Deutsch - German

Zwei Geschichten – verknüpft durch einen unsichtbaren Schicksalsfaden: Leopold Bloom kommt in den 60er Jahren zur Welt. Da seine Mutter ihren Mann und Leos Schwester durch einen Autounfall verloren hat, verzweifelt sie am Leben. So bleibt Leo während seiner Kindheit sich selbst überlassen. Jahrzehnte später wird der Strafgefangene Stephen vorzeitig aus der Haft entlassen und findet einen Job in einem entlegenen Restaurant. Dort gerät er sofort in Streit mit dem Besitzer Horace, der seine Angestellten gerne quält. Nach und nach wird sichtbar, auf welche Weise Stephens und Leos Leben miteinander verknüpft sind.

Español - Spanish

Tras pasar 15 años en prisión, condenado por asesinato, Stephen (Fiennes) empieza a trabajar en un local de comidas en Mississippi. Es un hombre reservado y distante que no muestra sus sentimientos ni habla de su pasado. Mientras tanto, Mary (Shue), un ama de casa embarazada, acaba de perder trágicamente a su marido y su hija en un accidente de coche. Completamente abatida, cuando nace su hijo le pone el nombre de Leopold Bloom, por el Ulysses de Joyce y en recuerdo de la carrera universitaria que abandonó para ser madre.

El chico que eras no es el hombre que eres.

ελληνικά - Greek

Η Μαίρη Μπλουμ είναι μια γυναίκα στοιχειωμένη από το τραγικό παρελθόν της. Νομίζοντας πως ο άνδρας της την απατά τον προδίδει πηγαίνοντας μ’ έναν νεαρό εργάτη και μένει έγκυος. Όταν ο άνδρας και η κόρη τους σκοτώνονται σ’ ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα, εκείνη βυθισμένη στην απελπισία αρχίζει να μισεί το μωρό που μεγαλώνει μέσα της. Το αγόρι που γεννιέται, ο Λίο, γίνεται ένα μοναχικό πλάσμα, με μόνη παρηγοριά την αλληλογραφία του με έναν κατάδικο. Η μητέρα του, εν τω μεταξύ, έχει παντρευτεί έναν βίαιο άνδρα. Ο Λίο στην προσπάθεια του να την προστατεύσει τον σκοτώνει, όμως η κατάθεση της στο δικαστήριο τον καταδικάζει. Ενώ συμβαίνουν όλα αυτά, ο κατάδικος με τον οποίο αλληλογραφούσε ο Λίο αποφυλακίζεται, και προσπαθεί να βρει το μικρό αγόρι. Αυτή η αγωνιώδης αναζήτηση και η σχέση στοργής που αναπτύσσεται ανάμεσα τους είναι η μοναδική οδός σωτηρίας για τις δύο πληγωμένες ψυχές…