Deutsch - German

Königin Gedren ist gierig nach Macht. Ein Zauberstein, der in einem Kloster aufbewahrt wird, könnte ihr übermenschliche Kräfte geben, und sie setzt alles daran, um diesen Stein zu bekommen. Bei dem Überfall auf das Kloster werden alle Bewohner getötet, auch die Schwester von Red Sonja, der Schwertkämpferin. Red Sonja schwört daraufhin Rache an Königin Gedren und macht sich auf die Reise, um den Zauberstein wieder zurückzuholen. Unterwegs trifft sie Lord Kalidor, der offenbar als einziger diesen Talisman zerstören kann. Kalidor und ein Prinz, der zusammen mit seinem Diener die Welt bereist, sind Red Sonjas einzige Weggefährten auf ihrer gefährlichen Mission.

Wer sie besitzen will muß sie besiegen. Es gibt nur einen Mann, der es wagt, sie herauszufordern...

Italiano - Italian

Gedren, perfida regina, è rivale della principessa Red Sonja, dalla forza sovrumana. La posta in gioco è la conquista del talismano del potere.

Una donna e un guerriero che divennero leggenda.

Český - Czech

Krutá královna Gedren touží po absolutní moci nad světem. Zaútočí na město Hablac a zabije majitele talismanu, který může zničit vše na zemi. Rudá Sonja, jeho sestra, se však s magickým mečem vydává na odvážnou výpravu, aby Gedren porazila. Proti zlé královně se postaví i strážce talismanu Kalidor, ochraňuje Sonju a nakonec se do ní zamiluje. Jenže krásná bojovnice Sonja přísahala, že nikdy nebude patřit žádnému muži.

Bojovnice, která se stala legendou.

Pусский - Russian

Могущественная колдунья королева Гедрен похищает древний магический талисман, способный уничтожить весь мир. Легендарный герой Калидор и отважная воительница Рыжая Соня оправляются в далекий, полный опасностей поход к Хаблаку — столице королевы Гедрен, чтобы сразиться с силами зла и спасти Землю от разрушения…

«Женщина и воин, ставшие легендой»

Español - Spanish

La malvada reina Gedren arrasa la aldea de Hablac, llevándose con ella un talismán que le ofrece gran poder. Sonja es la hermana de la guardiana del talismán, asesinada durante el asalto. En busca de venganza, inicia un viaje para recuperar el talismán y asesinar a Gedren. Kalidor la sigue para cuidar de ella, pese a que ello entraña un gran riesgo, debido a la atracción que existe entre ambos, y a que los poderes de Sonja tienen una debilidad: desaparecerán si pierde su virginidad.

Héroes de su tiempo. Para todo el tiempo.

Français - French

Faisant équipe avec Kalidor, un valeureux guerrier, Red Sonja souhaite venger la mort de ses parents tués par la reine Gedren et mettre fin à son désir de conquérir le monde grâce aux pouvoirs d’un talisman.

Une femme et un guerrier qui sont devenus une légende.

Polski - Polish

W mrocznym barbarzyńskim świecie zamierzchłej przeszłości trwa nieustanna walka dobra ze złem. Kluczem do nieograniczonej władzy jest magiczny Talizman. Jeśli trafi w niepowołane ręce, światu grozi zagłada. Podła królowa Gedrena (Sandahl Bergman) wykrada Talizman jego strażniczkom, zabijając kapłankę Varnę. Siostra Varny – legendarna wojowniczka Czerwona Sonja (Brigitte Nielsen) wyrusza w pogoń za królową, by dokonać zemsty i odebrać Talizman. Do jej krucjaty przyłącza się tajemniczy wojownik Kalidor (Arnold Schwarzenegger)... [opis dystrybutora dvd]

Magyar - Hungarian

Szonja békés életének egycsapásra vége szakad, amikor Gedren királynő legyilkoltatja szüleit. A zsarnok uralkodónő bűvös talizmánjával a Föld megsemmisítésére törekszik. Szonja elhatározza, hogy bosszút áll szülei haláláért. Mesterei segítenek neki tervei elérésében, de meg kell esküdnie, hogy sosem lesz szerelmes senkibe, hacsak olyat nem talál, aki erősebb nála. Amikor útra kel, hogy felkutassa Gedren királynőt, megismerkedik Kalidorral, aki rendkívüli erővel rendelkezik...

Português - Portuguese

A tirana Rainha Gedren (Sandahl Bergman) busca o poder total em um mundo tomado pela bárbarie, e possui um talismã que pode aniquilar o planeta. Para detê-la, e principalmente vingar a morte dos pais, que morreram assassinados por Gedren, Sonja (Brigitte Nielsen) entrará em ação. É o final de sua vida tranquila, e a guerreira ruiva ganha poderes extraordinários por uma visão misteriosa. Entretanto, ela teve que jurar que jamais iria se apaixonar por um homem, a não ser que ele fosse mais forte que ela. No caminho da sua vingança, ela encontra Kalidor (Arnold Schwarzenegger), um misterioso guerreiro dotado de força suprema e por quem se apaixona.

Uma mulher e um guerreiro que se tornaram lendas.

ελληνικά - Greek

Ο μεγάλος άρχοντας της Χαικόρνια, ο Κάλιντορ, προκειμένου να σώσει το λαό του από το "φυλαχτό", την πύρινη μάζα που απειλεί να καταστρέψει τα πάντα, πηγαίνει στο ναό όπου φυλάσσεται η επικίνδυνη αυτή μάζα για να την αντιμετωπίσει. Η βασίλισσα Γκέντρεν, όμως, κλέβει το "φυλαχτό" και ο Κάλιντορ αναγκάζεται να την καταδιώξει.

Română - Romanian

Tiranica Gedren, aflata in cautarea totalei stapaniri asupra lumii, ucide intr-un raid asupra orasului Hablac pe protectoarea talismanului care i-ar da puteri nelimitate. Red Sonja, sora celei ucise, porneste cu propria-i sabie magica pentru a o opri pe Gedren.

Türkçe - Turkish

Kötü kraliçe Gedrun, mistik güçleri olan bir tılsımı ele geçirmek için ortalığı yakıp yıkmaktan, canlar almaktan çekinmez. Nihayetinde amacına ulaştığında, arkasında ailesi gözleri önünde katledilmiş, kendisi de saldırıya uğramış Sonja'yı bırakır. Gizemli bir tanrıça genç kıza görünüp ona hayatta kalması için gerekli güçleri ve intikam ruhunu verir.Sonja hem intikamını almak hem de Gedrun ele geçirdiği tılsımla dünyanın başına daha fazla bela açmadan önce duruma el koymak üzere yollara düşer. Yol boyunca tanışacağı esrarengiz savaşçı Kalidor ve çocuk-prens Tarn ile koruması Falkon da ona katılırlar...

Efsaneye dönüşen bir kadın ve bir savaşçı.