Pусский - Russian

Пережив автомобильную аварию, в которой погиб ее парень, девочка-подросток считает, что он пытается воссоединиться с ней из загробного мира.

Český - Czech

Dospívající dívka, která přežila autonehodu, při níž přišel o život její přítel, se domnívá, že se s ní pokouší navázat spojení ze záhrobí.

Español - Spanish

Después de sobrevivir a un accidente automovilístico que le quitó la vida a su novio, una adolescente cree que él está intentando reconectarse con ella desde el más allá.

El amor nunca muere.

Magyar - Hungarian

Egy fiatal lány túlél egy autóbalesetet, amiben meghal a barátja. Ezután úgy gondolja, hogy a fiú megpróbál kapcsolatba lépni vele a túlvilágról.

A szerelem soha nem hal meg.

Français - French

Après avoir survécu à un accident de voiture dans lequel elle a perdu son petit ami, une adolescente pense que le défunt essaye de communiquer avec elle depuis l'au-delà.

L'amour ne meurt jamais.

Português - Portuguese

Uma adolescente perde o amor da sua vida em um trágico acidente. Arrasada, a jovem começa a achar que ele está se comunicando com ela do além.

Deutsch - German

Der tragische Unfalltod der Liebe ihres Lebens hat Teenagerin Tessa das Herz zerrissen. Doch dann scheint er plötzlich aus dem Jenseits mit ihr zu kommunizieren.

Polski - Polish

"Między życiem a śmiercią" to opowieść o miłości i zjawiskach nadprzyrodzonych. Jej główną bohaterką jest nastoletnia Tessa, która przez całe dzieciństwo była odsyłana z jednej rodziny zastępczej do drugiej i przestała wierzyć, że zasługuje na miłość. Wszystko się zmienia, gdy przypadkiem spotyka Skylara, ucznia ostatniej klasy liceum z sąsiedniego miasta i prawdziwego romantyka. Gdy serce Tessy zaczyna w końcu bić szybciej, chłopak ginie w wypadku samochodowym. Szukając odpowiedzi po tej tragedii, dziewczyna zaczyna podejrzewać, że Skylar próbuje się z nią skomunikować z zaświatów. Z pomocą przyjaciółki Tessa, która w końcu uwierzyła, że miłość nigdy nie umiera, próbuje raz jeszcze skontaktować się ze Skylarem, aby napisać epickie zakończenie ich miłosnej historii.

Italiano - Italian

Dopo essere sopravvissuta a un incidente d'auto che ha tolto la vita al suo ragazzo, un'adolescente crede che stia tentando di riconnettersi con lei dall'aldilà.

Türkçe - Turkish

Hayatının aşkını trajik bir kazada yitirdikten sonra yasa boğulan bir genç, sevgilisinin ona öteki dünyadan işaretler gönderdiğine inanmaya başlar.

ελληνικά - Greek

Αφού επέζησε από ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα που στοίχισε τη ζωή στον φίλο της, μια έφηβη πιστεύει ότι προσπαθεί να επανασυνδεθεί μαζί της από τον άλλο κόσμο.

Română - Romanian

THE IN BETWEEN este o poveste de dragoste supranaturală care se concentrează pe o adolescentă, Tessa (Joey King), care, după ce a fost în casele de plasament pentru cea mai mare parte a copilăriei ei, nu crede că își merită propria poveste de dragoste. Totul se schimbă după ce are o întâlnire întâmplătoare cu Skylar (Kyle Allen), un senior dintr-un oraș vecin care este un adevărat romantic. Pe măsură ce inima ei începe să se deschidă, tragedia lovește atunci când un accident de mașină îi ia viața lui Skylar, în timp ce Tessa supraviețuiește. În timp ce Tessa caută răspunsuri în urma accidentului, ea crede curând că Skylar încearcă să reia legătura cu ea din lumea de apoi. Cu ajutorul celei mai bune prietene a ei și o nouă credință că dragostea nu moare niciodată, Tessa încearcă să-l contacteze pe Skylar pentru ultima oară, pentru a oferi poveștii lor de dragoste finalul epic pe care îl merită.

Dragostea nu moare niciodată.