Français - French

Richard Feynman, un scientifique de renom ayant obtenu le prix Nobel de physique, fait parti de la commission qui va tenter d'expliquer l'échec du lancement de la navette Challenger. En effet, le 28 janvier 1986 la navette spatiale explose 73 secondes après son décollage sans aucune raison apparente. Feynman va alors tout mettre en oeuvre pour comprendre comment une telle tragédie a pu se produire...

Español - Spanish

La pelicula es una especie de documental dramático en el cual un físico investiga por qué ocurrió el desastre del Challenger, un transbordador espacial de la NASA que explotó delante de la vista de millones de personas. En esta explosión murió toda la tripulación, que estaba compuesta por siete personas. Así, en la película, un físico nos va explicando cuáles fueron las causas de este desastre, del cual la NASA aprendió mucho para el futuro. En este film, hecho para la televisión, vamos a ver cómo el accidente se produjo por una junta tórica, que es una insignificante arandela de goma, que debido al frío se cuarteó y no hizo bien su trabajo, lo que provocó una fuga de gas. De esta manera, el depósito del combustible se vio afectado y el transbordador espacial explotó, lo cual creó un trauma tanto en la NASA como en el pueblo estadounidense, que tardó un tiempo en recuperarse, algo que veremos en la película.

Pусский - Russian

Фильм основан на реальных событиях. Катастрофа "Челленджера" - величайшая трагедия в истории американской и мировой космонавтики. Расследование катастрофы ведет Ричард Фейнман, один из самых известных ученых своего времени...

Português - Portuguese

Drama explorando a verdade por trás da explosão do Challenger.

ελληνικά - Greek

H ταινία πραγματεύεται την αλήθεια και τα γεγονότα γύρω από την έκρηξη του διαστημικού λεωφορείου Challenger, το 1986.

Deutsch - German

Januar 1986: 73 Sekunden nach dem Start des Space Shuttles Challenger kommt es zu einer folgenschweren Explosion, die ganz Amerika in eine Schockstarre versetzt. Präsident Ronald Reagan beauftragt umgehend eine hochrangige Kommission mit der Erforschung der Unglücksursache. Unter den berufenen Experten befindet sich der Physiker und Nobelpreisträger Richard P. Feynman. Feynman stößt im Zuge seiner Ermittlungen schon bald auf eine Mauer des Schweigens. Er entdeckt Ungereimtheiten in den Akten der NASA und beginnt an der Einsatzfähigkeit des Shuttles zu zweifeln. Schnell wird ihm klar, dass längst nicht allen Beteiligten an der nahtlosen Aufklärung des Unglücks gelegen ist. Für Feynman ist das jedoch eher Ansporn als Hindernis …

Die größte Katastrophe in der Geschichte der Raumfahrt

Türkçe - Turkish

28 Ocak 1986 sabahı 73 saniyede The Challenger uzay mekiği kendi içinde patladı. Bu olay Amerikan uzay tarihinin en sarsıcı olaylarındandı. Başkanın görevlendirdiği bir komisyon derhal neyin yanlış gittiğini keşfetmek için toplandı, ancak uzay mekiğinin karmaşıklığı ve soruşturmaya dahil olanların çıkarları nedeniyle gerçeği keşfetmek neredeyse imkansız bir hal aldı. Soruşturmanın bağımsız üyesi ise Richard Feynman'dı. Kendi kuşağının en başarılı bilim adamlarından birisi olan Feynman, ilk atom bombasının inşaasında ve Manhattan Projesi üzerinde çalıştı. Kuantum fiziğinde yaptığı devrimlerden ötürü Nobel Ödülü'nü kazandı. Feynman'ın felaketin sırlarını araştırmak için olağanüstü dürüstlüğü, büyüsü ve merhametsiz bilimsel mantığı ile ABD Uzay Programının güvenli hale gelmesine yardımcı oldu. Bu onun hikayesidir.

Český - Czech

Zfilmovaný průběh vyšetřování jedné z největších katastrof amerického vesmírného programu. „NASA neudělala žádnou chybu." – to je původní informace, která měla přesvědčit všechny pochybující. Raketoplán Challenger, v pořadí čtvrtý a ve své době nejúspěšnější, explodoval sedmdesát tři sekund po startu se sedmičlennou posádkou na palubě.