Deutsch - German

Seit er hilflos der Ermordung einer guten Freundin durch einen nie enttarnten Serienkiller beiwohnte, wird Provinzsheriff Jack Shepherd von Schuldgefühlen verfolgt. Nun tritt aus heiterem Himmel ein nackter, von oben bis unten mit Blut besudelter Jüngling in seine Dienststube und verkündet quasi eine Art jüngstes Gericht. Untersuchungen ergeben, dass das Blut auf seinem Körper von verschiedenen Personen stammt, unter seinen zehn verschiedenen Fingerabdrücken befindet sich auch der von Shepherds toter Freundin.

Fürchte deine Vergangenheit...Sie wird dich finden

Français - French

Un an après le meurtre inexpliqué d'une jeune fille, un adolescent débarque au poste de police : nu, le corps ensanglanté, il porte un couteau à la main. Rongé par la culpabilité depuis le crime survenu un an plus tôt, le shérif Jack Sheppard est déteminé à percer l'identité du jeune homme.

Peur de ton passé ... il te trouvera

Italiano - Italian

Un adolescente nudo e coperto di sangue appare alla remota stazione dello sceriffo un anno dopo il brutale omicidio irrisolto di una ragazza del posto. Ora lo sceriffo Jack Shepherd, in preda al senso di colpa per l'omicidio della ragazza, deve affrontare i propri demoni mentre cerca disperatamente la vera identità del ragazzo e le possibili vittime. Jack non si rende conto di aver intrapreso un percorso che lo porterà faccia a faccia con un orrore impensabile. Prima dell'alba i vivi pagheranno per il dolore che i morti hanno sofferto.

C'è qualcosa peggiore della morte

Polski - Polish

W rok po niewyjaśnionym brutalnym morderstwie młodej dziewczyny na posterunku policji pojawia się nagi, pokryty od stóp do głów krwią nastolatek. Badania wykazują, że krew ta pochodzi od co najmniej trzech różnych osób, które stosunkowo niedawno zginęły. Szeryf Jack Shepherd, nękany wyrzutami sumienia z powodu niejasnego zabójstwa sprzed roku próbuje ustalić tożsamość chłopca, który staje się głównym podejrzanym. Ten jednak znika równie niespodziewanie, jak się pojawił. Jack będzie musiał zmierzyć się z własnymi demonami i podążyć drogą, która doprowadzi go do niewyobrażalnego koszmaru. Jeszcze przed wschodem słońca żywi zapłacą za cierpienia umarłych...

Pусский - Russian

Окровавленный подросток появляется на пороге полицейского участка спустя год после зверского убийства местной девушки, которое так и не было раскрыто. Теперь шериф Джек Шепперд, вопреки своим собственным страхам, должен установить истинную личность мальчика, а также ответить на вопрос: были ли еще жертвы? Джек вскоре осознает, что его отчаянные попытки установить истину завели его на дорожку, на которой ему придется лицом к лицу столкнуться с невероятным ужасом…

«Бойся своего прошлого... Оно найдёт тебя»

Español - Spanish

Casi un año después del brutal asesinato de una joven del pueblo, aún sin resolver, aparece un muchacho desnudo cubierto de sangre a las puertas de la oficina del sheriff de Shallow Valley. Gotas de sangre fresca siguen goteando de un misterioso cuchillo que el muchacho sujeta firmemente en su mano. El mismo cuchillo que Jack intentó arrebatar de las manos del asesino de la joven hace ahora doce meses

Português - Portuguese

Terra Rasa já começa apavorante. Um rapaz, coberto de sangue da cabeça aos pés, anda pela mata. Ele vai até um posto policial que está sendo desativado. Assustados com aquela aterrorizante presença os tiras tentam descobrir o que está acontecendo. De quem será aquele sangue? Será de um humano ou de um animal? O jovem é preso enquanto os policiais saem para investigar estranhos acontecimentos que podem estar ligados ao sinistro desaparecimento de uma garota. A partir de agora todos podem se transformar em vítimas ou em matadores. A floresta escura e seus moradores escondem arrepiantes segredos.

Český - Czech

Je to již téměř rok, co byla v poklidném městečku Shallow Valley spáchána brutální vražda místní dívky, kterou se šerifu Jacku Sheppardovi nepodařilo objasnit. Právě se chystá z města navždy odjet, když se na schodech policejní stanice objeví mladík celý od krve. Jack musí svůj odjezd odložit. Brzy zjistí, že mezi mladíkem a loňskými strašlivými událostmi existují souvislosti... Jaké tajemství leží pohřbeno ve stínech minulosti malého města? Jaké hrůzy ještě čekají v lesích? Někteří lidé by si přáli, aby tyto otázky nebyly nikdy zodpovězeny...

Magyar - Hungarian

Jack Sheppard (Timothy V. Murphy), Shallow Valley seriffjének irodájába egy fiatal, meztelen fiú sétál be. A fiút tetőtől talpig vér borítja, és nem hajlandó megszólalni. Az ügyben nyomozó seriff barátnőjét az előző évben brutálisan meggyilkolták. Hamarosan fény derül a fiú kilétére, s Jack olyan borzalommal szembesül, amilyet még rémálmaiban sem látott. Véres üzenetet kap: "Még napfelkelte előtt az élők megfizetnek a holtak szenvedéseiért!"