Français - French

Le capitaine d'un sous-marin soviétique doit quitter sa famille pour mener une mission des plus mystérieuses qui déterminera le sort prochain du monde.

Un sous-marin russe et sa mission.

Italiano - Italian

In piena Guerra Fredda il comandante delle forze speciali sovietiche si trova alla guida di un sottomarino impegnato in una missione top secret. L'uomo soffre di attacchi che alterano la sua percezione della realtà, ma nessuno è a conoscenza di questo dettaglio sulle sue condizioni di salute.

Deutsch - German

Demi Zubov dient seit vielen Jahren als Kapitän eines sowjetischen U-Boots. Er leidet unter gelegentlichen Krämpfen, die seinen Sinn für die Realität trüben und wird von seiner dunklen Vergangenheit verfolgt. Als er von seinen Vorgesetzten zu einer geheime Mission überredet wird, muss er seine Familie verlassen und wieder an Bord gehen. Seine Crew besteht aus einer Gruppe des KGB, angeführt von Bruni der die Nuklearrakete des U-Boots unter seine Kontrolle bringen will. Demi sieht seine Chancen schwinden doch mit einer kleinen Truppe der Besatzung richtet er sich gegen die Meuterer. Sie müssen schwere Entscheidungen treffen, die das Schicksal der Menschheit beeinflussen werden.

ελληνικά - Greek

Ο στοιχειωμένος καπετάνιος ενός σοβιετικού υποβρυχίου κρατά την τύχη του κόσμου στα χέρια του. Αναγκασμένος να αφήσει πίσω την οικογένειά του, αναλαμβάνει μια μυστική αποστολή που την περιβάλλει άπλετο μυστήριο.

Δεν θα το δείτε ποτέ να έρχεται.

Pусский - Russian

Капитан советской подводной лодки держит в своих руках судьбу всего мира. Вынужденному покинуть свою семью, ему приходится возглавить секретную миссию окутанную тайной…

Português - Portuguese

Forçado a aceitar uma missão secreta, Dmitri "Demi" Zubov vê-se confrontado com uma situação trágica do seu passado quando um grupo de elite do KGB, liderado por Bruni desafia a sua autoridade e tenta ganhar o controlo do submarino e dos seus misseis nucleares. O plano deste grupo é lançar um ataque nuclear aos EUA fazendo-se passar por um ataque vindo de um navio chinês, lançando assim o caos entre estas duas nações e deixando a União Soviética como o único vencedor. Com o destino da humanidade nas suas mãos, o capitão Zubov junta o resto da sua tripulação e prepara-se para a batalha da sua vida contra o grupo de renegados. Mas será que conseguirá evitar o desastre final?

A mais inesperada das ameaças.

Türkçe - Turkish

Ed Harris gerçeklik algısını değiştiren nöbetler geçiren Soğuk Savaş döneminde bir Sovyet misil denizaltının kaptanını canlandırıyor. Karısından ve kızından ayrılmak zorunda kalan kaptan gizli bir göreve katılır. Bu görev üzerindeyken dolandırıcı bir KGB grubu geminin nükleer füzenin kontrolünü ele geçirir. İnsanlığın kaderi kaptanın ellerindedir. Bu görev için özellikle seçildiğini fark eder ama başaramayacağını düşünmektedir. Phantom imkansız seçimlerle karşı karşıya kalan sıra dışı adamların hikayesini anlatan bir filmdir...

Polski - Polish

W samym szczycie Zimnej Wojny cały świat wstrzymuje oddech, gdy sowiecki okręt podwodny uzbrojony w pociski nuklearne ginie gdzieś na Pacyfiku. Na pokładzie jednostki, zaprawiony w bojach kapitan (Ed Harris) i agent KGB (David Duchovny) prowadzą śmiertelnie niebezpieczną grę. Gdy zbliżają się wrogie siły i czas ucieka, kapitan walczy, by utrzymać kontrolę i zapobiec nuklearnej katastrofie.

Español - Spanish

Mientras la tensión entre las grandes superpotencias crece, los Estados Unidos realizan maniobras submarinas en el Pacífico. De la tripulación forma parte el capitán Dmitri Zubov, un experto marino que vive atormentado por su pasado. La misión consiste en averiguar cuál es el objetivo del submarino soviético B756. Cuando el B756 deja de emitir un informe de posición, el comando Fleet da al buque por desaparecido. Mientras tanto, en las profundidades del Pacífico, el capitán Zubov y la tripulación del B-756 descubrirán un complot que podría destruir a la humanidad.

Nunca lo verás venir.

Magyar - Hungarian

Egy orosz atomtengeralattjáró titokban komoly betegségben szenvedő kapitánya (Ed Harris) egy új küldetés miatt újra elhagyni kényszerül családját. A szigorúan titkos misszióban könnyen lehet, hogy az egész emberiség jövője a tét, miközben a múlt árnyaival is kénytelen lesz újra felvenni a harcot egy illegálisan ténykedő KGB csoport vezetője (David Duchovny) miatt. A rendkívüli férfi ezúttal szinte lehetetlen esélyekkel szembesül