilir, çünkü bağları olmasına rağmen Roma'dan nefret etmektedir.

Italiano - Italian

Sotto il regno di Nerone, l’invasione della Partia si rivela un vero fiasco. Due legioni romane sono state tratte in arresto sulle montagne innevate dell’Armenia e stanno lentamente morendo per il freddo. Il resto dell’esercito romano è invece in Siria, a sole due settimane di cammino, ma tutto il territorio intorno è circondato da pattuglie dei nemici…

Français - French

L'invasion de la Parthie est un fiasco. Deux légions romaines ont été immobilisées dans les montagnes enneigées d'Arménie, et les hommes meurent lentement dans le froid. Le reste de l'armée romaine est en Syrie, à seulement deux semaines de marche mais les montagnes grouillent de patrouilles parthes. Noreno, un demi-romain, se voit confier la mission de traverser les montagnes pour demander de l'aide.

Le courage triomphe de tout.

Polski - Polish

Aby uratować powoli umierających towarzyszy, Noreno musi wykonać niezwykle niebezpieczną misję przekroczenia zaśnieżonych gór Armenii, gdzie roi się od wrogów.