Português - Portuguese

Josh Lambert segue para o leste para deixar seu filho, Dalton, na faculdade. Mas demônios reprimidos do passado voltam repentinamente para assombrar os dois.

Pусский - Russian

Спустя десять лет после событий первых двух фильмов Джош Ламберт (Патрик Уилсон) отправляется на восток, чтобы отпустить своего сына Далтона (Тай Симпкинс) в идиллический университет, увитый плющом. Однако мечта Далтона о колледже превращается в кошмар, когда подавленные демоны его прошлого внезапно возвращаются и преследуют их обоих.

Всё закончится там, где началось.

ελληνικά - Greek

Για να απαλλαγούν μια και καλή από τους δαίμονες που τους κατατρέχουν, ο Josh και ο νεαρός Dalton πρέπει να καταβυθιστούν ακόμα περισσότερο στο Πέρα και να έρθουν αντιμέτωποι με το σκοτεινό παρελθόν της οικογένειάς τους καθώς και με νέους, ακόμα πιο τρομακτικούς δαίμονες που κρύβονται πίσω από την πορφυρή πόρτα.

Το τέλος είναι εκεί που ξεκίνησαν όλα

Français - French

Pour se débarrasser de leurs démons une fois pour toutes, Josh Lambert et Dalton Lambert, qui a bien grandi, doivent approfondir plus que jamais le Plus Loin, affrontant le passé sombre de leur famille et une multitude de nouvelles terreurs qui se cachent derrière la porte rouge.

Faites face à vos démons

Español - Spanish

Para enterrar sus demonios de una vez por todas, Josh Lambert y un ya universitario Dalton Lambert, deberán profundizar en El Mas Allá (The Further) más que nunca, enfrentándose al oscuro pasado familiar y a un huésped de nuevos horrores terroríficos que acechan tras la puerta roja.

Magyar - Hungarian

Szörnyű dolgok történtek a Lambert családdal, és nincs számukra menekvés. Az átok apáról fiúra száll, a borzalmak ott ólálkodnak a közelükben, és ők hiába kapálóznak, nem menekülnek soha.Amikor a fia egyetemista korba ér, Josh (Patrick Wilson), aki egy ideig azt hitte, túlléphet a retteneten, amit átélt, elhatározza, hogy nem menekül tovább. Inkább szembefordul a démonokkal. Újra megnyitja az Odaát kapuját, átlép a kegyetlen vörös ajtón, és mélyebbre hatol a démonok ellenséges, gonosz világában, mint valaha.Szembe akar nézni a családja múltjának mélyén lapuló sötét titokkal, amely eddig ugrásra készen várt az ajtó mögött.Bátor, kétségbeesett tett volt, hogy elindult. De vajon visszatér-e? És ha visszatér, mit hoz magával Odaátról?

Ott ér véget, ahol minden kezdődött.

Italiano - Italian

Per mettere a tacere i loro demoni una volta per tutte, Josh e Dalton, ormai in età da college, devono spingersi nell'"Altrove" più a fondo di quanto non abbiano mai fatto, affrontando l'oscuro passato della loro famiglia e una serie di nuovi e più spaventosi terrori che si nascondono dietro la porta rossa.

Non potrai sottrarti ai demoni del passato

Türkçe - Turkish

Josh ve üniversite çağındaki Dalton, iblislerini kesin olarak dindirmek için, ailelerinin karanlık geçmişi ve bir dizi yeni ve daha korkunç olaylarla yüzleşerek kırmızı kapının ardında gizlenen Öte’nin her zamankinden daha derinlerine inmelidir.

Her şey başladığı yerde biter

Deutsch - German

Zehn Jahre nach den Ereignissen von ,,Insidious: Chapter 2“ geht Josh Lamberts einst von dunklen Mächten heimgesuchter Sohn Dalton aufs College. Doch auch dort ist er vor bösen Geistern nicht sicher - ein Dämon aus der Vergangenheit macht ihm das Leben zur Hölle. Sein Dad sieht keinen anderen Ausweg: Gemeinsam mit seinem Sohn begibt sich Josh erneut in die Zwischenwelt des ,,Ewigreichs“, um dem teuflischen Treiben ein für alle Mal ein Ende zu setzen. Hinter der roten Tür warten neue, noch furchteinflößendere Schrecken auf sie.

Es endet, wo alles begann

Český - Czech

Aby rodina jednou pro vždy skoncovala se svými démony, musí se Josh a vysokoškolák Dalton vydat dál než kdy dříve, a čelit temné minulosti své rodiny a zároveň novým, ještě děsivějším hrůzám ukrytými za červenými dveřmi.

Postavte se svým démonům

Polski - Polish

Aby raz na zawsze uwolnić się od swoich demonów, Josh Lambert i Dalton Lambert muszą zagłębić się w The Further bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, stawiając czoła mrocznej przeszłości swojej rodziny i wielu nowym i bardziej przerażającym koszmarom, które czają się za czerwonymi drzwiami.

Czy odważysz się wejść?

Română - Romanian

La zece ani după evenimentele din „Insidious 4: The Last Key”, Josh Lambert se îndreaptă spre est pentru a-și lăsa fiul acum adolescent, Dalton, la o facultate aproape romantică, acoperită de iederă. Dar această idilă de vis este mai mult decât înșelătoare. Ty nu se simte doar ca un străin la universitate, încercând constant să se integreze. Visul său de la facultate se transformă într-un coșmar când demonii trecuți și uitați de mult se întorc din trecutul său și al familiei sale, țintindu-i atât pe Dalton, cât și pe tatăl său, Josh. Nu ai de ales decât să te întorci în lumea intermediară a așa-zisului Împărăție Eternă pentru a pune capăt odată pentru totdeauna ororii.

Se termină unde a început