Italiano - Italian

Uccide un avversario in un incontro di pugilato. Rimane così sconvolto da farsi mettere in manicomio. Riesce però a fuggire e rapisce un bambino su richiesta di una donna decisamente pericolosa. James Foley è uno che di noir se ne intende e si vede.

Stavano rischiando tutto ciò che avevano...

Español - Spanish

Kevin 'kid' Collins es un boxeador retirado que, después de escaparse del hospital psiquiátrico en el que se encontraba, conoce a Fay, una desconsolada viuda que busca a alguien que le ayude a superar la pérdida de su marido. La aparición de un tío de Fay, proponiendo un turbio negocio, vuelve a rescatar de la cabeza de Kevin viejos fantasmas del pasado. Ahora deberá tomar decisiones en las que los valores más fundamentales se verán fuertemente comprometidos.

Seducido más allá de los límites del engaño. Traicionado más allá de los límites del deseo.

Deutsch - German

Der Boxer Kevin "Collie" Collins hat bei einem Match seinen Gegner zu Tode geprügelt. Das ist das berufliche und persönliche Aus für den jähzornigen und zu unberechenbaren Gewaltausbrüchen neigenden Collins, der in eine psychiatrische Anstalt eingeliefert wird. Doch Collins gelingt die Flucht, und nun zieht er ziellos durch Kalifornien. Eines Tages lernt er Fay Anderson kennen, die in einer Kneipe am Straßenrand arbeitet. Kann sie ihm zu einem Neuanfang verhelfen?

Français - French

Un ex-boxeur dérive après s'être échappé de l'hôpital psychiatrique. Il rencontre une veuve qui le convainc d'aider à réparer les biens négligés que son ex-mari a laissés. Son oncle leur parle à tous les deux d'aider à kidnapper un garçon riche pour obtenir de l'argent de la rançon, et l'ex-combattant doit prendre des décisions concernant sa loyauté et ce qui est juste.

Pусский - Russian

Бывший боксер после побега из больницы для душевнобольных мыкается в поисках работы. Он встречает вдову, которая уговаривает его похитить сына богатых родителей ради выкупа. Боксер берет паузу, чтобы обдумать это дело…

Polski - Polish

Kevin "Kid" Collins (Jason Patrick) kiedyś liczył się na bokserskim ringu, ale po tym, jak zabił jednego ze swoich przeciwników, został uznany przez środowisko za niepoczytalnego mordercę i zamknięty w szpitalu dla psychicznie chorych. Kiedy udaje mu się uciec, nie bardzo wie, co zrobić ze swoim odzyskanym życiem. Włóczy się po okolicy, aż wreszcie w jednym z barów poznaje atrakcyjną kobietę, która zwraca jego uwagę. Fay (Rachel Ward) na początku go ignoruje, ale później staje się bardziej gościnna: zaprasza do domu, a później również do swojego łóżka. Sprawy komplikują się jednak, kiedy Fay przedstawia swojego kochanka tajemniczemu mężczyźnie, którego nazywa Wujem Budem (Bruce Dern). Ten proponuje Kelvinowi łatwy zysk w zamian za przysługę. Wuj Bud chce porwać małego chłopca z bardzo bogatej rodziny i nieźle na tym zarobić. Ex-boxer z początku odmawia - później jednak zaczyna widzieć w porwaniu szansę na ułożenie sobie przyszłości.

Português - Portuguese

Depois de escapar de um hospital psiquiátrico, o ex-lutador de boxe Kid Collie conhece uma viúva alcoólatra que, junto com seu tio picareta, planeja o sequestro do filho de um milionário local.

Română - Romanian

În acestă producție modernă de tip film noir bazată pe un roman de Jim Thompson, un pierde-vară perturbat se încurcă cu o vaduvă alcoolică și un fost detectiv condamnat, apoi intră într-o afacere de răscumpărare a unui copil răpit care nu se termină cu bine.